I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
Make was the tool of choice for scripting and managing code compilation. Sprinkle in a dash of batch files or shell scripts to add automation and you had a build process.
要描述并管理代码的编译过程,可供选择的工具就是make,再加上零星几个批处理文件或是shell脚本以增加自动化程度,您的构建过程也就这样了。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符,那这个词就有可能太长。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时,他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位,使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说,他的团队使用了一种新的测量方法,包括寻找任何幸存下来的外壳残余物,以确认金字塔最初的边界位置。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上,一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时,用胳膊肘把老妇人推到一边,这算不了什么,更不用说他本应站起来给她让座了。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他将是“阿拉斯泰尔”,一个魔术师的助手,仍然戴着那副眼镜(依稀可见一丝桀骜不驯),但穿着整洁的灰色西装。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.
方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成,这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。
For example, a postal code in the United States is a five-digit number, optionally followed by a dash and a four-digit number. Listing 1 shows the regular expression that describes that format.
例如,在美国邮政编码是一个五位数,后面还可能跟有一个破折号加一个四位数。
He makes a dash here and there – this week, for instance, he ordered an investigation into the prison death of a lawyer who advocated for greater transparency in Russian business.
一直以来,他只会留下一个破折号——比如,本周他命令调查一位曾倡导在俄国商业事务中引入更大透明度的律师在监狱中死亡的案件。
You can indicate a class by surrounding it in square braces; within the braces, you can have both a set of characters and character ranges indicated with a dash.
可以通过将类括在方括号内来表明这是一个类;在括号中,可以有一组字符或者用破折号指定的字符范围。
In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.
美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速,因为企业和家庭都急需现金。
Chaplin left behind in the dash for gold, blown to the door of a lonely cabin.
卓别林正在试着淘金时,被一股风吹到了一座孤零零的小屋门前。
I have always been a fan of the effects in Ghostbusters, which is to say the mix of physical props with superimposed animation and a dash of claymation.
我一直对《魔鬼克星》的特效都很推崇,也即是说,这些特效是将实际的道具与叠加动画以及少许的泥人动画进行了杂糅而成的。
Today, I did a 'dine and dash' and left my phone in the restaurant.
今天,我在一个餐馆吃了一顿霸王餐,却把手机落在那里。
Waiting in the queue to talk to our serious and elegant history teacher, she had overheard the woman in front dismiss the teacher's comments about her daughter with a little dash of the hand.
她在排队等候与我们严肃而端庄的历史老师谈话时,无意中听到前面的女人把老师对她女儿的评语不当回事,还把手轻轻一挥。
When Current Biology invited me to write a monthly column in the journal, I quickly accepted, thinking that I would be able to dash it off easily.
当现代生物学邀请我为他们杂志写作一个每月专栏,我很爽快就答应了,觉得我可以很容易唰唰写完。
When I visit, we sit over takeaway coffee and croissants in the tiny retro-chic kitchen as a flurry of small, screaming boys dash around us.
在我访问那会,我们坐在放着外带咖啡及新月型面包的微小精致厨房内,一群尖叫的小男孩们则在边上欢快地跳跃着。
Back in the "wild west" days of the Internet (the 1990s), there was a mad dash by many entrepreneurs to purchase as many unique domain names as possible.
回到互联网的“大西部”时期(1990年代),当时的某些企业家们有一个疯狂的举动,那就是尽自己所能大量地注册网络域名。
Sure enough, in February 2008 the auctions began to fail when there was a dash for cash.
不出所料的是,在2008年2月当人们急于获得现金时,拍卖开始失灵。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
然而,第二年的早些时候,很明显弗拉姆号是不能到达北极了,为了实现目标,南森不得不踏上冰面,带着雪橇和狗向北极进发。
If you're pretty much fully invested and just want to try to add a bit of U.S. dash to your portfolio, go with the stock with the most momentum in this group: Union Pacific.
如果你仓位相当满,只是想给自己的组合加一抹美国色彩,就去找这一组股票里最有冲劲的那一只:联合太平洋公司。
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
它比凯迪拉克更平滑、更安静,而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the “dash for gas”—the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而,英国排放量下降的大部分原因不是因为政策奏效,而是“燃料的刺激”,即不再使用采煤业末期出现的燃煤发电站。
Suddenly discovered and roused by the dog, he fled in a headlong dash, the mind-spinning beauty of which cannot be expressed in the words of man.
忽然被狗发现并惊醒,它一窜而出,夺路而逃,人类的语言难以表达那眼花缭乱的美丽。
They would dash to and from a medical emergency a lot faster. They would also be very agile in flight, which would increase their capabilities in combat.
他们的目标是让医疗急救更为快捷,同时让灵活的飞行性能增加他们在战斗中的能力。
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。
At this time, we were still in high mood, imagining we would be able to complete the remaining distance soon in the afternoon and then dash to Battambang for a rest overnight.
这时的我们情绪依然高涨,设想着下午很快就能完成余下的路程考察,然后赶往马德望过夜休息。
The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.
这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术,娱乐和设计三者结合的意思。
It will take a dash of luck, sure, but that goes for any team in the pool below the top handful of nations.
当然,这需要一点儿运气,但其他球队也都是如此——除了少数顶尖球队。
应用推荐