I should have to give up my place in time, for fear of doing my muscles an injury.
我应该及时辞掉我的工作，因为担心我的肌肉受伤。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned.
但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样，在世界杯之时可以完成。
By deciding to run all the tests, you've implicitly agreed to review each failed test case within one work day, in time for the next daily build run.
通过决定运行所有的测试，您隐含地同意在一个工作日内审阅每个失败的测试，为了下一个每日构建的运行。
The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.
现在的希望是，能在2010年初通过总量管制与交易制度法案，这对达成新条约来说还来得及。
Germany says the EU should now seek an all-embracing deal, including on the size and scope of the bail-out fund, in time for the next summit in March.
德国说现在欧盟应该在三月下次峰会召开以前找到一个包括救助基金的规模和范围在内的包罗万象的协议。
If you’re still looking for a craft to do in time for the holidays, consider doing what we did.
如果你还在忙着找一个能工巧匠来确保节日装饰的按时进行，先想想自己能做些什么。
It seems that the two data centers, Dublin and Chicago, come just in time for that.
其实都柏林和芝加哥的这两个数据中心就是为此而准备的。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
We saw a little farm shop and stopped, just in time for my son to give the lambs a bottle of milk.
我们看见一个小农场商店并停了下来，正好可以让我儿子给小羊羔喂一瓶牛奶。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
第二阶段的建设现在已经开始了，它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
A decision is unlikely in time for a meeting of ITER’s governing body on July 27th and 28th, when the project’s scope and cost are to be discussed.
旨在讨论ITER项目广度和花费的项目主管部门会议即将于7月27日和28日召开，要赶在此时做出最终决定的可能性并不高。
Well before 1914 a Londoner could leave home in the early morning, lunch in Paris, cram in some shopping, and still be home in time for dinner.
在1914年以前，伦敦市民可以早上离家，在巴黎午餐，顺便去购物，填满购物袋，仍然按时抵家晚餐。
There is a train at 11:30 and one at 12:05.either train will get you to Oxford in time for the meeting.
有一趟火车是11：30，还有一趟火车是12：05，你乘哪一趟车都可以准时赶到牛津开会。
My most urgent concern that morning was to figure out if I could get my shoes dyed to match my dress in time for the ceremony.
那天早上最要紧的事就是确定我能在仪式开始前给皮鞋染好颜色，使它跟我的礼服相配。
Germans are making sausages shaped like football boots to go on sale in time for the World Cup.
德国一家公司最近生产了一种形状如足球鞋一般的腊肠，将在世界杯期间销售。
However, results from tick testing may not be available in time for prophylactic treatment or Lyme disease symptoms may already be evident.
然而，蜱虫检验的结果可能无法及时获得，但是预防性治疗或者莱姆病的症状可能已经显现出来了。
Zhang Yuankui had harvested his rapeseed; now he fretted over whether he could plant rice in time for September's crop.
张元贵(音译)已经收获了他的油菜籽，现在他忧心的问题是他是否可以在九月份赶上种水稻。
AMERICA will not pass a cap-and-trade law in time for the global climate-change summit in Copenhagen next month.
在下个月举行的哥本哈根全球气候变化峰会上，美国的总体管制与交易法案难以获得许可。
The us would push for China's accession to the World trade Organisation in time for November's annual meeting of the trade body.
美国将尽力协助中国，于世界贸易组织在十一月召开周年会议前，加入世界贸易组织。
Just in time for Christmas, Karl Marx is finding a new audience among Japanese comic book fans.
正值圣诞节卡尔·马克思正在日本连环漫画书的“粉丝”中寻找新读者。
A hen has laid Britain's smallest egg just in time for Easter.
复活节即将到来之际，英国一只母鸡产下世界上最小鸡蛋。
The Republicans failed to get the two-thirds majority they needed to rush the bill through in time for Mr Bush's visit.
众院共和党人未能获得在布什先生访问前仓促推动该法案过关所需的三分之二多数议员的支持。
The Republicans failed to get the two-thirds majority they needed to rush the bill through in time for Mr Bush's visit.
众院共和党人未能获得在布什先生访问前仓促推动该法案过关所需的三分之二多数议员的支持。
应用推荐