Anna is a rising star in the world of modelling.
安娜是模特行业的后起之秀。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.
到1859年，达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
在企业计算领域，一个脚本可以节省数天的工作。
If you existed in the world of Fahrenheit 451, which book would you want to memorize?
如果你生存在这个华氏451的世界，哪本书是你想要默记的？
Many people rose up to speak, and talked about themselves and all their achievements in the world of armed robbery.
许多人都站起来说话，谈些关于自己的事，以及在抢劫界取得的成就。
Have no television or computers on nearby, and just immerse yourself in the world of the novel.
周围没有电视或电脑，完全将自己沉浸在小说的世界里。
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
那一时期的浪漫主义已经内化，人们开始在自己的梦想，希望和情感世界中寻找救赎。
Nowhere will his contribution be more obvious and his influence more strongly felt than in the world of dance.
没有任何地方会比在舞蹈世界更能看到他的贡献那么明显，感觉到他的影响那么强大。
These are desperate times for the newspaper industry, and they're not much better in the world of finance.
对于报业来说，这是一个濒临绝望的时代，并且他们的财务状况也不容乐观。
It just doesn't hold universal truth, rooted as it is, exclusively in the world of measurement.
这句话仅仅专注于这个可以测量的世界，而没有抓住整个宇宙的真理。
But the word doesn't mean anything anyhow - at least not in the world of food marketing.
但不管怎么说，“天然”这个词是不能随随便便用的，至少在食品市场中是这样。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
We live in the world of electronics and don’t think much about the way it is manufactured.
我们正生活在一个电子的世界里，但我们却很少去思考它们是怎么制造出来的。
In other words, this is a narrative that moves quite by design in the world of fiction.
换句话说，这是一种在虚构的世界,按照特定轨迹运动的叙事体。
The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.
另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。
In the world of programming, I have only seen a few developers practice this process religiously.
在编程的世界中，我发现只有几个开发人员严格遵守该过程。
The terms "source" and "target" can be somewhat confusing in the world of federated replication.
在联邦复制领域中，术语“源”和“目标”可能有些令人迷惑。
BYD, a Chinese firm, seems to have Panasonic's success in the world of cameras in mind.
来自中国的比亚迪，心中似乎有着诸如松下在相机领域般的成就。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
In the world of dynamically linked code, the client code is particularly vulnerable to API changes.
在动态链接库的世界中，客户端代码就更容易受到API变化的影响了。
The rise of tablets and smartphones also reflects a big shift in the world of technology itself.
平板电脑和智能手机的兴起也反映了世界科技的转变。
He'll always be remembered as one of the top bananas in the world of comedy.
人们将永远记住他是整个喜剧界最好的演员之一。
Anna Sui's collections take you on a creative journey that is unparalleled in the world of fashion.
安娜苏的设计系列将你带入一场创意之旅，这在时尚界绝无仅有。
Anna Sui's collections take you on a creative journey that is unparalleled in the world of fashion.
安娜苏的设计系列将你带入一场创意之旅，这在时尚界绝无仅有。
应用推荐