Even Mr Yanukovich, who now leads in the polls, has seen his popularity dented.
甚至目前在民调中领先的亚努科维奇的支持率也开始下降。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Fears that the Asian giant was sputtering to a slowdown have in recent months dented global markets and weighed on commodity prices, which are particularly sensitive to the strength of Chinese demand.
近月来，有关中国经济正趋于放缓的担忧，影响了全球市场，也连累了对这个亚洲巨型经济体的需求尤为敏感的大宗商品价格。
As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.
因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。
In this paper, finite element method was used to study the ultimate strength and fatigue life of dented riser.
本文采用有限元方法研究凹陷立管的极限强度和疲劳寿命。
In the last two months, gloomy headlines from the global financial crisis also dented consumer confidence.
过去两个月中，媒体对全球金融危机的悲观报道也削弱了消费者信心。
Sharp corrections in share and currency markets also have dented investor confidence.
股市和汇市的大幅调整也损害了投资者信心。
CHARM bracelet festooned with trinkets, worn and slightly dented, hangs in the window of a pawnshop in Paddington, in west London.
一个样式精致的配饰手镯挂在伦敦西部，帕丁顿的一家典当行的橱窗上，看起来有些时日了。
Higher fuel costs have dented sales of big pick-up trucks and sports utility vehicles (SUVs), on which the firm relied in the past.
油价的攀升使公司过去赖以生存的大型皮卡货车和运动型多功能车(SUVs)的销量减少。
I predict that, in just a moment, we'll see a lady on a red bike, followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
我预料马上就会看到骑红色脚踏车的女人，拿花的男人和保险杠受损的金龟车。
The research indicates that grinding the dented roller with a portable angle grinder and making the roller run in with harder billet are effective to eliminate the pit d…
研究表明，利用角向砂轮机对麻辊进行打磨并且利用高硬度小方坯来磨合麻辊辊齿，是一种消除低碳钢小方坯表面凹坑缺陷的有效方法。
The research indicates that grinding the dented roller with a portable angle grinder and making the roller run in with harder billet are effective to eliminate the pit d…
研究表明，利用角向砂轮机对麻辊进行打磨并且利用高硬度小方坯来磨合麻辊辊齿，是一种消除低碳钢小方坯表面凹坑缺陷的有效方法。
应用推荐