You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
They have been the most courageous British architects in a generation.
他们是一代英国建筑师中最为勇敢的。
These will inflict the most painful spending cuts in a generation.
这将是这一代人所面临的最艰难的开支削减计划。
Taken together, they represented the biggest reorg of the Pentagon in a generation.
两者合计，他们代表了在一代人中五角大楼最大的重组。
A decade ago, Nokia was the most successful business Europe had produced in a generation.
10年前，诺基亚是欧洲在那个年代下培育的最成功的企业。
You don’t lose faith in a generation if we are all working for a common purpose through music.
如果我们能够通过音乐来实现一个共同的目标，我们就不会对这代人失去信心。
Hype generated this year by the 2005 Bordeaux, considered the best in a generation, has helped.
今年还在大肆酿制2005年的波尔多葡萄酒以填充市场。
Yields on American ten-year Treasury bonds have fallen to around 3%, their lowest in a generation.
美十年期长期国债年利息已跌至3%左右，是近20年来的最低点。
The current market turmoil has created a once in a generation opportunity for savvy energy investors.
正好眼下能源市场动荡，睿智的投资者迎来了千载难逢的良机。
Smilingly, she kissed it; and, until old age, the most wonderful Voice in a generation never deserted her.
她笑着吻了它，直到变老，她依然拥有这个时代最美妙的声音。
To grow the economy and help American families, we acted by passing the largest tax relief in a generation.
为使经济增长和帮助美国家庭，我们采取行动经受了这一代最大的一次减税。
Prices soared because the lowest interest rates in a generation made houses, however expensive on paper, cheap to buy.
价格飞涨的真正原因是拥有住房的那一代享受了最低的利率，然而他们滥用金钱，廉价的购买商品。
Only once in a generation did such power manifest in an individual, and it seldom manifested twice in the same form.
一代人之中也只会有一个人拥有如此强大的魔法，表现形式也不可能完全一样。
It's fitting that Cox, the most charismatic science presenter in a generation, has returned to Attenborough in his search for ideas.
身为当代最具个人魅力的科普节目主持人，考克斯转而向老前辈爱登堡寻求灵感是再恰当不过了。
Richard Lambert, CBI director-general, said: "Young people leaving education this summer face the toughest job market in a generation.
理查德·兰伯特（Richard Lambert），英国工商业联合会会长称，“今年夏天毕业的年轻人面临这最严峻的就业形式。
Avril Graham (Editor of Harper's Bazaar) : Now we're seeing it appearing on the Paris runways. Wow! Hasn't this come on in a generation?
艾薇儿·葛拉罕(《时尚芭莎》杂志的编辑)：现在，它甚至出现在巴黎的时装秀场上。哇！它在几十年后竟变得炙手可热！
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.
每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。
The lowest long-term rates in a generation are of little help to homeowners who cannot meet toughened underwriting criteria or refinance a depreciated property.
整个年代最低的长期利率，对达不到固定承保要求也不会筹备贬值财产的民众来说作用不大。
Handy and handymax dry bulk specialist FreeSeas has identified the current market turmoil as a historic opportunity to acquire vessels that may come only once in a generation.
小件和干散杂货运输专业公司FreeSeas认为，目前这个市场的混乱是一个历史性的买船机会，这种机会也许一生只能遇到一次。
GM Chief financial Officer Chris Liddell says the battered North American auto industry is in the best financial health in a generation, but cautions, the struggle is not over.
通用汽车首席财务官克里斯·里德尔(Chris Liddell)说，经受沉重打击的北美汽车部门目前的财务状况目前处于20年来最健康的状态。不过他警告说，还需要继续努力。
There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
They were often victims of "a generation firmly convinced that the woman's place was in the home".
她们往往是那个时代的受害者，那一代人坚信女性应该待在家里。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
应用推荐