Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
They can also be as complicated as knowing when you are "out" in a game.
它们也可能像知道你何时会在比赛中“出局”一样复杂。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
You play both roles in a game of cops and robbers.
你既当警又当匪。
In a game of mulleys, what does "par" actually signify?
在一次“mulligan”的比赛中，“标准杆”的实际意义是什么？
Are we playing in a game where all the rules are constantly being rewritten?
我们是否在玩一场所有规则都在被不断重写的游戏？
No matter the genre, success in a game always hinges on your ability to play a specific role.
无论类型，在游戏内的成功总是取决于你扮演一个特定角色的能力。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
举个例子，在游戏里，你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
It also provides a great marketing tool that can help build site traffic and interest in a game.
它还提供了一个非常好的营销工具，有助于增加网站流量和提高用户对游戏的兴趣。
He once scored 50 points in a game and won an NBA Championship with the Houston Rockets in 1995.
它曾单场得50分，并于1995年随休斯顿火箭队夺得了NBA总冠军。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
It was after that season, playing for the junior national team, that I dunked in a game for the first time.
那个赛季后，在国家青年队打球，我第一次在比赛中灌篮。
Victoria was monitoring them for me, naturally; in a game with this many players, I couldn't be working alone.
很自然地，维多利亚把这件事告诉了我。在这场游戏里有这么多的玩家，我不可能是孤军奋战。
Redwood City attacked the inbounds pass, the point in a game where a great team is as vulnerable as a weak one.
红杉队防守发球，这是对方在整场比赛中最脆弱的时段。
In a game like this you must consider the spectators: you would need to consult with police and potentially with any broadcaster.
在这样的比赛中你必须考虑观众：你或许需要和警察或任何潜在的播音员交换意见。
Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.
在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地，折断的树木指向背离中心方向，如同抽杆游戏中的小棒。
The company is also going to continue with an optional programme that lets players use their real identities in a game if they so wish.
该公司还将继续推行一项选择性计划，让那些希望使用真实身份的玩家在游戏中使用真实身份。
In these conditions, players should keep hydrated, as Ultimate Frisbee rules limit the amount of substitutions teams can make in a game.
在这种条件下，运动员需要及时补充水分。极限飞盘的规则限制了替补的人数，替补是由队伍在比赛中决定的。
For the next 45 minutes, she engages the curious creatures in a game of keep-away, using a piece of Sargassum seaweed like a dog's chew toy.
在接下来的45分钟里，她忙着与这群好奇的生物做游戏。在这个游戏里，她用一片马尾藻当做狗的磨牙玩具一样，扔出去让海豚用嘴接住，再送回来。
It's only by making a choice to become a great player in a game that matters that you become a great player and get success that means something.
要成为游戏的好玩家要做的只是做个选择，这个游戏会让你成为一个好的、成功的玩家，这对你来说很有意义。
As the technology boom got into full swing in 1998, Buffett told shareholders: "I don't want to play in a game where the other guy has an advantage."
1998年，科技股全面爆发，巴菲特对股东们说：“我不想玩别人占据优势的游戏。”
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验，其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
I was caught in a game of grocery limbo: "How low can you go?" and while my motives were good (be a good steward of our money), the results were not what I desired.
中被困住，我的动机是好的(成为我的钱财的好管家)，但是结果却不是我想要的。
In the other experiment, which used 13 groups, the researchers explored how the presence of an animal altered players' behaviour in a game known as the prisoner's dilemma.
另外一个试验中，动用了13个小组，研究者考察了在“囚徒困境”的游戏中动物的存在将如何的改变参与者的行为模式。
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
It lets players plot their concentration levels at important moments in a game-during a golf swing, say-on a chart and, in so doing, helps them learn to ignore distractions.
它能画出运动员在竞技中的重要时刻的集中度水平曲线，通过这个曲线，能帮助他们学习如何避免分神。
It is illegal to discriminate against HIV carriers, but to emphasise the point Berbatov and Carrick take part in a game where each teenager has a sticker placed on their forehead.
歧视HIV携带者是违法的。但是，为了强调这一点，贝尔巴托夫和卡里克参加了这样一个游戏：每个青少年的额头上都戴着一张贴纸。
The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法，得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
P. J. Fouche a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
应用推荐