She is in a bit of a bad mood because she's just given up smoking.
因为刚戒烟，她心情有点糟。
"They're goin' to be fine strong lad's legs in a bit," she said.
“这孩子的腿很快就变得健康强壮的。”她说。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
That leaves us in a bit of a quandary.
那让我们感到一丝的为难。
Now,we're in a bit of a pickle here,from the philosophical point of view.
从哲学角度来看，我们陷入了一个小困境。
This uncertainty about the path of policy has had the markets in a bit of a lather.
政策轨迹的不确定性使市场像在肥皂泡中。
Let's explore the virtual appliance-as well as its alternative-in a bit more depth.
下面让我们深入探讨虚拟设备及其替代品。
Let's explore this question in a bit more detail — what should you do with your results?
让我们更深入地探讨这个问题——用结果做什么？
That has resulted in a bit of a mess, but he is happy with how things are working out now.
这会导致一些混乱，但他很高兴看到事情有所进展。
In this article, we will explore in a bit more detail where to find that information using.
在本文中，我们将稍微详细地探索如何使用以下工具从何处查找该信息？
Go ahead and save your kernel configuration; we'll compile and install a new kernel in a bit.
继续进行然后保存内核配置；我们很快就要编译并安装一个新的内核！
Still, there is no doubt that he has engaged in a bit of vigorous repositioning in the past few weeks.
然而，在过去的几周内他的立场变化得无疑有些剧烈。
We'll come back to our Main.cs file in a bit, but first lets dig into the actual GUI of the application.
一会我们会回到Main . cs文件上来，不过首先来深入研究下应用程序的实际gui。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
"He's in a bit of a difficult spot," she said, given the nation's extremely sensitive reactions to matters of race.
她说，鉴于这个国家对种族问题的反应极为敏感，“他处在有点困难的地位上。”
So maybe I should stop describing my life, start showing what happens instead, but I'll get to that bit in a bit, so to speak.
所以或许我应该停止描述我的生活，改为开始展示发生了什么，但是过一会儿我就要达到那一点了，可以这么说。
For example, DB2 Express-C FTL doesn't have the concept of hot, warm, or cold for a standby server (more on that in a bit).
例如，DB 2Express - cFTL对于备用服务器没有hot、warm或cold的概念(稍后进一步解释)。
Ghannadian and her husband had been squeezing in a bit of sightseeing before catching a flight back to Canada on Sunday night.
周日，迦纳蒂安和丈夫在当地稍作游览后，晚上就坐飞机回到了加拿大。
The transformer takes whatever is given to it, changes it somehow (we'll talk a bit more on that in a bit), and then sends on its way.
转换器获取所有给它的内容，以某种方式改变消息（我们稍后会详细讨论这一点），然后顺便发送出去。
The reader is told several times that the author grew up in a bit of the Rift Valley town of Nakuru that had once been whites-only.
回忆录中多次提到，他在纳库鲁裂谷镇长大，那里曾经只有白人居住。
So no harm is done, once we've clarified the question that we're trying to ask, if we summarize that question in a bit of a jargon or slogan.
其实没什么的，一但我们证实了我们，试图想要解决的问题，如果把这个问题用术语或行话简化？
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
Note: since first Posting this guide, we've since covered saving files, fixing boot-up problems, and purging viruses using an Ubuntu-powered thumb drive in a bit more depth.
注：自从第一次发布本指南，我们已经包含了保存文件，修复启动问题，用以ubuntu为动力的拇指驱动器来清除病毒等稍有深度的问题。
He also said in a bit ironical way that one of the solutions is to issue "debts of stable exchange rate" for people, "particularly for those who oppose the appreciation of RMB".
他还略带讽刺地说，解决方法之一是财政发行“稳定汇率债”，“尤其要让那些反对人民币升值的人多买”。
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
I choose to start with the six little legs (sometimes you need to fold them in a bit because they tend to trail out of your mouth otherwise), then the abdomen and finally (gulp) the head.
我选择先吃它的六条小腿(有时你需要将这些小腿稍微折一折，因为否则的话，它们往往会落在嘴外)，然后吃它的腹部，最后咽下它的头。
The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.
已经有了点儿钱或土地的人对之有发言权。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
应用推荐