Hendon's lodgings were in the little inn on the Bridge.
亨顿的住处在桥上的小旅馆里。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
We understand that this is a sensitive issue for our fans and that is why we would keep the name Stamford Bridge in any deal.
我们知道，这对于球迷来说是很敏感的问题，这也是我们在任何谈判中都要保留‘斯坦福桥’的原因。
The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
So Les took the needle from his family's record player and stuck it in the bridge of his guitar, then wired it into another radio speaker.
所以Les取下家中唱机的针头，固定在吉他的桥部分，然后通过电线连接到另一台扬声器。
I am standing in the middle of a bridge, looking at the skyscrapers.
我站在桥中央，看着那些摩天大楼。
River Danube's historical Chain Bridge is lit in pink during the "Health Bridge" campaign to raise awareness for breast cancer in downtown Budapest, Hungary October 2, 2010. (REUTERS/Bernadett Szabo)
为了唤起公众对乳腺癌的认识，匈牙利于10月2日在布达佩斯开展“健康桥”活动，并在市中心具有历史意义的多瑙河链桥上点亮了粉红色灯光。
The influence of creep on bridge structures is especially severe. The calculation of creep has become necessary in bridge designing and construction.
徐变影响的计算已成为桥梁结构设计和施工中不可忽视的内容。
Simple and practical approach about confirming positions of dampers in bridge.
确定桥梁中阻尼器位置的简便实用方法。
Thin-walled box girder is often used in bridge engineering.
箱形薄壁梁是桥梁工程中经常采用的结构。
Spectators gather near the Congress Street bridge in downtown Austin, Texas, to watch the bats make their nightly flight for food.
观众聚集在奥斯汀市中心，在国会街大桥附近观看蝙蝠夜间觅食飞行。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同，或者说和很多棋牌游戏都不一样，如果你的搭档不好，会极大影响两人的发挥，个人技巧再好也没有用。
At a height of 36 metres or 12 storeys from the road, it’s the highest pedestrian bridge in Singapore.
亨德森波浪桥是新加坡最高的人行天桥，它高出路面36米，立于十二层楼高的高空。
Designers and contractors should be alert to constant innovations in bridge design and construction methods.
设计者和承包商们要注意桥梁设计和施工方法的不断革新。
I thought I was supposed to look as if I'd spent the night sleeping under a bridge in order for people to take me seriously.
我想我要是能看着像在桥墩子底下睡过一晚上，估计人们才能把我当回事儿。
In bridge building, for example, the Romans discovered that if the upstream bridge supports were shaped as a "vee" and pointed into the current, they would survive longer.
例如，在桥梁的建造中，罗马人发现如果逆流的桥梁支撑部分是“V”型的，尖冲着水流，那么支撑部分会存留更长时间。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
In light of its features and the applications in bridge measurement, it can be used for testing machinery equipment in order to realize nondestructive testing of the machinery equipment.
根据光纤传感器的诸多特点及在桥梁检测中的应用，光纤传感器能够满足机械设备的检测要求，实现对机械设备的无损检测。
Completed in 1993, the bridge has a traffic capacity of 50, 000 vehicles per day.
这座于1993年建成通车的大桥，每天可以容纳5万辆机动车的流量。
Two goats proved to be real silly billies when they got stranded for two days on the ledge of a bridge in Montana.
两只真是蠢到家的山羊在蒙塔纳的一座桥上被整整困了两天。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役；有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
As to the Flower bridge in the Sky, it is a pedestrian bridge to be built on the Huangpu River, 200 meters high, 600 meters long and 50 meters wide.
空中花桥的概念，是在黄浦江上，建一座200公尺高、600公尺长，50公尺宽，供行人使用的桥。
Simply approving the construction of the bridge does not in and of itself cause damage to that bridge or any resulting traffic problems.
纯粹去批准大桥的建造，这一行为就其本身而言并不会导致大桥受毁或造成任何交通问题。
Therefore, to solve the problem about buffeting of bridge is concerned by people engaged in bridge engineering.
因此，解决桥梁抖振问题是桥梁界人士共同关心的事。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
背景：儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工，这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Guinness won the Academy Award as Best Actor in 1957 for his role in Bridge on the River Kwai.
1957年，吉尼斯凭借《桂河大桥》中的角色获得奥斯卡最佳男主角奖。
It is one of the main methods in bridge reinforcement that bonding steel plate or other fiber compound material is used to strengthen load-carrying capacity of weak member of Bridges.
粘贴钢板或其他纤维复合材料对梁的受拉薄弱区进行补强是桥梁加固的主要方式之一。
It is one of the main methods in bridge reinforcement that bonding steel plate or other fiber compound material is used to strengthen load-carrying capacity of weak member of Bridges.
粘贴钢板或其他纤维复合材料对梁的受拉薄弱区进行补强是桥梁加固的主要方式之一。
应用推荐