The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The document was signed in the presence of two witnesses.
本文件由两位证人见证签署。
Be careful of your behaviours in the presence of others, or you will be sorry for it.
在其他人面前注意你的举止，否则你会后悔的。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
The knoevenagel condensation of aromatic aldehydes with ethyl cyanoacetate proceeds smoothly in the presence of potassium fluoride giving products in high yield.
在氟化钾催化下，芳香醛与氰乙酸乙酯发生克脑文格尔缩合反应，得到高产率的缩合产物。
Struvite stones that form in the presence of infection contain layers of bacterial colonies.
在感染存在下形成的鸟粪石结石含有细菌菌落层。
He cleared up the question of his absence in the presence of all his classmates.
他当着全班同学的面澄清了他缺席的疑团。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
No one with sin can possibly live in the presence of a sinless God, and sin must be paid for.
没有一个背负罪恶的人可以活在无罪的上帝的面前，而且，他们必须要为罪恶付出代价。
But in the presence of closed timelike curves, some events are in our past and also in our future.
而当出现了封闭的时间型曲线时，一些事件既出现在过去，也正在未来出现。
Looking Down While in the Presence of Others - usually indicates disinterest.
别人在场时低头向下看——这一般代表漠不关心。
We now, at his request, in his presence and in the presence of each other, subscribe our names as witnesses.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body.
他把她轻轻放在地上，便走开了。某种东西使他无法在这尸体面前念那封信。
Dreadful as it was, she was conscious of a shelter in the presence of these thousand witnesses.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
To say that somebody does something alone means they do it not in the presence of others.
就是说人孤独而死的意思是,他们死的时候身边没有别人的存在。
The counter class in Listing 1 works reliably, and in the presence of little or no contention will perform fine.
清单1中的计数器类可以可靠地工作，在竞争很小或没有竞争时都可以很好地执行。
All existing optimization guidelines continue to work in the presence of XML data type.
所有现有的优化准则可以继续作用于新出现的XML数据类型。
These small benchmarks also illustrate the challenge of interpreting performance results in the presence of dynamic compilers.
这些小基准测试也阐明了存在动态编译器的情况下解释性能结果所面临的挑战。
The first is to encourage additional tenure collections in the presence of large amounts of class loaders.
第一种方法是在出现大量类加载器时鼓励进行额外的保留区收集。
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。
Its influence persists in the presence of family stressors such as the father's absence and maternal anxiety or depression.
若存在家庭压力，如父亲离家以及母亲焦虑或抑郁，严重体罚的影响就会持续下去。
It bonds well with pollutants in the atmosphere, but breaks down quickly in the presence of light.
它与环境中的污染物有效结合，但却迅速地阻断了灯光的呈现。
The chemical Luminol is used at crime scenes because it fluoresces in the presence of blood.
化学物质鲁米诺应用在犯罪现场中，因为它在血液中发荧光。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华你的神面前欢乐。
Youth is the smile of the future in the presence of an unknown quantity, which is itself.
青春就是未来在向一个陌生人微笑，而这陌生人就是自己。
It employs a process called transesterification, which reacts the grounds with an alcohol in the presence of a catalyst.
它需要进行一个被称作“酯交换”的过程，就是在催化剂的作用下，将咖啡渣与乙醇进行反应。
It employs a process called transesterification, which reacts the grounds with an alcohol in the presence of a catalyst.
它需要进行一个被称作“酯交换”的过程，就是在催化剂的作用下，将咖啡渣与乙醇进行反应。
应用推荐