The old man led him back into the castle, and in a cellar showed him three chests full of gold.
老人领着他回到魔宫，在地窖里给他看了三个装满金子的箱子。
Now all three of them live in a cellar room that is 10 square meters (108 square feet) in size.
现在，这三口之家生活在一间10平米的地下室里。
For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working.
他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久，最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。她很开心，说自己吃得棒极了，他不要吃一点吗？
Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.
不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。
The Spiral Cellars design/build firm will dig a hole right in whatever room you want your cellar in and haul the dirt right out the front door.
螺旋式地下室设计/建设公司将在你要做酒窖的房间里挖一个洞，并把土准确地运到前门。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声。
She went on to tell me that there was a fashion for cellar bars in Novi Sad.
她还告诉我在诺维·赛德流行地下酒吧。
Putting a wine cellar in your home has innumerable benefits for your wine collection and the value of your home.
在家中修建一个酒窖不仅有利于你进行红酒收藏，更会令你的房产升值。
She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friends cellar.
她带着孩子逃亡，从一个邻居家跑到另一个邻居家，最后逃到了一个朋友的地下室。
The idea is to give customers a better idea of the wines in the hotel’s 650-bottle collection by using the iPad to virtually browse the cellar and access information about each product.
客人通过iPad可以虚拟地浏览酒窖并查看每瓶红酒的信息，这将帮助客人轻松地从酒店收藏的650瓶红酒中挑选自己中意的类别。
All you have to do is to find the panel box in an apartment cellar and adjust a few wires.
你所需要做的就是在公寓大楼地下室里，找到控制盒，然后调节电话线。
The larger single-storey volume would previously have housed the animals and cellar, but is now a split-level living space with the third bedroom in one corner and two corner courtyards.
较大的单层体量以前会安置动物和葡萄酒，但现在是一个错层的生活空间，第三个卧室位居一角以及庭院分散两处。
The solution of wine cellar for a club is equipped with higher requirements for temperature and humidity control, space, and energy saving because of the no heating in the room.
针对会所酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制、空间、节能有较高要求。
The solution of wine cellar for a villa is equipped with higher requirements for temperature and humidity control and energy saving because of the no heating in the room.
针对别墅酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
ABSTRACT: Wine that has been stored in a dark room at home 'ages' significantly faster than when stored in a professional cellar, research has found.
摘要：研究发现，存放在家庭环境下的葡萄酒老化的速度比存放在专业酒窖的葡萄酒快得多。
In each building there is triple glazing and thermal-insulated envelope containing a cellar, all in order to prevent thermal Bridges.
每座建筑都有三层玻璃和隔热外层，包含地窖，都是为了防止热桥。
ABSTRACT: Another oenological uncovering has been made in Israel, where a nearly 4,000 year-old "wine cellar" in ancient Canaan has been discovered.
摘要：考古团队在以色列的迦南故地发现一个有近4,000年历史的葡萄酒酒窖。
Assuming that more snakes were in the cellar, we settled down to a siege.
我猜想地窖里可能还有蛇，因此我们决定来一场围攻。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
Swiss scientists named Martin Oeggerli, who USES the name Micronaut for his art, USES a Scanning Electron Microscope in his cellar to capture images of pollen grains.
瑞士科学家马丁。奥格里以micronaut命名他的作品，使用电子扫描显微镜在他地窖中获取花粉颗粒的图像。
If you haven't been blessed with a cool, not-too-damp basement that can double as a cellar, you can improvise with some simple racks in a safe place.
如果你有幸已经拥有一个温度足够低，又不太潮湿的地窖可以兼酒窖用之，你可以些简单的临时货架在一个安全的地方。
Seeing what a pitiful sight he was, the man promised to save him and hid him in the cellar.
撤士德塔儿看他太可怜，就答应救他这一次，把他带到地窖藏起来。
Lk. 11:33 No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in May see the light.
路十一33没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，乃是放在灯台上，使进来的人得见亮光。
Lk. 11:33 No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in May see the light.
路十一33没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，乃是放在灯台上，使进来的人得见亮光。
应用推荐