Well, that may be up for debate in a couple days.
好了，我们过几天再讨论吧。
He probably hasn't taken a shower in a couple days-probably not since the last ho he banged from the bar.
他可能几天都没有洗澡了——可能从最近搞过酒吧小姐起就没有了。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
Sure, you may have an ideal time when you want to travel, but what if you could cut your travel costs in half by traveling a couple of days earlier or later?
当然，如果你在想要旅行的时候去旅行，你可能度过美妙的时光。但是如果提前或者推后两天旅行可以削减一半的旅行成本，怎么样？
To ensure continuous progress, you should seek to divide the work into smaller increments, each of which can be done in a couple of days.
为了确保持续的进展，您应该将工作划分为许多小的增量，每一个增量可以在两三天内完成。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
If they expect to make a decision within the next week, you need to follow up in a couple of days; for a longer time it is best to wait a week.
如果面试公司会在下周内做决定，你需要在接下来两三天内保持跟进；如果面试公司需要更长时间，那你的跟进时间差不多在一个星期左右。
Track them for a couple days, putting a tally mark in a small notebook every time you get an urge. Write out a plan, before you get the urges, with strategies to beat them.
追踪自己的冲动感一些时日，并在一个小记事本上记下来每次的冲动，写出来一个计划，在你冲动来临之前，就有战略的去击败他们。
The awkwardness I was anticipating piles in, starting when we meet for coffee a couple of days later.
我一直预期的尴尬涌进来了，是从几天后我们相见喝咖啡时开始的。
= NP, a few days ago, caused lots of enthusiasm in the programming community - at least for a couple days, until the first reviewers showed several flaws in the proof.
=NP的证据,这在编程界引起了不小的兴趣——至少为此狂热了好几天，直到开始有评论家指出证据中有很多的缺陷。
Superior canal plugging is a procedure that usually takes about four hours and requires patients to be in the hospital for a couple of days.
精确的声道堵塞是一项手术花费近四小时同时要求病人在医院疗养多天的漫长过程。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
In most cases, however, the message will probably take anywhere from a couple of minutes (majority of the time) to a couple of days (in which case there is usually a problem).
不过大多数情况下，电子邮件可能会花费从几分钟(正常情况)到几天(非正常情况)的时间。
But in a couple of days, our opponent turned the table and clobbered our candidate in Michigan to stay in the race.
但是几天后在密西根州，我们的对手却反败为胜沉重打击我方侯选人，保住了继续参选的地位。
Or conversely, you can't concentrate in the office chaos and want to try working from home a couple days per week.
或者相反，你在办公室的吵杂声中不能集中精力而想一周中有几天是能在家中工作的。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
几天后，我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着，这个镇太小，在我的地图上都查不出来，我不知道它的名字，餐馆老板的名字也不得而知。
The week began with a couple of days sorting out visas in Tbilisi, the Georgian capital.
上星期的头几天，我在格鲁吉亚首都第比利斯搞签证的事情。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
I remembered when the Marines had killed the man in the photo; it was a couple of days before.
我还记得美军击毙照片里的男人的场景；那是十几天以前了事了。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
So I was intrigued when I got a press release a couple days ago from Thomas Jefferson University in Philadelphia.
所以当我几天前从费城托马斯·杰弗逊大学找到有关它的新闻稿时，我真被迷住了。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天，随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
Dr Legrand says that one patient, who had experienced a decade of trouble with his implant, had it fixed in a couple of days using the evolutionary method.
莱格·兰德博士讲道，一位多年都无法进行移植的病人使用进化式方法仅用了几天就治愈了。
He died, aged 96, a couple of days after his last appearance in the Lords.
在他最后一次出现在国会几天之后，他死了，享年96岁。
He died, aged 96, a couple of days after his last appearance in the Lords.
在他最后一次出现在国会几天之后，他死了，享年96岁。
应用推荐