In a few hours time most of the world's top golfers tee off in the U.S. Masters.
再过几个小时，大多数的世界顶尖高尔夫球手将在美国大师赛上开球。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
During the first few hours of climbing, I enjoyed the flowers and trees, and the birds' singing; but as time went by, I got a pain in both of my legs.
在爬山的起初几个小时里，我欣赏着花草树木和鸟儿的歌唱，但随着时间的推移，我感到双腿疼痛。
But, when you compare it to the time you would have spent in class learning material that you've already mastered, you'll be glad you took a few extra hours to get credit for what you already know.
但是，和你浪费在你本来已经掌握却还要在课堂学习的时间相比，你会庆幸自己为已经掌握的东西申请学分后还可以得到一点额外的空闲时间。
If you follow some of the time-saving tips later in this article, then 15 units should only require a few additional hours outside of class to complete assignments.
如果你在接下来的小贴士中遵循我提到的一些关于节省时间的方法，这15个单元仅仅就需要你一点点的课余时间来完成你的任务。
And while that may sound like a pretty awesome solution, especially if it gets you to work in time, you'll think differently when the delayed hangover hits you like a truck a few hours later.
虽然听起来吃片阿司匹林是个棒极了的办法，尤其是它能让你准时上班，几个小时以后，当延迟的宿醉像卡车似的撞向你，你就不这么想了。
Always good to know if I am going to be stuck in Atlanta for a few hours - but missing is the total elapsed time!
当然，知道自己会在亚特兰大滞留几个小时是件好事——但它却不显示全程总共耗费时间！
A few years ago, a resignation letter from a rising star in the company prompted CEO G. Brint Ryan to reevaluate the firm's focus on long hours and face time.
几年前，公司一位“明日之星”递交辞呈，促使公司CEOG•布林特•莱恩重新审视公司注重超长工作时间和出勤的策略。
"Someone else told me that too, but I haven't taken the time to figure it out." Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
总的来说：有些时候你现在不得不花几分钟来节省未来那几个不幸的小时。
“Someone else told me that too, but I haven’t taken the time to figure it out.” Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
总的来说：有些时候你现在不得不花几分钟来节省未来那几个不幸的小时。
Berlin to Hamburg by rail now takes about 90 minutes, whereas a few years ago a flight would have taken at least two hours, taking check-in time into account.
现在坐高铁从柏林到汉堡仅约90分钟，而几年前空中旅行则至少需要2小时，包括办乘机手续的时间在内。
A: Can I stay in my room a few hours past check-out time? You see my plane doesn't go until 5:30.
A：我可以退房后在房间多呆几个小时吗？您知道，我的飞机五点半才起飞。
Most of these deadlines were short, and to excel I always made sure I used my time as efficiently as possible — knowing that a few hours of web surfing and I would be turning in my assignment late.
大部分时间期限都很短，为了做得出色，我确保自己尽可能有效地利用时间——上网几小时就可能让我延迟提交任务。
The famous footballer said that the secret of his success was the time he spent in his youth practising, just kicking away at a ball for hours on end, in an empty field with a few friends.
这位著名球星说，他的成功秘诀就在于年轻时花时间练球。 那时，他总是和几个朋友在一个空场上踢，一踢就是几个小时。
The famous footballers said that the secret of success was the time he spent in his youth practicing, just kicking away at a ball for hours on end, in an empty field with a few friends.
那位著名足球运动员说他成功的奥秘在于年少时花时间练习踢足球。那时候他总是同几个朋友一起在一块空地上，连续数小时不停地踢球。
We soar with this wind for a few hours, and I barely notice the time going by for I am lost in pleasant thought, in the dramas unfolding in the clouds above.
我们随着风的脚步疾驰几个小时，几乎没有注意到时间的流逝，因为我已陷入快乐的思绪中，沉浸于云端间上演的一幕幕戏剧里。
One small hand closed on the letter beside him and he slept on, not knowing he was special, not knowing he was famous, not knowing he would be woken in a few hours' time by Mrs.
他的一只小手正好放在那封信旁边。他还继续沉睡，一点不知道他很特殊，不知道他名气很大，不知道再过几小时，等德思礼太太开大门放奶瓶时，他会被她的尖叫声吵醒；
You haven't eaten in a few hours, it's almost lunch time, and your stomach growls.
好几个小时没吃东西了，又快到午饭饭点了，于是肚子开始叫了。
If you do get an appointment during the week, you'll probably have to take off time from work and carve out at least a few hours to sit in a waiting room.
如果你在一周确实获得一次见面机会，大概，你也要请假，还要至少安排数个小时在等候室坐着。
A few hours later, the casket was reloaded into the hearse and delivered to another nearby building, this time covered in a blue cloth.
几个小时之后，棺材被重新放进了灵车里，随后送往另一个附近的建筑。这一次棺材上盖着一块蓝布。
Honestly, I really don't have enough time to read all of the messages because whenever I delete 500 per day, in just a few hours time, it'll be full again.
老实说，我真的没有时间都把你们的留言全都看完，因为就算我每一天删掉500封旧的留言，在几个小时的时间里，我的留言板就会马上就爆了。
During the first few hours of climbing, I enjoyed the fresh air, the birds singing, and the beautiful dances of butterflies; but as time passed, I got a pain in both of my legs.
在登山的头几个小时，我很喜欢新鲜空气，鸟儿歌唱，蝴蝶和美丽的舞蹈，但随着时间的推移，我找到了我的腿既痛苦。
If you have submitted an AD and do not see it approved within a few hours, please bear this in mind and wait - unless you give us reason to disapprove it, your AD will appear in due time.
如果您在提交广告数小时后未见其发布，请您耐心等待，您的广告会在规定时间内发布，除非您告知我们取消发布。
In the first months, the average infant sleeps around 13 to 16 hours or so, but that sleep may occur unpredictably and for just a few hours at a time.
在头几个月，婴儿的平均睡眠约13- 16个小时，但是他们的睡觉往往不定时且时不时的睡一会。
Senderos is not the only first-team squad member looking elsewhere for game time in the next few months - Jack Wilshere is expected to complete a temporary move in the next 48 hours.
森德罗斯不是唯一一个一线队球员租借到其他地方的，威尔希尔也可能在未来48小时之内租借出去。
A powerful cyclone is expected to hit low-lying coastal areas in Bangladesh in a few hours' time. More than a million people are being moved into the country's vast network of concrete shelters.
未来几小时内将有一强台风袭击孟加拉国低洼地区，100多万人正在向该国广大的混凝土避难所赶去。
The Lakers were loose and laughing, perhaps knowing they had put forth a decent day of practice Monday and invested some quality time a few hours after their 104-92 loss Sunday afternoon in Houston.
湖人很放松很开心，也许是因为自己提前开始了周一的训练，而且在输给火箭后他们也花几个小时进行了有效的总结。
Then in December 2015 I became suddenly very unwell - violent shaking, severe head pains, burning rashes - I couldn't sleep more than a few hours at a time and felt like I was in a meltdown.
到了2015年12月，我突然感觉非常难受——剧烈颤抖、头疼欲裂、出灼痛的皮疹——每次睡觉不能超过几个小时，感觉快要崩溃了。
Then in December 2015 I became suddenly very unwell - violent shaking, severe head pains, burning rashes - I couldn't sleep more than a few hours at a time and felt like I was in a meltdown.
到了2015年12月，我突然感觉非常难受——剧烈颤抖、头疼欲裂、出灼痛的皮疹——每次睡觉不能超过几个小时，感觉快要崩溃了。
应用推荐