Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
Diaby's recovery is the latest in a long line of promising injury news.
迪亚比的归队是一系列伤病方面的好消息中的最新一条。
Cynics will dismiss Sir Rod's effort as just another in a long line of reports.
愤世者会说，Rod爵士的努力不过是又一个长篇报告。
Bogdan is only the latest in a long line of people who have claimed this ability.
Bogdan是许多人声明有这项超自然能力中最新的一个。
Thus began the Later Tang dynasty-the first in a long line of conquest dynasties.
因此开始了后唐，中的第一个长长的征服王朝。
It's the latest in a long line of orphan literature. There's the English boarding school.
它是从孤儿文学那条线延续下来的最新作品，英国有那样的寄宿学校。
You have been told that you are only the latest in a long line of duplicates, "Leto said."
“你已经听说了，你是一连串复制品中最新的一位，”莱托说。
Captain: You are the twelfth in a long line of governess to look after my children since their mother died.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第12位女家庭教师。
Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
This error is just another in a long line of problems and changes affecting Keyword Planner over the past couple of months.
此错误只是一长串的问题和变化影响关键字规划师在过去几个月中的另一种。
The message of simplicity and purity is just the latest in a long line of marketing strategies employed by food manufacturers.
简单单纯的信息只是食品生产商在长期的市场经营中最新推出的策略.
Captain: : You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died.
上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。
The movies make millions, and the latest X-Men: First Class looks likely to be another in a long line of box office successes.
这些电影创造百万票房，而最新的《X战警：第一战》看来也有望赢得骄人成绩，成为众多票房奇迹的又一例。
Captain: You're the twelfth in a long line of the governesses, who have come to look after my children since there mother died.
上校：自从孩子们的母亲去世后，你是来找看他们的第十二位女家庭教师。
She is latest in a long line of royal photographers and the society is pleased to recognise her talent and enthusiasm through honorary membership.
她是新晋皇家摄影师，协会很高兴授予她荣誉会员，对她摄影才能和热情表示认可。
The Philadelphia allegations are only the latest in a long line of charges that have rocked the church for a decade, causing crowds to leave already emptying pews.
费城犯罪案只是十年来动摇教堂地位一大堆判决中最近的一些案件，这让原本就寥寥无几的教徒更是选择大批离开教堂。
Herb was upset with the company for its policy of rotating new managers through the work team and saw Hillary as just the latest in a long line of new team leaders.
赫伯对公司通过工作团队轮换经理人的政策很失望，他把希拉里看成是长期轮换新领导的最后一位。
Even though he’s just one more in a long line of market soothsayers — and has had some notable busts — thousands of investors watch his show, so he does have an impact.
即使他只是一大帮子的市场预测者中的一个——他也有些著名的错误——还是会数以千计的投资者观看他的节目，所以他确有影响力。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
但是，在你前面排着一条长长的游客队伍，都愿意舍弃15欧元，然后在指定的时间、爬上300层高的、让人头晕目眩的螺旋形台阶。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
当然你可以登上这座塔，但要注意，你前面还有一长串游客同样等着花15欧元在规定的时间内爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯。
The prototype device, which is provisionally set for release in the autumn, is the latest in a long line of products to emanate from the scientist's culinary laboratory in Paris.
该装置的样机暂定于今年秋天上市，其灵感来自于巴黎科学家的烹饪实验室。
Nasri and Arshavin are the latest in a long line of technical players to arrive at Emirates Stadium and, like Rosicky, Alexander Hleb and others before them, a central role is what they crave.
纳斯里和阿尔沙文是最新加入埃米尔球场的技术球员，还有比如罗西基、赫莱布以及之前的其他人，一个中路位置是他们最为渴望的。
Nasri and Arshavin are the latest in a long line of technical players to arrive at Emirates Stadium and, like Rosicky, Alexander Hleb and others before them, a central role is what they crave.
纳斯里和阿尔沙文是最新加入埃米尔球场的技术球员，还有比如罗西基、赫莱布以及之前的其他人，一个中路位置是他们最为渴望的。
应用推荐