In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
在明尼苏达州的一些社区，医生助理正被用来代替医生。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
这些难民在重新定居前被安置在意大利的难民营中。
There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world’s biggest exporter.
人们对服务业，尤其是个人服务业心存谨慎，对成为世界上最大的出口国而心生自豪。
There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world's biggest exporter.
人们对服务业，尤其是个人服务业心存谨慎，对成为世界上最大的出口国而心生自豪。
Jean Valjean sometimes said to her, smiling at his happiness in being importuned: "Do go to your own quarters!"
有时，冉阿让因被她纠缠而高兴，便带笑说：“还不到你自己的屋子里去！”
A wonderful example is Abraham Lincoln, who had zero interest and zero aptitude in being a farmer like his father, Thomas.
亚伯拉罕·林肯就是一个绝佳的例子：他对像父亲托马斯一样成为一个农夫毫无兴趣和天赋。
You’re a wonderful and unique person with particular skills and attributes – and with the potential to use those fully in being your “best self”.
你很棒，你是独一无二的，拥有特殊才能和贡献——有潜力运用这些能力，让你成为最好的自己。
Their addition to the list reflects considerable quality improvement made by manufacturers, and an increasing interest in being part of the prequalification programme.
将它们添加到清单反映了生产厂家在质量方面取得的相当大的改进，以及对成为资格预审规划一部分的日益增加的兴趣。
A number of other techniques are now being used by psychologists in the rehabilitation of young offenders.
一些别的技术现正被心理学家们用于年轻罪犯的复原。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
他一生成就的展览正在他家的花园展出。
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
人们认为正在进行选举的条件对政府过于有利。
What healing comfort I found in being surrounded by these tokens of their caring.
被这些充满关怀的东西包围着对我来说是莫大的安慰。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.
一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
Earth Day, Environmental Laws, Environmental Issues in the news, being green was entering the mainstream.
想一想世界地球日，环境法，新闻中的环境问题，不难看出环保行动正在成为主流。
I just didn't like being in crowds.
我只是不喜欢呆在人群中。
She rejects the stereotype that women can only find their true satisfaction in being mothers.
她拒绝接受这种陈词滥调，即女人只有在做母亲时才能感到真正的满足。
No - Mrs. Knightley; - and till she is in being, I will manage such matters myself.
不，是奈特利太太——在她没出现之前，我要自己来办这类事情。
He has blatantly said that the company is absolutely not for sale, and isn't interested in being acquired.
他公开宣称Twitter绝对不会卖掉，且对被收购也不感兴趣。
Shale is also a worthy investment for more seasoned or adventurous developers interested in being part of an open source project.
对于有兴趣成为开放源码项目中的一员的开发人员，Shale也是值得投入精力的一个项目。
They walked out in protest after being outvoted.
被投票否决后，他们走出来抗议。
应用推荐