The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The dynamics and mechanisms of urban industry decentralization in 1990s are different from that of 1980s in Hangzhou.
杭州城市工业郊区化从工业郊区化的力度到动力机制，在1980年代和1990年代均存在较大区别。
As one of my elder brothers was here, he was studying here in 1990s. He suggested to me if I can get here, I can get a good opportunity to study.
我有一位哥哥在这里，他在1990年左右来到这里读书，他建议我来这里，就有好的机会可以读书。
The summer precipitation is most in 1980s only in centers of Min river catchment and Hanshui-Yangtze three gorges, but most in 1990s in the other centers.
岷江流域和汉水-长江三峡在1980年代降水最多，而其它区域在1990年代降水最多。
"On the one hand, living conditions are better than before," says prominent crime novelist Qiu Xiaolong, who sets his books in 1990s Shanghai. "At the same time, people feel kind of lost."
“一方面生活条件比以前好了”，著名的犯罪小说作家裘小龙说，他把自己的小说设定在90年代的上海，“但同时人们感到有点失落。”
Competition from abroad became fiercer in the 1990s.
在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour.
工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。
In the expansive 1990s bright graduates could advance rapidly.
在经济发展快速的20世纪90年代，有才华的大学毕业生可以发展很快。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.
他们发现，20世纪80年代之前的产量增长速度在20世纪90年代和21世纪有所放缓，这占据了作物收割面积的24%至39%。
In the 1980s and 1990s, young people in the UK became wealthier on average.
在上世纪80年代和90年代，从平均来看，英国的年轻人变得更为富有。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the US.
自20世纪90年代初以来，美国已经建立了几家诊所。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
In the 1990s enough electricity to meet about half the needs of San Francisco was being generated there.
在20世纪90年代，那里产出的电能大约能满足旧金山一半的用电需求。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
Primary schooling became universal only in the 1990s.
小学教育直到20世纪90年代才普及。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
Since emojis were invented in the late 1990s, they have been used as a modern international languages.
表情符号自上世纪90年代末发明以来，已经成为一种现代国际语言。
Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
Back in the early 1990s, we never would have suspected that population growth would have turned negative because of AIDS mortality.
在20世纪90年代早期，我们从未想到人口增长会因为艾滋病死亡率而变为负增长。
应用推荐