This can be most important when you share walls, floors or ceilings with neighbors in a flat.
当你在公寓里与邻居共用墙壁、地板或天花板时，这可能是最重要的。
Each object in an OSD is represented by a 64-bit identifier in a flat namespace.
OSD中的每个对象由平面名称空间中一个64位的标识符表示。
The sand dune is the highest point in a flat landscape, so it offers spectacular views.
沙丘是平地上的制高点，所以上面景观很好。
It stores its data in a flat address space, much like a completely de-normalized data warehouse.
它将数据储存在一个平面地址空间中，这就像一个完全反规范化的数据仓库。
You can easily customize it to show the navigation in a flat list or in a tree hierarchy of varying depth.
您可以轻松对它进行自定义，以在平级列表或在具有不同深度的树层次结构中显示导航。
Waltz no. 15 in a flat minor, Op. 39.
降a小调圆舞曲，第十五号，作品39。
He narrowed his eyes and answered in a flat tone.
他眯缝着眼睛，用平淡的声调做了回答。
They hurtled across the line in a flat-out sprint .
他们拼命冲刺，越过终点线。
You don't know what I'm saying if I say it in a flat tone.
如果我说话没有抑扬顿挫，你也不会明白我在说什么。
Joan is making yuanxio for us . she rolls it in a flat basket.
琼在做元宵给我们吃。她用扁筐滚元宵。
We live in a flat next to a busy road, so it's a little noisy sometimes.
我们住在一栋紧靠着热闹马路的公寓，因此有时候有一点儿嘈杂。
The system has been tested out in a flat stope model and the results were good.
该系统曾用于扁平型采场模型内风速分布的测定，结果令人满意。
As far as I am concerned, living in a cottage is more comfortable than living in a flat.
就我来说，生活在乡村小屋比生活在公寓里更舒服。
In an interview with Daily Mail in 2009, Lightbody added: "We had nothing. I was in a flat in Glasgow."
2009年接受《每日邮报》的采访时，莱特·博迪对这首歌做了进一步的解释：“那时我们穷的叮当响。”
Blindly intrepid diligence, not necessarily to produce; on the contrary, in a flat calm thinking, more can solve the problem.
一味的勇猛精进，不见得就有造就；相反，在平淡中冷静思索，倒更能解决问题。
Bogutcharovo lay in a flat, ugly part of the country, covered with fields and copses of fir and birch-trees, in parts cut down.
博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。
A shuffling farmer in a flat cap and worn woollen sweater pumps furiously at the well in the courtyard of his house to show that it has run dry.
一个戴鸭舌帽穿羊毛衫走来走去的农夫猛烈地摇着他房子庭院里水井的摇把，以展示它已经干了。
When you see the market freeze in a flat trading range or explode in a vertical rally, you know what the masses of traders feel, because you have been there.
当你看见市场横盘不动，或垂直爆发式上涨，你就知道了交易者的感觉，因为你也曾经有过这样的感觉。
When the command was delivered in a flat, emotionless tone, the dogs turned right, suggesting the animals were concentrating on the words, not the intonation.
当命令以一种平的，不带感情的语调说出来时，狗狗马上向右转，这说明动物对词语有反应，而不纠结于声调上。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
The Rhapsody solution is able to store model information in a flat or hierarchical fashion where each package in the model is represented as a directory in the file systems.
Rhapsody解决方案能够以平行的结构或者层级的结构存储模型信息，其中模型中的每一个包都作为文件系统中的目录显示。
The paper seal can adhere in a flat state without being curled by environmental influence during labeling or by the influence of seasonal variation, and can be peeled off completely.
该封缄纸不会由于贴标签时的环境和季节变化的影响而卷曲，能够以平整的状态贴合，并且能够完全地剥离。
That's not to say that it is impossible to store complex data in a flat-file database; just that doing so can be more costly in time and processing power compared to a relational database.
这不是说用平面文件数据库不能存储复杂数据，而是若这样做要比用关系型数据库耗用更多的时间和处理能力。
The ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
Thee ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
Thee ice had frozen in a flat, round shape, around the size of a dinner plate, with the unusual patterns often caused by swirling foam floating on a river starting to freeze, usually overnight.
冰块被冻成了平底的、圆形的形状，尺寸跟餐盘一般大。这种特殊的形状是由漂浮在河流上的旋转泡沫冻结而成的，通常在一夜间就出现了。
应用推荐