Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament.
但在周一，据称一位名为鲍尔·法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时，该计划开始神速般的土崩瓦解。
In a debate in the House of Commons on June 16th, one MP said a colleague had spent four hours processing a claim for petrol.
6月16日，在下议院的一场争辩中，下议院一名议员说一名工作人员花四小时起草他们浪费汽油方面的起诉书。
Jacqui Smith, given the job by Mr Brown in 2007, is now facing a parliamentary investigation into her expenses as an MP.
由布朗在2007年任命的杰葵。史密斯目前正面临议院调查，调查其作下院议员时的开支。
This has been suggested by Patrick Mercer, a Conservative MP and former army officer, on the grounds that it has been successfully deployed in Northern Ireland.
这个点子是保守党议员、前军官帕特里克·莫策尔（PatrickMercer）提出的，其出发点是，它在当年的北爱尔兰十分奏效。
Salum Barwany said he feared a threat from an unknown group that he says has been tracking his movements since he was elected MP for the Lindi urban constituency in southern Tanzania on October 31.
萨拉姆卡尔凡巴旺尼说他受到了来自未知组织的死亡威胁，该组织宣称自他在10月31日在坦桑尼亚南部城市林迪城区选区当选国会议员以来就注意着他的一举一动。
The local MP wants the community to buy the port with funds raised in the City.
本地的国会议员希望社区能用市里积累的资金买下港口。
Another Iranian MP was quoted as saying that Britain needed a punch in the mouth.
另一位伊朗议员说英国人需要被掌嘴。
Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.
然而，托利党下院议员纳丁娜•多瑞斯对这一建议提出批评，她说高跟鞋带来的额外高度能在工作场所对女性有所帮助。
Disenfranchised 56 boroughs in England and Wales and reduced another 31 to only one mp.
废除英格兰，威尔士56镇特许投票权，削减其外31镇议员数，只可选出1位议员。
Unlike the 2012 predictions, her thesis doesn't involve celestial bodies crashing into the earth, which is a point in its favour, unless you're the asteroid-fixated former MP Lembit Opik.
与2012年预言不同的是，她的命题里不包括天体撞地球，这正是它的优点所在，除非你是你是行星迷——前国会议员Lembit Opik。
1983年我成为国会议员。
In July 2009 David Davis, a backbench Conservative MP, used parliamentary privilege to air Mr Ahmed's case; he received no response from ministers, who said the case was sub judice.
2009年7月，下院保守党后座议员大卫·戴维斯利用议会特权公开了艾哈迈德的案子，但是首相认为这起案子仍在审理中，并没有给与回应。
As men of inherited wealth, the prime minister and chancellor cannot imagine the scrappy rage of the self-made entrepreneur drowning in red tape, suggests a Tory MP.
一位保守党议员暗示，作为富二代的这两位领导人几乎不敢想象私营企业家在遮天蔽日的官方文件前歇斯底里的情形。
Viscount Astor, the husband of Nancy Astor, the first woman MP, also introduced a series of motions in the Lords to allow Peeresses to sit in the House, all of which were unsuccessful.
艾斯特子爵，首位女众议员兰茜·艾斯特的丈夫，也多番在上议院提出动议，允许贵族夫人出席上议院，皆不成功。
The Green Party of New Zealand (inexplicably) brought in an Australian and promptly made him an MP.
新西兰绿党（不可思议的）招了一个澳大利亚人并且让他为国会议员。
He first stood for parliament in 1979 and lost, but then became MP for Dunfermline East in Fife in 1983.
1979年他第一次参与议会选举失利后，于1983年当上了法夫行政区邓弗姆林东区的下院议员。
In 1999 an MP who came to parliament in a headscarf was booed out.
1999年一位国会议员因戴头巾进入国会而被赶了出去。
Firstly the concepts of MP-filters and prime filter in NML algebras are introduced, and then topological structure of the set of all prime filters of NML algebras are discussed.
首先在NML代数上引入MP -滤子与素滤子的概念，进而讨论了滤子和素滤子的基本性质，最后在全体素滤子之集上建立了拓扑结构。
The British are in an anti-politics mood: no MP would dare quote Burke, even if they agreed with him.
英国正处于一个反政情绪之中：没有议员胆敢提起伯克，即使赞同他的观点。
The fossils of "Yuanmou Man" (LPP) discovered in Yunnan. The Guanyindong site (LPP) excavated in Guizhou. The Lingjing site (MP) discovered in Henan.
元谋猿人化石在云南发现。贵州观音洞遗址发掘。 灵井遗址在河南发现。
Using HPLC to detect the plasma concentration of MP and MPHS at different time after intravenous injection Methylprednisolone Sodium Succinate (MPS) in SD rats.
采用HPLC法检测大鼠静脉注射甲基强的松龙琥珀酸钠（MPS）后不同时间血浆中MP及MPHS的浓度。
Fixed the special single player manpower point to increase in MP rate when an outpost is built on the point.
修正一些特殊的单人人力点在建造观测站后的人力产出增加量。
Thatcher became Conservative member of parliament for Finchley in north London in 1959, serving as its MP until 1992.
1959年，撒切尔夫人在北伦敦·芬奇利进入保守党，成为其下院议员直至1992年。
Thatcher became Conservative member of parliament for Finchley in north London in 1959, serving as its MP until 1992.
1959年，撒切尔夫人在北伦敦·芬奇利进入保守党，成为其下院议员直至1992年。
应用推荐