The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
20年后,这个村庄遇到了一个新的问题,因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
"On the one hand, living conditions are better than before," says prominent crime novelist Qiu Xiaolong, who sets his books in 1990s Shanghai. "At the same time, people feel kind of lost."
“一方面生活条件比以前好了”,著名的犯罪小说作家裘小龙说,他把自己的小说设定在90年代的上海,“但同时人们感到有点失落。”
And in 1990s, translation studies began to shift to the cultural turn, which demands more of the translator.
进入九十年代,一些研究者提出了翻译研究的文化转向,这对译者提出了更高的要求。
Only through this way can we have an objective, all-round cognition about Performance Art of China in 1990s.
只有这样,我们才能对中国二十世纪90年代行为艺术有一个客观、全面的认识。
Information organization has been the top issue in library and information science since it was put forward in 1990s.
信息组织自20世纪90年代被提出以来,一直是图书馆学、情报学领域的研究热点。
The lure of living on debt increased in 1990s.
举债生活的诱惑在20世纪90年代有所增强。
Art Zone and Artiest Village is a special cultural phenomenon which appeared in 1990s in China.
艺术区和画家村是二十世纪九十年代在大陆出现的一种特有的文化艺术现象。
With their research the task-based teaching gradually came into its mature stage in theory in 1990s.
随着研究的深入,任务型教学于90年代在理论上逐步成熟。
The voice value-added services have experienced brilliance and low ebb since coming to China in 1990s.
语音增值业务在中国自上世纪九十年代产生以来,经历过辉煌也有过低谷。
There is a group of teenagers in 1990s. Youths like them have joy and sadness on their way of growing .
一群90后青少年的青春生活, 年轻的他们在成长的道路上有欢笑有伤痛,有付出有收获, 有疯狂更有感动。
The consolidation of enterprises has become an increasing trend of the hotel industry worldwide in 1990s.
集团化经营已成为90年代世界饭店业经营中日益增强的一种主导现象。
In the second part it mainly analyzes the background of figuring the hero image in the armies literature in 1990s'.
第二部分主要分析九十年代军旅文学中的“英雄”形象塑造的背景。
Business Process Reengineering (BPR) is a new administrative philosophy and method de- rived from America in 1990s.
业务流程再造是90年代产生于美国的一种新的管理哲理和方法。
The dynamics and mechanisms of urban industry decentralization in 1990s are different from that of 1980s in Hangzhou.
杭州城市工业郊区化从工业郊区化的力度到动力机制,在1980年代和1990年代均存在较大区别。
The domestic scholars have made some achievements since they began to get involved in the field of accounting culture in 1990s.
国内学者自二十世纪九十年代初开始涉足会计文化的领域起,已取得了一定的成果。
The planning area is a natural village established in 1990s with its beach severely damaged due to the lack of proper planning.
所规划设计区域是一个自然形成的村落,建于90年代,缺乏合理的规划,海岸线沙滩遭到严重破坏。
But the result of financial liberalization was mixed, especially in 1990s, with a lot of countries falling into financial crisis.
然而,其结果却是喜忧参半,特别是进入90年代,许多国家先后陷入了金融危机的怪圈。
This paper reviews the research status of the organic mercury substituting inhibitors in alkaline zinc manganese batteries in 1990s.
综述了90年代碱性锌锰电池中有机代汞缓蚀剂的研究概况。
The second chapter mainly discusses the specific representation of populace consciousness in Liang Xiaosheng's novels written in 1990s.
第二章主要探讨梁晓声九十年代小说中平民意识的具体呈现。
The third chapter mainly discusses the distinctiveness of populace consciousness represented in Liang Xiaosheng's Novels Written in 1990s.
第三章主要探讨梁晓声九十年代小说中平民意识的独特性。
Experts will meet in the Thai capital of Bangkok to discuss why rice's annual production growth rate dropped to 1.1% in 1990s from 2.3% in 1980s.
专家们将聚集在泰国首都曼谷,共同探讨为何稻米产量的年增率从一九八0年代的百分之二点三降至一九九0年代的百分之一点一。
The theory of performance-based seismic design is a new concept in the world in 1990s. It is a revolution of the current seismic design procedures.
基于结构性能的抗震设计理论是90年代国际地震工程界提出的新概念,是抗震设计理念上的一次变革。
So I present another new perspective to aim at"the consumerism turn"of novels in 1990s from a new cultural background, that is, "the consumerism culture context".
所以笔者又选取了一个新的视角,从“消费主义文化语境”这一文化背景入手,将“消费主义转向”作为90年代小说的研究方向。
The theory of transformation not only became the mainstream to grasp the argument in 1990s, but it is the root that gave birth to many new concepts in literature theory.
由此而逐步形成的转型理论不但可以成为掌控九十年代众多文学争论的主线,而且也是许多文学理论新概念出现的理论根源。
The phylogenetic tree showed that in recent years there existed a branch for influenza a virus of genetic characteristic different from that of epidemic strains in 1990s.
基因种系发生树表明近几年甲型流感病毒与90年代流行株存在基因特性不同的分支。
It has also been proved in some researches in Asia-Pacific Area in 1990s that a universalized compulsory education indeed plays an important role in the rapid economic growth.
90年代在亚太地区的一些研究也表明,普及的基础教育是这些地区许多国家经济迅速增长的重要原因。
This paper presents a systematic research on the Chinese avantgarde theatre in 1990s through a study on the creative activity of avantgarde theatre practitioners in the period.
本文是通过中国90年代先锋戏剧人的创作活动对中国90年代先锋戏剧进行的系统研究。
This paper presents a systematic research on the Chinese avantgarde theatre in 1990s through a study on the creative activity of avantgarde theatre practitioners in the period.
本文是通过中国90年代先锋戏剧人的创作活动对中国90年代先锋戏剧进行的系统研究。
应用推荐