The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
This is one of the nuttiest oped pieces ever published in a major American newspaper.
这是有史以来在美国主要报纸上发表过的最荒唐的述评之一。
Over the past few decades, this ant has adapted to city life - in a major way.
在过去几十年里，这种蚂蚁已经大规模地进化了，在现代城市里生活的如鱼得水。
These, and other similar steps, will result in a major reduction in tobacco deaths.
这些连同其它类似步骤，将导致大大减少烟草造成的死亡。
“To date, there hasn’t been a single human trial reported in a major medical journal, ” he said.
“迄今为止，还未见一个主要医学期刊报道一个人体试验，”他说。
But in a major redevelopment, it will be remodelled as pictured below, rather than knocked down.
但在一次重大的重新开发中，它将被重塑成下图所示模样，而不会被完全拆掉。
You are not all going to die.Only two percent of you right here today would die in a major battle.
你们不会全部牺牲。今天站在这里的兄弟中只有百分之二的会在一场大战役中牺牲。
Despite their respective trophy-laden histories it was not until 1977 that met in a major final.
不说他们各自都有着辉煌的历史，直到1977年他们才首次在重要比赛的决赛中会师。
The fighting began Friday when Georgia sought to regain South Ossetia from separatists in a major offensive.
交战是星期五开始的，当时格鲁吉亚试图通过一场大规模攻势从分离分子手中夺回对南奥塞梯的控制权。
For the second time in less than two years, China will once-again open itself up to the world in a major way.
中国两年内获得第二次机会，再次将自己呈现在世人的面前。
The companies are still embroiled in a major patent battle which has been playing out in Australia and across the globe.
在澳大利亚和全球范围内，两家公司仍深陷一项大型专利纠纷之中。
In a major and welcomed development, Russia announced that it will close its last weapons-grade plutonium production reactor.
一项重大、颇受欢迎的进展是俄罗斯宣布将关闭最后一座武器级钚生产反应堆。
In a major Gallop poll they found that the only effective way to forgive for most Americans was through meditative prayer.
冥想祈祷。在民意调查中相关研究人员发现它是大多数美国人宽恕的有效方法。
It may be smart to avoid living on the coast, on low-lying land, on a fault zone, in a major city, or on the sides of a volcano.
避免生活在海岸边、低洼地带、断裂带上、大城市里、或火山旁或许是聪明的选择。
In 1997, when he was only 21, Tiger won the Masters at Augusta by the largest margin in a major championship in the 20th century.
1997年，他21岁，老虎赢得奥古·斯塔大师赛，其差额为20世纪重要冠军赛中之最大。
For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a small-ish town to my office in a major city.
在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
In a major 2010 study, the Washington-based International food Policy Research Institute studied the causes that led to the 2008 food price surge.
位于华盛顿的国际粮食政策研究所在2010年进行了一项大规模研究，试图发现引起2008年粮食价格飙升的原因。
One of the first appearances of a mobile phone in a major Hollywood movie was in director Billy Wilder's 1954 Audrey Hepburn classic, "Sabrina".
手机第一次在好莱坞大片中亮相是在1954年BillyWilder导演，奥黛丽·赫本主演的经典电影《龙凤配》(Sabrina)中。
The head trauma from this type of abuse is similar to the damage that would occur if a child were in a major car collision or if the car rolled over.
这种类型的脑外伤对于孩子来说类似于经历了一次大的汽车碰撞或者翻车。
While top managers are understandably closed-mouthed about their plans, Zara seems ideally positioned to penetrate the U.S. market in a major way.
尽管Zara的高层管理者闭口不提他们的计划，但看起来他要渗入美国市场是不可避免的。
Aresident observes the San Francisco de Curico church after it wasdamaged in a major earthquake in Curico, Chile on March 1, 2010.(REUTERS/Eliseo Fernandez)
2010年3月1日，智利库利科地区的一名当地居民在大地震发生后，正在察看库利科圣弗朗西斯科教堂的破坏情况。
Westlands sits in a major transmission corridor, and existing capacity in the area could realistically accommodate up to 600 megawatts from the project, according to Mr. Dowds.
据多德说，威斯·兰德处在一个主要的电力传输干道，在本地区的传输能力只可容纳该工程的600MW电力传输。
I broke the students up into six groups, each representing a stakeholder in a major airline company: pilots, flight attendants, mechanics, executives, customers and Stockholders.
我把学生分成了6个组，每组代表了大航空公司的利益相关方之一，包括：飞行员，乘务员，机械师，管理人员，顾客以及股东。
In a major step toward understanding cancer, one of the biggestproblems bedeviling modern medicine, scientists have now cracked thegenetic code for two of the most common cancers.
在人类探索癌症的路程中，基因编码作为一个最大的问题一直阻挠着现代医学进步的脚步。科学家们现在攻破了2种主要癌症的基因编码。
Westlands sits in a major transmission corridor, and existing capacity in the area could realistically accommodate up to 600 megawatts from the project, according to Mr.Dowds.
据多德说，威斯·兰德处在一个主要的电力传输干道，在本地区的传输能力只可容纳该工程的600MW电力传输。
Westlands sits in a major transmission corridor, and existing capacity in the area could realistically accommodate up to 600 megawatts from the project, according to Mr.Dowds.
据多德说，威斯·兰德处在一个主要的电力传输干道，在本地区的传输能力只可容纳该工程的600MW电力传输。
应用推荐