He leased a one-bedroom apartment, in a neighbourhood filled by people half his age who kept him up at night.
他租了一间单卧公寓，周围住满了年龄只有他一半的年轻人，使他在夜里也无法入睡。
When they finish, they leave it in a neighbourhood parking bay, rather than having to return it to a central depot.
用完后，把车停在附近的停车场，而不用返回到中央仓库。
The false alarm about Spanish cucumbers will further scuff Germany’s image in a neighbourhood where it has not been popular lately.
近来德国在邻国中颇不受欢迎，这次对黄瓜的误报将进一步损害德国在邻国中的形象。
The false alarm about Spanish cucumbers will further scuff Germany's image in a neighbourhood where it has not been popular lately.
德国近期一直不受邻国欢迎，西班牙“毒黄瓜”的错误警告将会进一步损害其在邻国的形象。
The two architects were tasked with creating the residential building in the west of the historic Iranian city, in a neighbourhood dominated by pale yellow brickwork and dark red detailing.
这两位建筑师被委托在历史悠久的伊朗城市西部创建一栋住宅建筑，邻近的建筑主体是淡黄色的砖墙和红色的细部装饰。
He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼，就在他自己的社区里。
Only a selected number of landladies in the neighbourhood have been allowed by the university to take in residents.
这所大学只允许一部分附近的女房东收留居民。
There is a new shopping centre in my neighbourhood.
在我的小区有个新建的购物中心。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer in the neighbourhood when I visited her last year.
苏珊辞去了她报酬丰厚的工作。去年我去拜访她时，她正在社区附近做志愿者。
It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
当附近有敌人时，孩子们习惯用蘑菇来堵住。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Mr Lugo declared the success at a rally in a poor neighbourhood of Asunción, the capital.
Fernando Lugo在首都亚松森贫困郊区的公众集会上宣布了这一胜利。
Therefore, I've seen things in my neighbourhood I never noticed before, like a big flower garden around the block and artwork and sculptures down the road.
因此，我在附近一带看到了以前从来没有注意到的东西，像街区旁的大花园，路旁的艺术装饰和雕塑。
ANAND GUPTA's small and dimly lit-grocery shop in a middle-class Delhi neighbourhood does not allow customers much of a look at its crowded shelves.
在德里市的一处中产阶级街区里，AnandGupta开了一家杂货店，店里有些昏暗，这样的条件使得顾客没法好好看清他们拥挤的货架。
The clinic itself sits in a poor neighbourhood where few employees live, preferring to drive in from the suburbs.
诊所的周围就是贫民区，雇员极少居住附近，大多更宁愿从郊区驾车上班。
Mukesh's new palace is in the same neighbourhood he lived in as a youngster.
穆克什的新宫殿建在了他年轻时生活的街区。
She knocked up an acquaintance with a few people in this neighbourhood.
她偶然与住在这个居民区的几个人相识。
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets. Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets.Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.
日本正在一个局势不稳的环境中给自己的赌注保值，但是现在无论是和西方还是东方的关系都不能保证绝对安全。
If you live in such a neighbourhood, the only time you might hear anything about a poor part of the city is on television or in the papers, which unsurprisingly tend to highlight the gruesome bits.
假如住在类似这样的地方，你可能只会在电视或报纸上看到这座城市贫民区的任何事情，电视或报纸也总是喜欢强调这些可怕的角落。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
在一个安静的小区里，人们接到了一个提议通知，说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
"People can't afford dates this year, we had to bring the price down to 15 pounds (2.7 dollars)," said Mohammed, a fruit vendor in the bustling Sayyeda Zeinab neighbourhood.
在繁忙的萨耶达•柴那不区卖水果的默罕默德说：“今年人们买不起枣椰，所以我们只好把价格降到15埃磅（2.7美元）。”
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
But I would really advise you to make your purchase in that neighbourhood, and take Pemberley for a kind of model.
可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
应用推荐