Later, the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place.
后来，朋友问农夫为什么把树栽在那么贫瘠的地方。
In England, two men with a good saw could have made six of these shelves from that tree in half a day.
在英国，两个人用那棵树半天就可以用一把好锯子做出六个这样的架子。
Evidence from other studies suggests that exclusion of fire results in markedly decreased plant-species richness, often with an increase in tree density.
来自其他研究的证据表明，没有火灾会导致植物物种丰富性显著减少，通常还会伴随着树木密度的增加。
He arrives in his biplane and crash lands it in a tree.
他驾驶双翼飞机到达，在一棵树上紧急降落。
He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
他在我出生时在埃杰顿大道我家的院子里挖了个坑，种了一棵枫树。
There is a 1,700-year-old tea tree still living in southern China which is more than 100 feet tall and counting.
在中国南部仍然生长着一棵1,700岁的茶树，高100多英尺并在继续长高。
It was the Romans who grew the olive tree in the rest of southern Europe and northern Africa.
是罗马人在南欧和北非的其他地区种植了橄榄树。
Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.
长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
One day, a bird came and nested in the tree.
有一天，一只鸟来了，在树上筑巢。
Until things changed, Susan decided to stay up in the tree.
在情况有所改变之前，苏珊决定一直待在树上。
On Vashon Island, Washington, a bike is seen high up in a tree.
在华盛顿的瓦松岛上，一辆自行车高高挂在树上。
Chibi made very special sound deep down in his throat to imitate a crow in an old tree in the end.
最后，小不点的喉咙深处发出了一种特殊的声音，以模仿老树上的乌鸦。
He planted a young tree in a pot.
他在花盆里种了一棵小树。
"What do you think about your mom on strike in that tree house?" she asked.
“你妈妈在树屋里罢工，你怎么看？”她问。
That would make it the tallest tree in Canada.
这将使它成为加拿大最高的树。
At last, the man in the tree got angry and shouted to his friend, "How foolish you are!"
最后，树上的男人生气了，对他的朋友喊道：“你真蠢！”
We have local guides and stay in tents or tree houses.
我们有当地导游，也会住在帐篷或树屋里。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
There stood a big tree stump in the field.
这片田里有个一个大树桩。
They set out to work whenever the FUF informs them of a tree in need.
每当“城市森林之友”（FUF）通知他们有树木需要帮助时，他们就开始工作。
Now it would be able to grow bigger and become the biggest tree in that area.
现在它可以长得更大，成为那个地方最大的树。
One sunny afternoon, a young deer and an old deer were lying under a tree in the forest.
一个阳光明媚的下午，一只小鹿和一只老鹿躺在森林里的一棵树下。
The boys carved their names in the tree.
男孩子们把名字刻在树上。
They then used local snowfall records to find the relationship between precipitation and the proportion of heavy oxygen in tree rings for the years covered by the weather records.
他们然后使用当地的降雪记录来寻找有气象记录的年代里降雪量和树木年轮中氧元素同位素的比率之间的关系。
My investigation asked the question of whether there is a secret formula in tree design and whether the purpose of the spiral pattern is to collect sunlight better.
调查围绕着这样一个问题展开：树木是否有这样的一个设计秘密，是否这样的螺旋模式的存在是为了更好地收集太阳光。
In nature, we can see asymmetry in tree branches, in clouds, and in the fur of animals.
自然界中，树木的枝杈，云朵，和动物的皮毛都是不对称的体现。
While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易，但通常它的速度要快很多。
Moreover, it's helpful to view the data stored in an LDAP server in a graphical representation, where you can see it in tree form.
而且，用图形方式查看LDAP服务器中保存的数据会有帮助，在图形方式中可以用树的形式查看数据。
The RMC screen capture in Figure 4 shows how such method content elements are organized in tree browsers on the left.
图4中的RMC屏幕截图的左面的树状浏览图显示了这些方法内容元素是如何组织的。
应用推荐