For example, East Asians are more likely to pay attention to the context and relationships in a design than Westerners, who more often notice physical features or groupings of similar objects.
例如，东亚人比西方人更关注一项设计中的内容和相互之间的联系，而西方人则更关注具体的外观特征或者类似物体的集合。
The language features are already being discussed in context of the development of Squeak, Python, and Erlang.
在Squeak、Python和Erlang开发环境中已经对这些语言特性进行了讨论。
The features of each generator–converter configuration are considered in the context of wind turbine systems. r 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.
每种发电机-转化器组合的特点是在风力涡旋系统的背景下考虑的。
The following sections describe three of these features in an OLTP context; however, each of these features will improve the performance of decision support and data warehouse systems as well.
以下部分描述了OLTP环境中的3个特性；然而，每一个特性也都将提高决策支持和数据仓库系统的性能。
There are areas that we will certainly give more attention, like OSGi support and improving the management features of the server especially in the context of large deployments.
有些地方我们一定会予以更多的关注，比如osgi支持、改善服务器的管理功能，特别是在大规模部署下的管理能力。
The context is the environment in which the project or organization exists. Some typical features of the context are.
背景就是项目或者公司存在的环境。
Measure performance overhead of some commonly used features, in the context of initial data loading.
在初始数据加载上下文中测量一些常用特性的性能开销。
Cross context: One of the essential features Pluto server requires is the ability to invoke portlets present in another Web application deployed on Geronimo server.
跨上下文：Pluto服务器要求使用的一项重要功能是能够调用部署在Geronimo服务器上的其他Web应用程序中提供的portlet。
One of the nicest features of Wordnik is that it will show the word you are looking for in context as well.
Wordnik的最佳特性之一是显示被搜索单词的上下文。
According to it, the semantic and syntactic features of a phrase can be transferred to another phrase at Deep Structure in a given context.
根据这一理论，在一定的语境中，短语的语义和句法特征在深层结构中可以从一个短语转移到另一个短语上去。
The social and cultural features of human communication are critical in understanding languages. The communication process is also one of context construction.
人类交际中的社会文化特征是理解语言的重要因素，交际的过程也就是语境建构的过程。
The essay discusses the definition of context and its dynamic features from three planes—logic plane, psychological plane and background plane in the framework of context.
从语境框架中的逻辑层、心理层和背景层三个平面来探讨话语的语境意义及其动态特征。
This paper studies the sound signals of the nonverbal context of authentic materials, analyzes the nonverbal features, and the pragmatic function in certain context.
文章主要从话语录音材料语言符号外即非言语语境的有声信号入手，分析其非言语特征，并结合语境分析其语用含义及语义功能。
First, in view of the special features and technical constraints of film subtitle translation, the author recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitle translation.
本文首先剖析了字幕翻译的特点和制约因素，并对语境顺应理论应用于电影字幕翻译中的可行性和合理性做了阐述。
With Pierrot lunaire as an example, the author deals with expressionism in music, its historical context, philosophical basis, ideas guiding composition and features of artistic expressions.
本文以勋伯格的《月迷彼埃罗》为例，对表现主义音乐产生的历史环境、哲学基础以及这一音乐流派的创作思想和艺术表现特征作了阐述和评价。
There are mainly three distinguishing features in our proposed algorithm:local direction-based prediction, extended context for micro texture and histogram initialization based on imaging apparatus.
该算法主要包括三个特色技术：基于纹线局部走向的分类预测、体现指纹微观纹理的扩展上下文以及基于成像仪器的分类熵编码器概率模型初始化。
The chapter 2 introduces the context, according to the features of strategic partnership of supply chain, cooperative models and selective standards in supply chain system.
在本文的第二章，针对供应链战略合作伙伴的特征，具体阐述了供应链合作伙伴的涵义，合作的模式及选择方法。
This study attempts to gain access to the features of language use in the specific institutional context of exit-entry inspection.
本项研究试图探讨边检这一特定行业的语言使用特征。
This article is concerned with analysing the characteristics and features of aeronautical information in the context of its generalized characterizations, flowcharts and interchange graphs.
本篇首次运用情报的广义属性从理论上分析和概括了航行情报的定义、宗旨和有关性质，并给出了航行情报服务的流程图和交流图。
Part three discusses the artistic features of online movie in the post-modern context.
第三部分论述了在后现代语境影响之下，网络电影呈现出的艺术特征。
The unique geographical environment create a human context of the very geographical features in West Sichuan plain area, so the bamboo ware in the tradition still exists in contemporary daily life.
特殊的地理环境造就了川西坝子极具地域特色的人文环境，使得传统竹器依然存在于当下人们日常生活中。
The unique geographical environment create a human context of the very geographical features in West Sichuan plain area, so the bamboo ware in the tradition still exists in contemporary daily life.
特殊的地理环境造就了川西坝子极具地域特色的人文环境，使得传统竹器依然存在于当下人们日常生活中。
应用推荐