Teachers are not people who are great at and consumed by research and happen to appear in a classroom.
教师不是那些善于研究、热衷于研究并偶尔出现在教室里教书的人。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
卡普兰指出,实践也能培养有价值的技能,这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说,可能更有意义。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者,他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里,运行得非常好。
Let's first take a look at how Howard Gardner's theory would work in a classroom.
我们先看看加德纳博士的理论是如何在教室里起作用的。
Have you ever watched children in a classroom when their teacher leaves for a few minutes?
你有没有见过老师离开教室几分钟的时候孩子们的状况呢?
Many have argued that laptops in a classroom are nothing but splurges.
很多人认为教室里面放笔记本电脑只不过是烧钱。
Some business skills can't be taught in a classroom. Theyhave to be learned through experience.
有些商业技巧课堂中教不了,必须通过经验习得。
We cannot teach all of this in a classroom just as you cannot teach swimming in a lecture hall.
正如你不可能在一个演讲厅之内教会如何游泳一样,我们不可能在教室之内对所有的这些内容进行教学。
Because as someone famous once said, "the best things you learn aren't learned in a classroom. ""
正如某位名人所说:“你所学到的最精华的东西并非源自课堂。”
Now, they're sitting in a classroom, learning to teach Iraqi troops how to use a radio, in Arabic.
现在,他们正坐在教室中,用阿拉伯语教伊拉克士兵怎样使用无线电。
Some teachers, male and female, use harmless flirting techniques to lighten the atmosphere in a classroom.
有的老师,不论男女,会用一些无害的调笑技巧让课堂的气氛轻松活跃。
Even parents who may have forgotten lessons taught in a classroom long ago about fractions shouldn't be afraid.
即使是那些对很久以前在教室所教分数已经忘记的家长,对此书也不应该感到害怕。
Kids might want to try going to school; sometimes an experimental week in a classroom satisfies their curiosity.
(接受非学校教育的)孩子也许还想回(常规)学校上学,(如果孩子有这样的需要,)不妨让孩子去学校试学一个星期,以满足孩子的好奇心。
Wearing special headgear allows this girl to see images and hear sounds that make her feel that she's in a classroom.
戴着这幅特殊的帽子,这名女孩能够看到图像听到声音,就像在教室里一样。
Teachers are human beings and no one is one hundred percent right all of the time, even in a classroom situation.
老师也是人,没有人总是百分之百正确,即使是在课堂这个小小的领域内也是如此。
In fact, I have heard some teachers say if they hear this word just one more time in a classroom, they will scream!
事实上,我听过一些老师说,如果他们在教室里再听到这个单词,他们就会尖叫起来!
To me, as far as language is concerned, learning it in a classroom is not necessarily better than studying it by myself.
因为语言这个东西对我来说,上课不一定比自学好。
I was 22 then and had never spent a day in a classroom in my life; an alien concept for many people but common in Gypsy families.
那年我22岁,之前从来没有在教室里上过一天课,很多人会觉得这不可思议,但对吉卜赛家庭而言,这再寻常不过。
Economic growth, reduced poverty depend on the knowledge and skills that people gain, not the years spent in a classroom, says strategy.
战略指出,经济增长和减贫成功取决于人们获取的知识和技能,而非取决于上学年数。
ESA Theory not only can instruct the language teaching in a classroom, but also can be applied to practice teaching of tourism English.
ESA教学理论不仅能指导课堂语言教学,也能应用于旅游英语实践教学。
Many of life's most important skills cannot be taught in a classroom. They're acquired by living, observing others, and making mistakes.
生活中不知有多少技能是课堂里学不到的,只有通过生活实践、观察他人、犯下错误,我们才能认识和积累。
My great-grandmother--her mother--was a teacher, so my grandmother was practically raised in a classroom, listening to her mother's lectures.
我的曾祖母,也就是我祖母的母亲,是一位老师,所以我祖母差不多是在教室里听着她妈妈讲课长大的。
Learning a second language the traditional way - in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary - didn't appeal to him.
他不愿意采取传统的方式学习第二外语,不喜欢在课堂里学习语法,记单词等。
Clearly, being physically in a classroom, interacting with a professor and other students, is an irreplaceable component of effectivelearning.
很显然,坐在课堂里与教授和其他学生互动,是有效学习的一个不可替代的部分。
The class is behaving a lot better than last week. I believe it is because they are starting to get used to learning in a classroom environment.
同学们本周的表现与上周相比进步明显。我想大家假期后需要一段时间来适应课堂环境。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
在我们的传统教育中,教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征,要用各种仪式树立老师的地位和威严,似乎只有如此才能作好教学,用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
Afghan girls and boys take different places in a classroom in a school in Kabul on Sunday as a teacher distributes copies of a new textbook printed by UNICEF.
周日阿富汗喀布尔一所学校里的老师分发联合国儿童基金会印制的课本时,男女学童分别坐在教室里不同的地方。
Afghan girls and boys take different places in a classroom in a school in Kabul on Sunday as a teacher distributes copies of a new textbook printed by UNICEF.
周日阿富汗喀布尔一所学校里的老师分发联合国儿童基金会印制的课本时,男女学童分别坐在教室里不同的地方。
应用推荐