In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下，慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下，慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context the simplicity of a geometric motif may be more apparent than real.
在这种背景下，简单的几何图案可能比真实的更明显。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
正是在这样的背景下，应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
In this context a more sophisticated approach is needed, in the view of those who study vivax.
在此环境下，在那些研究疟原虫的人看来，需要一个更为先进的解决方法。
"Ubiquitous computing" in this context does not just mean computers that can be carried to the beach, jungle or airport.
本文中“无处不在的计算”并不仅仅意味着可以被带到海滩、丛林或者机场的计算机。
Similarly, "server" in this context is the thing that receives the connection request.
类似地，在此上下文中是“服务器”用于接收该连接请求。
In this context, hospitality becomes an aspect of strategy.
在这种背景下，热情好客成了战略的一部分。
In this context, the data is both passed to and retrieved from the connector.
在该上下文中，可以将数据传递到连接器或从中获取数据。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
It is in this context that information governance applies.
信息治理正是适用于这样的环境。
The concept of a transaction is of essential importance in this context.
在这种上下文环境中，交易的概念就显得极其重要。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
In this context, process refers to the collection of practices, rules, guidelines, and conventions used to organize their work.
在此上下文中，流程是指用于对工作进行组织的实践、规则、指导原则和约定的集合。
In this context, the outside is not the skin: that is dry and hostile to germs.
在这里，外部不是指皮肤(皮肤过于干燥不适合微生物生存)。
Secondly, because in this context URIs are identifiers, your application must match the URI letter-for-letter.
其次，因为这个上下文中uri是标识符，应用程序必须逐字符地匹配该uri。
In this context, strong architecture refers primarily to decomposition.
在本文中，强壮的架构主要是指分解。
In this context, the complete workload management in Figure 2 is provided at two levels.
在这种情况下，图2中的完整工作负载管理分两个级别提供。
Tasks are adapted in this context to describe a system, and then converted to a useful executable form.
在本文中，任务被改编来描述一个系统，然后被转换成一个有用的可执行的表单。
Indeed, the PM's behaviour at the moment can only be properly understood in this context.
实际上，此刻首相的举动只能在这个背景下才能正确的理解。
In this context, the austerity measures imposed on all eurozone countries will be impossible to carry out.
在这样的背景下，欧元区的国家所强调的紧缩措施根本不可能执行。
Local properties are only available to the activities executing in this context.
局部属性只对在当前环境下执行的活动有效。
One additional point is worth making in this context.
在这种环境中还有一个额外的观点值得重视。
In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out.
在这种情况下，全球危机复发不可能被排除在外。
So Luke's using that false prophet material but not in this context.
所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。
In this context, what is the problem area to which strategy research can attach importance and endeavor to tackle?
在这种情境下，什么是战略研究能够给予重视并努力解决的问题域？
There is only one TTS engine in this context so there's no attribute to specify which engine to use.
此环境中只有一个TTS引擎，所以不需要用属性来指定使用哪个引擎。
"Materialistic", in this context, does not mean: driven by concerns for material benefit.
本文中的“唯物主义”不是指：由物质方面上利益考虑所驱使的。
In this context, the business use case realization can also be considered the definition of a Scenario.
在这种情况下，业务用例实现也可以视为场景的定义。
应用推荐