A few days ago, I was in a cloud.
几天前，我身处云端。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。
Do we live in a cloud of belief that is separate from the reality of our circumstances?
我们是否居住在由信念组成的“云”中，与我们所处环境的实际不同呢？
These are applications that run in a cloud and are provided on demand as services to users.
它们是一些运行在云中的应用程序，并按需求作为服务提供给用户。
Now I'll succinctly detail the functional requirements to consider in a cloud billing module.
现在，简要地介绍在云账单模块中要考虑的功能性需求。
Eurydice disappeared in a cloud of smoke as soon as he looked back.
他一向后看，尤丽黛丝就消失在一团烟雾之中。
John Snow had shown that cholera was spread by germs and not in a cloud of gas.
约翰·斯诺在此之前就曾经表明，霍乱是由病菌而不是由气团传播的。
As a result of the coupling, the single-particle states are clothed in a cloud of quanta.
作为耦合的结果，单粒子态被量子云覆盖起来。
A significant benefit to using the Node.js framework arises when you use it in a cloud environment.
在云计算环境中使用Node . js框架时，能显示出它的一个巨大优点。
Have you seen any of those old Westerns where the posse rides after the bad guys in a cloud of dust?
你有没有看过西部片里，民团人员骑着马在一阵沙尘风扬中，在坏人身后追逐着。
Desktop applications can be run in a cloud environment, in a sandbox or through application streaming.
桌面应用程序可以在云环境、在沙箱或者通过应用程序流运行。
Organizational - The IT supply and demand organizations will have to adapt to function in a cloud-centric world
组织-IT供应和需求组织需要适应在以云为中心的环境中运作。
You now have a configuration that lets you easily manage LPARs in a cloud environment. Use the following steps to bring up new LPARs.
现在，您已经拥有一个在云环境中轻松管理LPAR的配置。
We surmised that being in a cloud meant we were above the rain, and hence we could roll the dice and return to the sleeping bags.
我们猜想身在云中就意味着在雨层的上面，也就可以碰碰运气回到睡袋里去了。
Electrons are a useful model that explains observations like tracks in a cloud chamber and the spots of light on a television tube.
电子是解释云室中电子运动轨迹或者显像管中发光点的一个有效模型。
When creating a threshold policy, my company requires the highest levels of dynamic balancing of workload demands in a cloud environment.
创建阈值策略时，我的公司需要在云环境中拥有最高水平的工作负载需求动态平衡。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.
然后他们听见有大声音从天上发出，对他们说：“上这里来吧。”他们就在他们的仇敌注视下，在云里上了天。
Altocumulus lacunosus. “An elusive prize for any cloud collector,” lacunosus clouds form when sinking pockets of air create holes in a cloud layer.
高积网状云。 “对于所有的观云爱好者来说，能欣赏到这种难以捉摸的云彩无异于恩赐，”当下沉的气团在云层中形成空洞时，网状云便出现了。
So if you don't have access to a supercomputer at your work location, you can put all your data in a cloud and have it crunched and sent back to you.
如果在您的工作地点无法访问超级计算机，可以把所有数据放在云中，计算数据并返回结果。
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
两位先知听见有大声音从天上来，对他们说，上到这里来。他们就驾着云上了天。他们的仇敌也看见了。
Who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方。夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。
Beside her, in a cloud of cigar-smoke, stood the owners of the two overcoats, both in morning clothes that they had evidently not taken off since morning.
在她旁边，一团雪茄烟云中站着那两件外套的所有人，两位都身穿常礼服，显然从早晨就一直没有换过。
The air in a cloud is always moving around. This causes some of the droplets to bump into others. (1) The bumping droplets join together, forming larger droplets.
云中的空气总是在移动着。这便引起一些水滴相互碰撞。相互碰撞的水滴结合在一起，形成更大的水滴。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
The alliance, which plans to make its first big splash at the upcoming RSA Conference, was formed to promote security best practices in a cloud computing environment.
该联盟准备在即将召开的RSA数据安全展示会议上进行首次亮相。云安全联盟成立的目的是为了在云计算环境下提供最佳的安全方案。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
应用推荐