Nowadays the art of seal cutting is very flourishing, but it is in a long distance from the modern life.
当代篆刻艺术空前繁荣，然而篆刻艺术与现代生活的远离，又无情地压缩了篆刻艺术的生存空间。
If you're in a long distance romance, the new moon, which recently entered Libra, will inspire you to get closer.
如果你在异地恋，新月，最近进入天秤座，将会激发你们靠近。
Being in a long distance relationship isn't easy. It requires very strong trust, commitment, guidelines, and communication.
异地恋并不是件易事，它要求双方彼此信任，承担责任，有原则，懂沟通。
The passive electrostatic detecting system with round array can precisely detect the electrostatic target in a long distance.
采用平面圆阵的被动式静电探测系统可以对远距离目标进行精确的定位。
Although these methods have acquired first rate result in concentrated structure, these methods can bring beat all problems in a long distance teaching system.
虽然这些方法在集中式的结构下已经取得了非常好的效果，但在远程教学系统中会出现一些与预期结果不相符合的问题。
A girl athlete, in a long distance race, stumbled over the foot of another athlete and fell down. She rose to her feet, clenched her teeth, and continued her running.
在长跑比赛中，一个女孩绊了另一个运动员的脚摔倒了，她站起身咬咬牙继续比赛。
When you are taking part in a long distance race, if you keep on running as fast as you can, you are successful, although you may be the last to pass the finishing line.
当你在参加长跑比赛时，如果你尽自己最大努力保持最快速度，你就是成功的，虽然你可能是最后一个到达终点。
The conveyer can not only work in a long distance and ultra width, but also ensure the return stroke of the belt is stable, and meet the use requirements of large conveying capacity.
该输送机不仅能长距离超宽运行，还能保证皮带回程平稳，满足输送量大的使用要求。
The exotic blocks on Northern Slope of the Himalayas described in present paper are the relics of rock blocks transported in a long distance in the process of subduction and collision.
本文所描述的外来岩块是指在板块俯冲、碰撞的作用下，经过远距离的搬运残留下来的岩石块体。
The authors indicate that the residual deformation would fission into two deformation fields with different propagational velocities and different directions in a long distance propagation.
作者指出，剩余形变在长距离传播中会裂变为两个不同传播速度、不同方向的形变场。
He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.
他接到女朋友从科罗拉多州打来的长途电话。
When I was in my teens and 20s, hitchhiking was a main form of long-distance transport.
在我十几岁和二十几岁的时候，搭便车是长途交通的主要形式。
Simultaneously, dramatic drops in communication costs ease long-distance interactions, and there's a reward.
与此同时，通讯成本的大幅下降缓解了远程交流的障碍，而且还带来了回报。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
Which of the following trains is the fastest for a long distance in China?
下面哪列长途列车是国内最快的？
One study suggested that lamb from New Zealand, with its clean energy and rich pastures, has a lower footprint when consumed in the UK than locally produced lamb, despite the long-distance shipping.
有研究表明由于新西兰有着清洁的能源和肥沃的牧场，那里的羊卖到英国，尽管经过长途运输，碳足迹还是比英国本地羊要低。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
In a common long-distance network environment, the bandwidth is about 1m and the latency is about 100 milliseconds.
在常见的长距离网络环境中，带宽大约为1m，延迟时间大约为100毫秒。
This isn't a pace that you can maintain very long in training. You can run for distance (800 meters) or time (3 to 5 minutes).
在训练中，这个配速不用让你坚持很长距离，你可以以此配速跑距离(几个800米)或者跑时间(3到5分钟)。
"We spend our life savings, we borrow money, we will do anything to find our children," said Mr. Peng, who owns a long-distance phone call business in Gongming, not far from Shenzhen.
彭先生说，“我们花掉了毕生积蓄，我们借钱，只要能找到孩子，我们什么都愿意做。”彭在深圳附近的公明做长途电话的生意。
This happens fairly frequently in long-distance relationships, especially in military ones, and it erodes a fundamental part of intimacy—people stop feeling like they're connected.
这种情况在异地恋中很常见，尤其是在军人之中，它侵蚀了亲密接触中的基础部分——人们开始感觉不到他们是心心相系的了。
In a long-distance environment, it can cause client performance issues that will seriously impact the user's experience.
在长距离网络环境中，这会导致严重影响用户体验的客户端性能问题。
Both Guldner and Stafford see greater conflict avoidance in long-distance relationships and a tendency to idealize a faraway partner.
高勒和斯塔福都认为异地恋爱可以回避更多矛盾，更趋向于把另一半理想化。
He came up the hill at a gallop on his thick-barreled, long-legged hunter, appearing in the distance like a boy on a too large horse.
他骑着那匹腰壮腿长的猎马驰上山冈，远远看去就像个孩子骑在一匹过于高大的马上。
Part of a successful long distance relationship is being able to emulate patterns found in regular relationships.
成功的异地关系部分是因为能够仿照正常关系的模式。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
应用推荐