The next doctor-in-training has hands like a butcher’s, short muscular fingers and spatulate thumbs.
下一个实习医生的手像屠夫的手，短而肌肉发动的手指和刮刀样的拇指。
He shows it to the subjects, but cannot see it himself. The photographer-in-training has been blind for nearly 30 years.
他将相片拿给两人看，可那相片中的一切，他自己却看不见。这位培训中的摄影师是一位盲人，近30年来，什么都看不见。
People often enter their first management positions in their 30s, and the "switch from being a worker-bee to a leader-in-training ...
人们往往在30来岁第一次走上领导岗位，“从‘士兵’到‘实习将领’的角色转换...需要一个思想转变。”
The project implies an enormous investment in training.
这个项目需要在培训方面做巨大的投资。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.
接受培训的护士取得资格后应有工作保障。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
You'll find those with degrees in languages, communications, and education working in training departments, on website teams, and on documentation.
你会发现那些拥有语言、交流和教育学位的人在培训部门、网站团队和归档部门工作。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
Such an organization does a lot in training workshops in special media, crafts marketing techniques, crafts fairs and sales, festivals, TV appearances and demonstrations.
这样的组织会做很多训练交流会，内容包括媒体，手工艺品营销技巧，手工艺品集会，艺术节，电视展览等等。
I remember that on my first day in training in college, I had the least experience.
我记得大学训练的第一天，我的经验最少。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
If you're not competitive in training, how do you expect to be competitive on the pitch?
如果我们不能在训练里求胜心切，那又怎么希望我们在赛场生表现得求胜心切？
These firms argue that they offer economies of scale in training and recruitment.
这些公司声称他们在训练和招募方面有规模效益。
The players have given it their all since I arrived, sacrificing themselves in training, and this hard work was seen during the match.
自从我来到球队，球员们全力付出，在训练中愿意牺牲自己，这些努力在比赛中得到了体现。
Although officers were very strict with us when in training, but sometimes they would show their kindness.
教官们虽然在训练时很严厉，但是有时却表现出他仁慈的一面。
The performance on one side is good [in training] but on the other they are not the same players.
有时候他们表现得不错(在训练的时候)，但有时候却像换了一个人似的。
Classes are filmed for use in training.
课堂要拍下来以备训练使用。
He didn't play at the 2006 World Cup, but I saw him do some amazing things in training.
他没有踢2006年世界杯，但我看到他在训练中做出的令人惊叹的事情。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U.S. trainers would probably think insane.
军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
We can have a look at the invalid defects. They could help to identify gaps in training or understanding that may be addressed in the future.
我们可以查看无效的缺陷，它们可以帮助我们确定将来可能发生在培训或者理解中的差距。
But Mr Harper may offer Mexico help in training its police forces.
但哈珀可能会帮助墨西哥培训其警察队伍。
And the University of Leeds built an astounding haptic feedback system for simulating the feel of tumors under the hands of doctors in training.
英国利兹大学队则设立了一个令人惊异的触摸式反馈系统，用来模拟表现训练有素的医生通过手摸肿瘤时的感觉。
John Terry is still the same in training. He jokes sometimes and he is professional.
约翰·特里还在照常训练，他爱开玩笑，但这不影响他的专业水平，他知道分寸。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
由于人才短缺，印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
由于人才短缺，印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
应用推荐