I'm going out in my chair in a day or two if it is fine.
过一两天，如果天气好的话，我就要坐着轮椅出去。
Thanks again and we'll see the Sunwell Raiding folks in a day or two!
再次感谢你们，我们一两天后在太阳井中再见！
In a day or two he was up again, but rough weather holding, he stayed in.
一两天后，他起床了，但天气还是恶劣，他只好待在家里。
It is usual for us to conclude a battle in a few hours, or in a day or two.
对于我们，几小时，一天或两天解决一个战斗是经常的。
In our exuberance, we often bake more bread than we can eat in a day or two.
在我们的繁荣，我们往往更多的面包烘烤比我们可以吃的一两天。
It usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two.
它通常很快，运行其的过程和你的猫是他通常在一两天的自我。
All of the machinery is working well, so we should have our first production run in a day or two.
全部机器运作一切良好，因此我们会在一、两天内完成第一批的生产。
As you know, we have several other candidates to talk with. Anyhow, I'll inform you in a day or two.
你知道我们还有几个候选人。不管怎样，我一两天后会通知你。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
Don't make too many promises now, for whatever schedule you create will likely need revision in a day or two.
现在不要许下太多承诺，无论你做了什么进度表，都需要在一两天后重新修订。
You don't want to make a special request to the IT department to run a report that will appear in a day or two, that's for sure.
毫无疑问，您不希望向IT部门发出特殊请求以运行将在一两天内才产生的报告。
Will slowly drop into the brine, two nostrils undertakes alternately, daily repeat twice, in a day or two, sometimes can from cold.
将盐水慢慢地滴入鼻中，两个鼻孔交替进行，每天重复两次，一两天内有时就可以远离感冒困扰。
Use Ping-O-Matic! (see Resources) to alert search engines to a new item in your RSS feed, and usually it will be indexed in a day or two.
使用Ping - O - Matic ！(参见参考资料)通知搜索引擎在RSSfeed有了新条目，新条目常常会在一两天内被编入索引。
'IF I don't take this child away with me,' thought Alice, 'they're sure to kill it in a day or two: wouldn't it be murder to leave it behind?'
“如果我不把婴孩带走，”爱丽丝想，“她们肯定在一两天里就会把他打死的。把他扔在这里不就害了他吗？”
Hold off until you're specifically asked, Couper advises, and even then, you can delay a bit by offering to send the information in an email in a day or two.
Couper建议说，先收好你的推荐人资料，直到面试官提出要求。而且即使他要求了，你也可以说过两天用邮件发给他。
So the key is to get started, and you do that not by trying to go from 0 to 60 in 5 seconds, but by trying to go from 0 to 5mph in a day or two. That's doable.
所以关键在于着手开始干，这并不是说你在五分钟内重复60次，而是说要努力在一两天内重复5次。
The housekeeper at Netherfield had received orders to prepare for the arrival of her master, who was coming down in a day or two, to shoot there for several weeks.
原来风闻尼日斐花园的主人一两天内就要回到乡下来，打几个星期的猎，他的管家奶奶正在奉命收拾一切。
If TB bacteria are found in the sputum, the diagnosis of TB can be made in a day or two, but this finding will not be able to distinguish between drug-susceptible and drug-resistant TB.
如果在痰中发现结核细菌，在一两天内即可作出诊断，但是这一结果不能区分对药物敏感结核与耐药结核。
A simple service like this could normally be written in a day or two, but it took us most of the week as my mentor explained each step to me while we pair programmed our way through the process.
一般这样的简单web服务程序只需要一到两天，而我们俩在师傅的一步步指导下花了一整个礼拜，通过结对编程方式完成了整个流程。
There’s a kind of national honor code, exemplified by the way even cheap restaurants will lend you an umbrella if you’re caught in a downpour; you’re simply expected to return it in a day or two.
有一种国家荣誉代码，可以在以下示例中体现出来，如果你碰上瓢泼大雨，即使很便宜的餐馆也会借你一把雨伞；而你只需要在一两天内还回即可。
He would be in no hurry, but one night Strickland would get a knife-thrust in his back, and in a day or two the corpse of a nameless beach-comber would be fished out of the dirty water of the harbour.
早晚有一天夜里，思特里克·兰德的脊背上会叫人捅上一刀，一两天以后，从港口的污水里会捞上一具无名流浪汉的尸体。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
You'd better stay at home in the warm for a day or two and drink plenty of water.
你最好在家里暖和一两天，多喝水。
Hopefully the speakers will let you have an outline of the topic a day or two in advance.
但愿说话者能提前一两天给你一份谈话的大纲。
In my own experience, a few years ago I occasionally received an inappropriate message, perhaps one or two each day.
以我的经历为例，几年前，我偶尔会收到了一封不请自来的消息，大概每天有一封或两封。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
Half of those already able to work outside the office admitted to putting in two or three extra hours a day.
根据调查，已经能在办公室之外办公的那些人中有一半承认，他们得一天多工作两或三小时。
Half of those already able to work outside the office admitted to putting in two or three extra hours a day.
根据调查，已经能在办公室之外办公的那些人中有一半承认，他们得一天多工作两或三小时。
应用推荐