He had promised to bring up her trunk from the village while she went in to visit the grandmother.
他答应在她去看望祖母的时候，把她的箱子从村子里搬出来。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
I opened the door and brought in the gifts I hid in our old car's trunk.
我打开门，把藏在我们旧汽车后备箱里的礼物拿了进来。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
So we need to run integration tests before checking in to the trunk.
也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。
Sitting requires the muscles to hold the trunk, neck and shoulders in a fixed position.
坐着要求肌肉使躯干、颈部和肩部保持在固定的位置。
They were powered by heavy equipment that had to be stashed in the trunk of the automobile.
它们是靠重型设备来发动的，因此不得不存放在汽车行李箱中。
I put it in my trunk and said, 'What am I going to do about this?
我把它放进了我的行李箱' '，对这样的东西，我应该怎么办呢？
Creating a branch based on a release tag is similar, in technique, to creating a tag based on the trunk.
在技术上，根据版本标记创建分支与根据主干创建标记是相似的。
Many pieces are obscure, unusual, and have been gathering dust on a shelf or in a family trunk.
很多物件是冷僻的，不寻常的，并已尘封在架子上或在家里的衣箱中。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
Just make sure the Virtual LAN ID field has the same value as the trunk adapters in the VIO Server configurations (see Figure 5).
只需要确保VirtualLANID字段与VIO服务器配置中的干线适配器具有相同的值(请参见图5)。
For the time being, Evernote will just showcase these apps, but the company also plans to allow developers to sell their services right in the Evernote Trunk.
由于时间原因Evernote只是在EvernoteTrunk中展示其应用程序。接下来，公司计划向开发商出售Evernote Trunk服务权。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
You can experiment in a branch off the main trunk without interfering with other team members.
您可以在不触及主干的分支中进行试验，而不会影响到其他小组成员。
So she carried it in a duffel bag in her trunk for a week, while she and her boyfriend considered what to do.
于是她将那个东西放在后备箱的一个行李袋里放了一个星期，同时她和他的男友在考虑如何应对。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
Another good trick: Have a complete bag of running gear (and a dry shirt and towel) always at the ready in the trunk of your car.
另外一个建议：另备好一整套的跑步服装(带上干净的衬衫和毛巾)，放在车上以备用。
A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attention from its mother.
象宝宝如果想要引起象妈妈的注意，它会把它的鼻子高高举起。
In the few hours I was there, Shade scraped the outer layers off several leaves, dipped some others in scalding water, and burned the trunk with a soldering iron.
在我到达前几小时内，薛德刮去了几片树叶的外层，将另一些树叶浸在滚烫的开水里，还用烙铁去烫树干。
Unless you absolutely have to, a good practice to follow is not to compile software off of trunk in active development, as you might be put in a situation of fixing broken code yourself.
除非在不得已的情况下，否则最好不要对处于活动开发阶段的版本进行编译，因为这样做，您将需要自己动手修复有问题的代码。
The following morning, we left Wyoming with my three-speed bike strapped to the roof of the car and our suitcases and my mother's easel piled in the trunk.
第二天早上，我的三速档的自行车捆在车顶上，行李箱和我母亲的画架则塞在汽车尾箱里，我们离开了怀俄明。
In my early youth I had conceived a fancy to journey along the Grand Trunk Road, right up to Peshawar, in a bullock cart.
在我很年轻的时候，我曾怀有这样的梦想：坐牛车沿着大干路到白沙瓦去旅行。
A squirrel, merrily leaping on the branches of an oak tree, accidentally missed its hold and fell upon a lion who lay at the trunk, basking in the shade.
一只松鼠在橡树上欢快地跳来跳去，一不小心从树上跌落下来，恰巧落在一头正在树荫下酣睡的狮王身上。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
应用推荐