The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起,他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年,纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监,任命的消息突然宣布后,在古典音乐界引起了热议。
But not all the news was bleak in the folk world in 2009.
但2009年关于民乐界并非一片愁云惨淡。
J.P. Morgan's revenue jumped in 2009 and profits more than doubled.
2009年,摩根大通的收入大幅增加,利润增长了一倍多。
Europe actually used less oil in 2009 than in 1980, even though its economy had grown.
尽管经济有所增长,欧洲在2009年消耗的石油实际要比1980年要少。
The commission expects inflation in 2009 only slightly above the ECB's 2.0% target.
欧盟委员会预计,2009年欧元区通货膨胀率将略高于欧洲央行(ECB) 2.0%的目标水平。
Here are my final words for you to inspire you in 2009 - and for the rest of your life.
下面是我想要与你们分享的一段话,无论是在2009年还是将来。
The two countries announced a joint effort to explore Mars and one of its moons in 2009.
两国共同签署了《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星-火卫一合作的协议》,并确定双方将于2009年联合对火星及其卫星“火卫一”进行探测。
A European satellite was launched in 2009 to measure soil moisture and ocean salinity.
2009年欧洲发射了一颗用于观测土壤湿度及海洋盐度的卫星。
Since making the offer in 2009, it has raised $1.5 million for the charity, Room to Read.
这家公司自从2009年推出这一措施以来已经为慈善机构阅读空间(Roomto Read)总计募集了150万美元。
If all this sounds a bit earnest, don't worry: there will be plenty of fun in 2009 as well.
如果上面那些听起来有点严肃,别担心:2009年也有许多的乐事。
Overall women account for 58% of graduates within OECD member states in 2009, up from 54% in 2000.
2009年在经济合作与发展组织成员国的大学毕业生人数中,女性总共占到了58%,比起2000年的54%有所上升。
Banks will have a hard time in 2009 rebuilding any kind of confidence, let alone strong brands.
2009年,银行要重建信任都很困难,更不用说重建品牌了。
Perhaps most telling, according to one poll, Philadelphians worry less about crime than in 2009.
最有说服力的可能是,根据一个调查,与2009年比,费城人已不那么担心犯罪了。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
然而在经过了20年的努力之后,日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
In 2008 they received two Brit Awards and also won the Grammy Award for best song in 2009 and 2010.
2008年他们获得了两个英国音乐奖,2009年和2010年各捧回一座格莱美最佳歌曲奖奖杯。
"Avatar" has now grossed more money at the domestic box office than any other film released in 2009.
《阿凡达》目前在美国获得的票房收入已经超过了2009年上映的任何影片。
Recorded in Los Angeles in 2009, this was one of his final recordings, and he still sounds fantastic.
2009年录制于洛杉矶,这是他最后的录音之一,他听起来仍然美妙动人。
The OECD forecasts that Japan’s economy will grow by just 0.5% this year, and will shrink by 0.1% in 2009.
经合组织(OECD)预测认为,日本今年的经济增长率估计仅为0.5%,并将在2009年出现0.1%的负增长。
Thanks to the daring of our brave astronauts, a successful servicing mission in 2009 gave Hubble new life.
感谢我们的无畏的航天员的勇气,在2009年成功进行的维护任务使哈勃重获新生。
In June, the World Bank upped its forecast for China's growth in 2009, from 6.5 percent to 7.2 percent.
世界银行今年6月把对中国2009年经济增长的预测从6.5%上调到7.2%。
Europe's COROT space telescope has been particularly successful and will find many more planets in 2009.
欧洲发射的COROT空间望远镜成就显著,预计2009年还可以发现更多的行星。
And the Japanese have only won the championship once, in 2009, whereas the Italians have won twice since 2005.
而且日本队仅在2009年赢得过一届冠军,反之意大利自2005年以来已两度折桂。
And the Japanese have only won the championship once, in 2009, whereas the Italians have won twice since 2005.
而且日本队仅在2009年赢得过一届冠军,反之意大利自2005年以来已两度折桂。
应用推荐