In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look.
在其他许多家庭中，这种瓷器和银器的优雅已经让位给石器和不锈钢的随意，着装也同样呈现出周五休闲的样子。
Software and content blur together in some of the most lightweight software, like casual games.
在某些最轻量级的软件（例如休闲游戏）中，软件和内容会同时模糊。
You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
The casual and experimental use of fly agaric in Western cultures has steadily increased since the 1960s.
自20世纪60年代以来，西方文化中对毒蝇伞的随意和实验性使用稳步增加。
It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation.
一天早晨，温迪就是这样随随便便地说出了一件令人不安的事。
We are starting a new line in casual clothes.
我们将着手经营新款式的休闲装。
Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Casual conversations give learners the chance to hear or use English in situations.
随意的对话给学习者在各种情景中听到或使用英语的机会。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought.It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。
Author of "speak up! And Succeed," Rosen finds that the best way to interrupt in casual conversation is to hold up an outstretched hand toward the speaker.
《说出来！成功》一书的作者Rosen发现，在非正式谈话中打断对方最好的方法是朝说话人举起手，手掌要伸展。
Feels no necessity to wear socks after Memorial Day - at least in casual situations.
过完阵亡将士纪念日后，觉得没必要再穿短袜——至少只在偶然情况下穿。
He was dressed in casual clothes in court Tuesday, including flip flops on his feet, the same clothes he was wearing when arrested.
星期二，他在法庭穿着休闲服装，包括当他被捕时脚上所穿的一双人字拖鞋。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?
很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？
But after one or two speeches, you should be able to meet the gaze of your listeners as comfortably as you do in casual conversation.
不过经过一两次的演讲，你就应该能像在随便的谈话中那样比较自在的迎接听众的目光了。
It's so easy! It can be done in casual conversation the next time you meet the person who was complimented.
这是多么容易啊！下次你遇到被恭维的人，在随意的交谈中，这就可以用到了。
Once known for his "bad boy" charm, Chen showed up in casual shirt and plain black shoes.
曾以“坏男孩”魅力形象而著称的陈冠希，露面时穿着一件休闲衬衫和一双黑色便鞋。
Confidence is in casual, from the inside out of a kind of information, the information is full of strength, let people in interpersonal relationship is full of charm.
自信就是在不经意中，由内而外发出的一种信息，这种信息充满力量，让人在人际关系中充满魅力。
Volunteers in casual sporty blue and while uniforms became a gorgeous sight on the streets of Beijing then.
身着白领蓝色运动休闲装的志愿者成了当时北京街道上一道靓丽风景。
After we took some money from this guy, we decided that it is ok to go a few months in casual negative. While (Jim) Barely any cash flow.
所以当我们从这个家伙(Jim Breyer, facebool的投资人)那里得到些钱之后，我们决定有几个月可以让现金流出现负值，可是···(jim)基本上可以说没什么现金流。
These questions should be popped out in casual conversation so that the contractor is relaxed and to some extent disarmed.
这些问题应在随意的谈话中被提出来，以便使承包商心理放松，在某种程度上消除其疑虑。
Don't deliberately to find - often appears in casual between the best of things.
不要太刻意去寻找，最好的东西往往出现在不经意之间。
The investigators found that allopurinol treatment was linked to a significant decrease in casual and ambulatory systolic and diastolic blood pressure.
这些研究人员发现，别嘌呤醇治疗可以显著降低偶尔测量的和持续测量的舒张压和收缩压。
During allopurinol treatment, the average decrease in casual BP was -6.9 mm Hg systolic and -5.1 mm Hg diastolic.
在别嘌呤醇治疗期间，偶尔测量血压平均收缩压减少6.9毫米汞柱，舒张压减少5.1毫米汞柱。
During allopurinol treatment, the average decrease in casual BP was -6.9 mm Hg systolic and -5.1 mm Hg diastolic.
在别嘌呤醇治疗期间，偶尔测量血压平均收缩压减少6.9毫米汞柱，舒张压减少5.1毫米汞柱。
应用推荐