In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
We're like ants in a large anthill and we carry out our tasks, even when we don't want to.
我们就像在一个巨大蚁丘中的蚂蚁，即使在我们不想工作的时候也要完成任务。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。
Mr. and Mrs. Kuroki live in a large flower garden.
黑木夫妇住在一个大花园里。
Roberta, Peter and Phyllis lived in a large house in London.
罗伯塔、彼得和菲利斯住在伦敦的一所大房子里。
They join in a large evening party to welcome the traditional new year.
他们参加一个大型晚会来迎接传统的新年。
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
The best matches are with a youngest, an "only", or a mate raised in a large family.
最好的伴侣是一位最年幼的、一位“独生子女”，或在一个大家庭中长大的人。
We would live in a large two-storey house with floors and the staircase made of wood.
我们将住在一幢两层的大房子里，地板和楼梯是木制的。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient.
到了16世纪，人们发明了摆钟，但钟摆摆动的幅度很大，因此效率不高。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
Meanwhile, cook the tortellini in a large saucepan of boiling water following packet directions.
同时，根据包装袋上面的说明把意大利饺子用开水放在炖锅中煮。
Those voters really turned out in a large capacity in 2008.
这些选民在2008年的选举中真的是有一大批。
Tracking issues in a large-scale environment can be daunting.
跟踪大规模环境中的问题可能令人畏惧。
Numbers start flying across a bank of screens in a large darkened room.
在一个漆黑的大房子里，数字开始在一堆屏幕上飞快地乱串。
In a large bowl, combine the meatball ingredients, mixing them thoroughly.
用一个大的碗，将肉丸配料混合，彻底搅拌。
The dung is then washed thoroughly for about two hours in a large container.
之后，这些粪便被置于一个大型容器内仔细冲洗大约两个钟头。
In a large bowl, combine dates, walnuts, sugar, baking powder and flour.
在一个大碗里，加入准备好的枣椰子，胡桃，糖，烘焙粉和面粉。
Print the goals out in a large font and put them on your desk or your whiteboard.
把这些目标打印出来，以大写的字体放在你的桌子或者写字板上。
If you work in a large company, appointing a full-time librarian might be a good idea.
如果你在一家大公司工作，做一个全职的图书管理员可能是个不错的主意。
The use of these standards solves many of the heterogeneity problems in a large enterprise.
使用这些标准可以解决大型企业中的许多异构问题。
The use of these standards solves many of the heterogeneity problems in a large enterprise.
使用这些标准可以解决大型企业中的许多异构问题。
应用推荐