The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
The company already made square metal meal containers, the kind workers carried, and some had started to show up in the hands of school kids.
该公司已经生产出了方形的金属餐盒，也就是工人带的餐盒，而其中一些也开始出现在学校孩子手中。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world.
不断增长的数字，表明国外市场的活力在不断增长。当我们进口更多，全世界的人们手中就有了更多钱。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
一旦被抓住，所有人都可能被起诉，是否报警的决定权在店长手中。
Studies have shown that books in the hands of children have a meaningful influence on improving literacy.
研究表明，孩子手中的书籍对提高其读写能力影响重大。
He found himself in the hands of a tall giant, a hundred times as big as himself!
他发现自己在一个高大的巨人手里，这个巨人比他大一百倍！
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
The phantoscope ended up in the hands of Edison for pocket change.
快速放射性分析器最终被爱迪生换成了手中的零钱。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
通过学习实现你自己的设计，而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。
This technology should have been in the hands of Darwin and Mendel and much smarter people than any of us.
这项科技本该由达尔文或者孟德尔或者更加智慧的人来使用，而不是我们。
It will help you develop a more compassionate heart for animals and their sufferings in the hands of unconscious humans.
这会让你们对动物以及他们在毫无意识人类手中遭受的痛苦产生更多的同情心。
And for brands, it's an opportunity to place product directly in the hands of fashion influencers.
对于品牌厂商来说，这也是一个直接把产品交给时尚引领者的好机会。
If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust.
如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
I think it’s still in the hands of the white people, and let me add, in the hands of the Afrikaners.
我觉得权利依然还是在白人的手里，让我补充一句，那些欧洲裔白人才掌握着权利。
Meanwhile he has concentrated ever more power and wealth in the hands of his own extended family and clan.
与此同时，他也越来越把权力和财富集中在自己的大家庭和宗族的手中。
They don't do much until they are put in the hands of researchers who decide what they will do.
他们不会做的事很多，直到他们到了研究人员的手中，那些研究人员会决定让他们做什么。
This still leaves Iran’s destiny mainly in the hands of its internal disputants.
这使得伊朗的命运仍主要掌握在其内部争论者的手里。
Clearly another solution is needed, one that puts more control in the hands of the application.
显然需要另一个解决方案，一个让应用程序拥有更多控制权的解决方案。
Thus, they are putting the responsibility in the hands of the developers.
因此，他们将这个责任交到开发人员的手中。
Thus, they are putting the responsibility in the hands of the developers.
因此，他们将这个责任交到开发人员的手中。
应用推荐