Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Make sure you have batteries that are in a good state of charge in your calculator.
确保你的计算器电池，处在一个良好的状态。
The result shows that the system works in a good state and the design scheme is correct and feasible.
测试结果表明：系统工作状态良好，设计方案正确可行。
The CRC line operating unit shall keep the above-mentioned equipment and installation in a good state.
轨道交通线路运营单位应当保持上述器材和设备的完好。
Compared with standard metro station, its columns and walls are not in a good state to bear the force.
与一般标准车站相比，结构侧墙及柱受力不利。
The child ought to have change of air and scene, he added, speaking to himself; nerves not in a good state.
“这孩子应当换换空气，换换地方，”他自言自语地补充说，“神经不很好。”
With interest, learning will be positive, consciousness, initiative. Then the psycology can be in a good state.
有了兴趣，学习才会有积极性、自觉性、主动性，才能使心理处于一种良好的竞技状态。
So, if we can change our attitudes towards things in the world, we can surely adjust our emotion in a good state.
所以，如果我们可以改变我们对这个世界上的事物的态度，当然我们可以把我们的情绪调整在良好的状态中。
A lot of things have happened in the last few years. Managers have come and gone and the team is in a good state now.
去年有太多的事发生了，主教练们的到来与离开，但现在球队的状态十分好。
We are in a good state of mind and now we need to perform on the day because you have to be at your best to get a result in Spain.
我们正处于一个良好的精神状态，现在我们需要在那一天表现出来，因为你必须要在西班牙获得最佳的结果。
Guarantee a good state of mind whether online or offline play mahjong is helpful for us, only in a good state of mind, and then to be able to talk about skills.
保证一颗良好的心态不管是线上还是线下打麻将对我们都是有帮助的，只有在良好的心态下，再来谈技巧才会有用。
Conclusion Every important index in the process of growing on cells keep stable and cells is in a good state in this system, which establish a stable basis for further experiments.
结论细胞生长过程上的各项主要指标控制稳定，细胞在本系统中生长状态良好，为下一步的实验奠定了坚实的基础。
Only when the calligraphy artists have created awareness, aesthetic sense, creative enthusiasm, cultural training, as well as in a good state of creation, calligraphy will have a good start.
只有当书法创作者具有创作意识、审美意识、创作热情、文化修养，以及在好的创作状态时，书法创作才会有好的开始。
With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.
除此之外，它还能很好地反映该州这一地区的气候。
A very good example is shown in the travel reservation example, in which there could be several loops and state changes at the conversation level before a transaction is completed.
旅行预订示例展示了一个很好的示例，在这个示例中，完成一个事务之前可能会在对话级别上发生几个循环和状态更改。
But even if he proposes good policies, the fact that Mr.Obama feels the need to wrap these policies in bad metaphors is a sad commentary on the state of our discourse.
然而，即便提出很好的政策，奥巴马感到有必要用这种不要词汇包装这一事实本身就是对我们当前讨论话题的状态一种不幸的注释。
In another part of the state, a section of Route 66, paved by Appian Roadways more than four years ago, is still in good condition.
在同一州的另一个地区，四年多以前由Appian筑路公司修筑的66公路的一段现在依然状况良好。
Karl Kurtz, of the National Conference of State Legislatures (NCSL), says that lawmakers in many states had a good excuse last week for working on Martin Luther King's birthday, a federal holiday.
NCSL的卡尔库尔特（KarlKurtz）说道，很多州的立法者对上周在马丁路德金（Martin LutherKing）的生日那天（联邦法定假日）继续工作都备有绝好的借口。
That may be good news for the state as shareholder, but it does not placate Czech consumers, who pay electricity prices that are among the highest in Europe on a purchasing-power basis.
对于国家这个股东而言，这也许是条好消息；却无法安抚捷克的消费者，基于购买力，他们支付的电力价格位于欧洲最高的价位。
If a cell does get fully drained, though, it can go into a state known as polarity reversal, in which the surrounding good cells drive the bad one in reverse.
如果电池没有完全耗尽，便会进入一种称为极性颠倒的状态。这种状态下，周围具有电量的电池会反过来推动电量很少的电池工作。
If a few financiers choose to decamp for some small island-state in search of the smallest possible tax bill, we should wish them good luck.
如果有些金融家为了寻找更低的税务账单而选择到一些小小的岛国安营扎寨的话，那么我们就祝他好运吧！
Nationally about 7% of children are privately educated, but in affluent areas with a shortage of good state schools such as central London, almost 20% of secondary-age children go private.
全国大约7%的孩子在私立学校学习，但是在缺少好公立学校的地区，比如伦敦市中心，中学年纪的孩子差不多有20%上私立学校。
In this application, you could freeze a collection of related processes at specific intervals (checkpoints), then thaw a particular epoch as a way to roll back to a known good state.
在这种应用中，可以以特定的间隔(检查点)冻结一组相关的进程，然后解冻特定的时间点以回到某个已知状态。
Modern walkers pass me on these paths, too, with mountainous backpacks and bedrolls, their noses buried in maps.They wish me a good afternoon, and imagine they have lightened my solitary state.
在小径上，也有背着铺盖的“摩登”背包客从我身旁经过，他们放下地图，抬头向我问好，以为这样会使我这个下午的旅行不那么孤单。
In a state-controlled system, it is good to have the state's explicit endorsement and protection.
在国有控制的体系中，得到国家直接的支持和保护当然是有利的。
It will employ thousands of workers: good news in a state where unemployment hovers around 10%.
波音将雇佣数千名员工：这对于一个失业率徘徊在10%左右的国家来说是一个好消息。
Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state. It was such a relief!
在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
Overall, this white paper amounts to a serious assault on good teaching in our state schools.
总之，这次的教育白皮书对国立学校的良好教学将会造成非常严重的打击。
应用推荐