The sixth chapter studies the optimum shot strategy in a duel.
第六章考虑了对抗时的最优射击策略问题。
In a duel, as in a game of chance, both parties willingly agree to run a risk.
在一场决斗中，和一场风险游戏中一样，双方都甘心情愿冒险。
I'm not the strongest player in the world but I'm not afraid of engaging in a duel.
我不是世界上最强壮的球员但是我不怕一对一的对抗。
When in a duel, he'll definitely flip up using a somersault, then use 30 classic lines…
打擂时，一定是翻个跟头上去的，再用30条的经典台词……
Escaping from his native Scotland after killing a rival in a duel, he made friends with the Duke of Orleans, the regent of the young king Louis XV.
因为在一次决斗中杀死他的对手而从老家苏格兰逃出后，他同作为年轻国王路易斯十五世的摄政者的奥尔良的公爵成了朋友。
A brave man, and take on five papers will be in a duel courage; A coward, to the rat eyes inch light the battle will lose our life! ! ! ! ! ! !
勇者，必以决斗之勇气与五张试卷一决雌雄；懦夫，概以鼠目之寸光量人生此战必输无疑！
On the island where the Germans were living, there were only one man and one woman living together, with the third gone, because he had been killed in a duel.
当外星人回到德国人居住的岛上时——只有一个女人和一个男人居住在岛上，因为第三个已经在与另一个男人决斗时被杀害了。
According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that's odd enough in itself, Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.
巴希达说，阿不思甚至都没有抵挡一下，这本身就够奇怪的，阿不思即使两个手捆在背后跟阿不福思决斗，也能把他干掉。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
In the midst of a losing neuron duel, subjects could often turn the tide by focusing hard on the fainter image, Cerf says.
在失败的神经元争斗中，通过努力聚焦在失利图像上的方式，测试者通常能扭转乾坤，塞尔夫说。
Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.
更加重要的是，无论以什么形式规避查克·诺理斯就像挑战超人去决斗，用Kyrptonite 手套打超人耳光。
The hatred between Shai and Horn intensified in a one-on-one duel.
夏和霍恩之间的仇恨升级为一场一对一的决斗。
He and Luke clashed in a lightsaber duel that Vader won by ruthlessly severing Luke's sword-hand.
在那里，维德和卢克爆发了一场光剑决斗，维德获得胜利，无情地斩断卢克持剑的手。
As their duel erupted into a chase, Kenobi called for Boga and the loyal creature carried the Jedi general in pursuit of Grievous.
他们的决斗演化成追逐后，克诺比呼唤博加，这头忠心的坐骑背着绝地将军追赶格里弗斯。
In the lightsaber duel that ensued, Obi-Wan was knocked unconscious by a withering telekinetic blow delivered by the Sith Lord.
在接下来的光剑对决中，欧比万被西斯尊主一次毁灭性的念力攻击推开，失去知觉。
For example, after a duel, the failure of Okada left two bloody photos, the author of This is highlighted in the first person is a bad omen for the terrible events.
例如决斗之后，失败的冈田留下两张充满血腥的照片，作者就以第一人称点明这是可怕事件的凶兆。
It was first points to Drogba in the much-anticipated duel between him and Senderos as the Swiss centre-back resorted to a foul after he was deceived by a clever touch behind him.
德罗巴第一次出彩是在与森德罗斯德缠斗中，在被他漂亮的过掉后，这位瑞士后卫只能用犯规来阻止他。
It's something that would have, in old Europe, guaranteed you a duel.
在古欧洲包管会挑起一场决斗。
Mrs. McCaskey dodged in time. She reached for a flat-iron, with which, as a sort of cordial, she hoped to bring the gastronomical duel to a close.
麦卡斯基夫人及时躲开了，伸手拿起一个熨斗，作为一种让她舒心的东西，她希望用它给这场美食决斗划上一个句号。
While in a direct duel the rogue will likely destroy the Shaman, the Shaman can effectively neutralize the rogue's healing debuffs with a combination of poison cleansing totem and direct cleansing.
如果是单独的决斗，盗贼也许会杀掉萨满·萨满可以依靠清毒图腾和清毒术高效率的接触来自盗贼的治疗Debuff。
While in a direct duel the rogue will likely destroy the Shaman, the Shaman can effectively neutralize the rogue's healing debuffs with a combination of poison cleansing totem and direct cleansing.
如果是单独的决斗，盗贼也许会杀掉萨满·萨满可以依靠清毒图腾和清毒术高效率的接触来自盗贼的治疗Debuff。
应用推荐