This places the car in a context of its usage by the driver and passengers.
这样做将汽车放置在驾驶者和乘客所使用的上下文之中。
This application has been attempted several times in the past, most recently in a context of Enterprise Unified Process (EUP). 10.
这一应用在过去已经尝试过很多次，而近期大多是在企业统一过程(EUP)环境中实现的。
Claudio Politi, health economist at WHO, says: "the difficult choice in a context of scarce resources is to identify the right balance."
世卫组织卫生经济学家ClaudioPoliti说：“资源存在短缺情况下的困难选择就是要确定正确的平衡点。”
The Federal Reserve will certainly do all that it can to help restore high rates of growth and employment in a context of price stability.
联储当然会在保持价格稳定的条件下为帮助高的增长率和就业率而竭尽全力。
We have core strength around storage management, so we're going to build on that. But we'll build on it in a context of the secure management of the enterprise.
我们在存储管理方面有真正的实力，所以我们要关注存储管理，当然是在基于企业的安全管理的基础上的关注。
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
Frequent crisis management has inevitably become a major challenge in social life in a context of times of unpredictable international situation and deepening domestic reforms.
在国际局势变幻莫测、海内改造日趋深化的时期背景下，危机频发已经成为社会管理生涯中不可避免的重大挑战。
Although the Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, progress toward its objectives has been disappointingly slow.
这要归功于委员会的双重调控。在物价平稳的大背景下，委员会估计更高层次上的资源利用会逐步带来回报，然而其进程却缓慢得令人沮丧。
Although the latest information available from wage indicators did not signal further acceleration, future wage developments warrant close monitoring also in a context of weak cyclical dynamics.
尽管最新的工资指标没有出现进一步加速的迹象，但在经济复苏缺乏周期性动力的情况下，我们仍需密切关注工资的走势。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
Let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.
让我们把这些信息放在一天的脂肪和卡路里摄入量可能是怎么样的背景下。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
In this context the simplicity of a geometric motif may be more apparent than real.
在这种背景下，简单的几何图案可能比真实的更明显。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
Tasks fulfill Requests in the context of a project.
任务在一个项目的环境下实现请求。
The concept of a transaction is of essential importance in this context.
在这种上下文环境中，交易的概念就显得极其重要。
And ICTs can do more good in a sort of macro context.
信息通信技术在宏观背景下可以做更多有益的事情。
Now, after this update, search results appear in their context in a list of short snippets from the text.
在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
In the context of a virtual dimension, you can also create virtual calculated members.
在虚拟维度上下文中，您还可以创建虚拟计算成员。
Let's have a look at an example using this approach in the context of a sample application that displays network status.
接下来，我们将着重介绍一个例子，以展示这种方式在用以显示网络状态的示例应用程序的上下文中的应用。
If a global transaction is not present, the component will execute in the context of a local transaction.
如果不存在全局事务，则组件将在本地事务的上下文中执行。
A value is bound to a parameter in the context of an executable query.
值绑定到可执行查询上下文中的参数。
The stylesheet saves a subset of SAML information in a context variable.
——这个样式表将SAML信息的一个子集存储在一个上下文变量中。
A value in the context of a security component is a list of zero or more of the elements allowed by that component.
安全组件上下文中的一个值是一个列表，包含该组件所允许的0到多个元素。
I could use that information to support a decision in the context of my own business.
我可能会在我所在的业务环境下使用这些信息来支持我做出某种决定。
应用推荐