He finds himself in a den of ruffians.
他发现自己在流氓的巢穴中。
If like Daniel, you are put in a den of lions, you will rise to be in charge of the Persian empire.
就像但以理，即使被丢在狮子坑里，也会成为波斯帝国的总管。
"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。
Its proper use is among huddled comrades, gathered in a sacramental hush in park or field, on the beach, in the wilderness, or the enfolding darkness of an urban den.
药品的正确使用方法，是与同志们挤在一起，同他们安静神圣地聚集在公园、空地、沙滩、旷野中，或是在都市中一个阴暗的小屋里。
This mated pair was found in a deep-sea den off the coast of Maine.
这对狼鱼夫妇于缅因州海岸边的一处深海巢穴处被人们发现。
More recently, on a blazing summer day, he took me back to one of the den sites, in a slumping bank above the South Saskatchewan River.
最近，在夏天一个炽热的日子，他带我回到南萨斯喀彻温河坍塌河岸上这样一个巢穴地点。
So they migrate radially—in all possible directions away from the den—like starburst embers from a Fourth of July rocket.
于是，它们呈放射状移动——从巢穴向所有可能的方向迁移——像国庆焰火似的四射开来。
One was even written from the perspective of a deceased pet, reporting on the family's activities from its resting place: sitting, stuffed, in the den.
甚至还有一封信是写给已经死去的宠物的，写上了如今家人在宠物曾经休息地方的各种行为，比如曾经坐的地方、吃东西的地方和宠物的窝。
According to popular legend, if the groundhog leaves his den and sees his shadow, it's both a sunny day and a sign that we're in for six more weeks of winter.
据民间传说，如果土拨鼠离开洞穴，并且能看到它的身影，那么这不仅是个好天气，而且预示着冬天还有六个星期。
One week later, I lived in the den of my grandparents' apartment, got up at the crack of dawn and worked in a place where I was so intimidated that I didn't get up to go to the bathroom.
而毕业一个星期后，我搬到祖父母公寓的一个小房间里，天刚擦亮就起床，工作的时候吓得都不敢站起来去上厕所。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
Harryden Hartog编辑出版了一本书，书中讲述了上海周边地区的快速城市化，书中有一章就是讲“一座城，九个镇”项目的。
One night, as I sat in a den, my attention was suddenly drawn to some black object, 18)reposing upon the head of one of the immense 19)hogsheads of 20)Rum.
一天晚上，我坐在一家酒吧里，突然注意到有一个黑色的东西卧在一个巨大的朗姆酒的酒桶上。
So it responded by grouping items in its stores that would turn any den into an at-home movie theater or transform a backyard into a slice of the Catskills.
因此，商店里的商品被相应地归类,这些商品可以把小房间变成家庭影院，或者把后院变成Catskills的一角。
Turned over body, the left Yi is lain prone bed up, see that hug oneself back and is den to sit down to start reading of man, there is the felling that a silk amazes in the heart, too.
翻了个身，左伊趴在床上，看到那个抱自己回来，就到书房坐下开始看书的男人，心中也有一丝讶异的感觉。
A trio of young African wild dog pups plays near a den in Botswana's Okavango Delta.
在博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲中，三只非洲野狗的幼崽正在一处兽穴附近嬉戏。
The Conversion skill no longer causes a monster counting error in the Den of Evil.
转换技能不再引起在数中邪恶的窝的错误的怪物。
The needs of the many far outweigh the needs of the few in their culture, and a Selonian believes that mistakes on her part could drastically affect the health of her den.
在她们的文化中，多数人需要的重要性远远超过少数人的需要。 塞洛尼亚人认为自己的错误会严重影响到她巢穴的健康。
The handsome uncle Zhang door of aery temple didn't convey to us instantly the ice pole outdoor in the devil's den, yet put employer at a knoll mantle.
飘渺宫的帅叔叔掌门并没有把我们直接传送到冰极魔宫外面，而是把所有人放在了一座小山包上。
Say, for example, that a muskrat burrows herself a den in one bank of a stream.
比如一只麝鼠在河岸某侧打出一个洞。
After a lengthy but heartwarming talk in the den about my wife, the kids and how well work is going back in the big city far from here, we have reached the point of being all talked out for now.
我们在书房里进行了一次温馨的长谈，说到我的妻子，孩子，以及离这里很遥远的大城市里工作的事情。我们把现在所有的一切都说了个遍。
The bar in the slum is a den of iniquity.
这个贫民窟里的小酒吧是一个充满罪恶的场所。
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
这称为我名下的殿、在你们眼中、岂可看为贼窝么。我都看见了。这是耶和华说的。
Jason Den Enting, manager of a coffee shop in the Netherlands, on a new public smoking ban that only prohibits tobacco.
荷兰一家咖啡店老板杰森·艾廷就公共场所新禁烟令只禁烟草的做法这样说。
Den/Office, double door entry with tile flooring, Large flat lot with plenty of room for children to play, A very special home in a great location in a Quiet Cul De Sac.
书房或办公室，双重大门及瓷砖地板。大大的土地有充足的空间可让儿童玩乐。一个非常特别的房屋在城市里安静的街角边闲。
The jail was a trifling little brick den that stood in a marsh at the edge of the village, and no guards were afforded for it;
牢房很小，是个砖砌的小屋，位于村边的沼泽地上，没派看守，实际上，这里经常空着。
The jail was a trifling little brick den that stood in a marsh at the edge of the village, and no guards were afforded for it;
牢房很小，是个砖砌的小屋，位于村边的沼泽地上，没派看守，实际上，这里经常空着。
应用推荐