With the helicopter hovering over the landing area, start pirouetting clockwise while the helicopter is pirouetting fly the helicopter in a Figure of Eight to the right.
在降落区的上空将直升机保持停悬，机体以顺时针的方向保持自旋，并且朝右侧开始执行外侧水平8字飞行。
Using computer models, Furey has worked out that flying kites in a figure of eight pattern means the air flowing over them travels even faster than the ambient wind speed.
利用计算机模型，弗瑞通过排列成8字形的风筝方阵计算出，浮于风筝上方空气的速度比周围的空气快得多。
With the helicopter inverted hovering over the landing area, start pirouetting clockwise while the helicopter is pirouetting fly the helicopter in a Figure of Eight to the right.
在降落区的上空将直升机保持倒飞停悬，机体以顺时针的方向保持自旋，并且朝右侧开始执行外侧水平8字飞行。
A graphical representation of results is shown in figure 1.
图1中显示了结果的图解表示。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
Steel has given a figure of "20 hours" when describing her "exhausting" process in the past, "I started the book and didn't leave my desk until the first draft was finished."
斯蒂尔用20小时来描述她过去“筋疲力尽”的写作过程：“我从开始写作到第一稿完成的过程中没离开过桌子。”
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
For each milestone there are a set of associated actions (the a circles in figure 1) that can be configured.
对于每个里程碑，有一组可以被配置的关联动作(图1中的a圆圈)。
Dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.
早在14世纪初，它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物，手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。
In other words you come to understand what language is I figured it out but of course in rhetorical theory figure is precisely a figure of speech.
换句话说，你开始明白了语言的本质，我想通了，但当然，在修辞学理论中，描绘，恰恰指一种比喻。
The columns below the dotted line in the figure are a continuation of the columns above.
图8中加点的行下面的列是上面的列的继续。
I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.
我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。
And each is the newest installment in a "Book of Success," as illustrated in Figure 10.
而每一个都是“成功工作薄”的最新的一部分，如图10所说明。
In a subsequent round of design (Figure 6), we identified more dependencies in the system and started identifying what looked like implementation classes.
在后续的设计中(图6)，我们识别出了在系统中的更多依赖关系，并开始识别看起来象实现类的东西。
As you highlight each of the chats in the list, a preview of the chat is displayed in that window (see figure 5).
在列表中突出显示列表中的每条聊天记录时，该聊天记录的预览就显示在窗口中(参见图5)。
The expiration of America's stimulus implies a fiscal tightening of some 1.3% of GDP in 2011, a figure which could rise considerably if Congress prevented the extension of George Bush's tax cuts.
美国经济刺激方案的终止意味着2011年价值约1.3%GDP的财政紧缩。如果议会当初阻止了乔治·布什的后续减税方案，这个数字可能大幅增加。
A study in the Journal of Organizational Behavior showed potential losses figure far more in a manager's decision-making than the same things presented as gains.
在《组织行为》期刊上进行的一次研究显示，在经理决策中，潜在的损失远比作为“得到”提交的同样的事情更加醒目。
In the shadow of a great dwelling I catch the gleam of white garments; then the figure of a woman confronts me in the road — my murdered wife!
在大房子的影子下我瞥见了白色的外套，还有一个女人的身影在路上——那是我被杀害的妻子！
In its frozen state, the Iceman's deep caramel skin had a dignified luster, reminiscent of a medieval figure painted in egg tempera.
在冰冻的状态下，冰人焦糖色的皮肤散发出高贵的光芒。令人联想起画在蛋彩画上的一位中世纪的人物。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
应用推荐