The class differences in child-rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
在抚养孩子方面的阶级差异正在扩大——这是不平等扩大的一个表现，具有深远的影响。
The class differences in child rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
抚养孩子方面的阶级差异正在增大——这是不平等加剧的一个征兆，具有深远的影响。
A personality within it was so far-reaching in her influence as to spread into and make the bricks, mortar, and whole overhanging sky throb with a burning sensibility.
这是因为屋子里住着一个人物，她的影响是如此深远广大，深入到了砖墙、灰壁和头顶的整个蓝天之中，使它们带着燃烧的感觉搏动。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.
国际货币基金组织也提醒，美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the u.s.-or anywhere else.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the U. S. -or anywhere else.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
It will have a far-reaching impact on the rest of the world — much more far-reaching than a decline in stocks.
这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。
A joint letter sent to Vince Cable, the business secretary, warns of "serious and far-reaching consequences" for media plurality if the deal, which was proposed in June, goes ahead.
一封寄给商务大臣文斯·凯布尔的联名信警告称如果这项在六月份开始的交易达成的话，将对媒体行业的多元性产生严重的，深远的影响。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
但以中国这么大的人口总数，在经过较长时期过后，生育率的微小差别也会产生深远的影响。
Cabinet ministers have agreed a far-reaching, legally binding "green deal" that will commit the UK to two decades of drastic cuts in carbon emissions.
内阁大臣们已经通过了一项意义深远，且具有法律效力的“绿色方案”，这个方案将让英国在二十年内使二氧化碳排放量锐减。
It doesn't sell well, and when the following Asian collection brings in far more money, McRory makes a decision that will have far reaching implications.
但是当他发现那些来自亚洲的藏品更能为他赚到大钱，他作出了一个有更深远意义的决定。
At first glance this may appear to be only a subtle change in modeling style, but the consequences are far-reaching.
初看起来，这似乎只是在建模风格上做了细微更改，但其意义深远。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
With far more people reaching a great age, a lot more such care will be needed in future.
随大量人口步入老龄，他们今后会需要更多照顾。
If they're able to then design a successful analytical tool for mobile phones, the impacts to people's health would be far-reaching - and not just in developing countries, but everywhere in the world.
如果该软件开发成功，将给人类健康带来深远的影响。
Once Fowler realized how far-reaching his own good cheer actually is, he has begun to make some changes to ensure he’s in a chipper mood more often.
当Fowler意识到他的快乐原来可以传播如此之远的时候，他开始更频繁的想方设法让自己处在愉快的心情当中。
Now that China shoulders a large portion of global economic growth, whatever happens in China will have far-reaching implications for the rest of the world.
如今，中国肩负着全球经济增长重任的很大一部分，中国无论发生什么事情，都将会对世界其他地区产生深远影响。
New Year this year, gathered in a large file, in film row issuance on how to balance the interests of everyone, reallyhasbecome a headache for all films are far-reaching.
今年贺岁档大片云集，在排片发行上如何兼顾大家的利益，确实成了一个很令人头痛的问题，所有片子都是牵一发而动全身。
He used his tireless willpower back to prove a person to do one thing, faith side to the soul, which are equally unparalleled in the contemporary far-reaching implication.
他用他不懈的意志力向后人证明了一个人要做好一件事，信念方为灵魂，这在当代同样有无比深远的意蕴。
Today, works of the artists from both the sides have converged in Zhangzhou, a historical and cultural city which is hometown to narcissus, exerting far-reaching influence in cultural exchange.
今天，两国艺术家的作品汇聚一堂，汇聚在水仙花的故乡，汇聚在历史文化名城——漳州，作为对外文化交流功莫大焉，其义深远。
The class differences in child rearing are growing, researches say - a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
研究者认为，子女抚养方面的阶级差异正在扩大，这是不平等现象加剧的一个征兆，将会有深远的影响。
The expressive froms of Fu, Bi and Xing in have a far reaching influence on Chinese poem creation.
《诗经》赋、比、兴表现手法对中国诗歌创作影响深远。
Study of the network audit system has been a prospective area and has far-reaching significance in theory and practice.
流量审计系统开发是一个非常有前景的领域，具有深远的理论研究和实践应用价值。
Since 1999, the launch and circulation of Euro has not only had far-reaching influence over international monetary system, but also becomes a corner stone in the process of European integration.
1999年以来，欧元的诞生及其在全世界范围内的流通，不仅对国际货币体系产生了深远的影响，而且已经成为欧洲一体化进程中最重要的里程碑。
Since 1999, the launch and circulation of Euro has not only had far-reaching influence over international monetary system, but also becomes a corner stone in the process of European integration.
1999年以来，欧元的诞生及其在全世界范围内的流通，不仅对国际货币体系产生了深远的影响，而且已经成为欧洲一体化进程中最重要的里程碑。
应用推荐