In the final analysis, tough people who survive the tough times do so because they have chosen to react positvely to their predicament.
归根结底，坚韧的人之所以能够挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。
In the final analysis, when you die, the only thing that's going to matter is what God says about you.
在最后的分析中，当你死了，唯一一件重要的事情就是上帝怎么评论你。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
Ronald Suny from the University of Chicago, says in the final analysis, cooperation between Washington and Moscow is vital to peace and stability in the international arena.
芝加哥大学的苏尼教授说，最终，美俄之间的合作对世界的和平和与稳定至关重要。
We included 46 trials with more than 40 000 participants in the final analysis.
最终分析中包括了46次试验，4万多名参与者。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
In the final analysis, the result of the process is product stability and the reduction of product quality deterioration during storage.
在最后的分析中显示，这道工序的结果是在储藏期间产品更稳定而且产品质量恶化的机会减少。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
Rely on people to knowledge creation, accumulation, transmission, transformation, therefore, in the final analysis, human resources are the primary resources.
知识要靠人去创造、积累、传播、转化，因此，归根到底，人才资源是第一资源。
In the final analysis, if you can keep communication with others smoothly, find the heart and heart together, loneliness will instantly evaporate.
说到底，若是能保持与他人沟通顺畅，找到心与心在一起的感觉，孤独感便会瞬间蒸发。
Therefore, in the final analysis the three major factors of production are all influenced by technology.
因此，从总体来分析，生产力的三要素都受到科技的影响。
The popularity of network literature is determined by its characteristics of net media in the final analysis.
网络文学的大众性归根结底是由其媒介特征所决定的。
And the maverick made a surprise choice of an unknown running mate that, in the final analysis, undercut his ability to tag Obama as inexperienced and called his judgment into question.
这个特立独行的人令人惊讶地选择了一个名不见经传的竞选伙伴，导致在最后的分析中，他将奥巴马说成缺乏经验的力量严重削弱，而他的判断力则被质疑。
In the final analysis, love is the reflection of a person's self value in others.
说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。
In the final analysis, we think that although fitness will not guarantee that you will live longer, it can help you enjoy the years you do live.
归根结底，虽然健康的体魄不会保证你一定会延长寿命，但是健康的体魄有助于你享受有生之年的欢乐。
In the final analysis, the economy is the trump card to kill the potential negative effects.
在最后的分析中，经济是王牌杀死潜在的负面影响。
The competition in the period of knowledge economy is the integrative diathesis in the final analysis.
知识经济时代的竞争，归根到底是人才综合素质的竞争。
In the final analysis, it is rather superficial to simply believe that all parents should be required to get involved in the childcare training courses.
分析之后：简单认为所有的父母都应该被要求去学习育儿培训课程是相当肤浅的。
RESULTS: All 60 soldiers were involved in the final analysis.
结果：60名士兵全部进入结果分析。
In the final analysis, then, Liu Xie's philosophy of literature is a philosophy of humanity.
因此，归根到底，刘勰的文学观乃是一种人生的哲学。
In the final analysis, the only thing that has significantly changed in the gloomy scenario is the actors.
归根到底，纪录片悲观情节中唯一明显的变化就是其中的演员。
What distinguishes all the species of plants and animals is, in the final analysis, differences in the way carbon atoms choose to bond.
归根结底，区分所有的动植物物种，就是看碳原子结合方式上的差异。
Whether the money can be received smoothly, in the final analysis, it relies on the buyer's credit only.
货款能否按时顺利收回，归根到底，只能凭借买方的信用。
In the final analysis, this research shows that even in this day and age, physician judgment continues to be critical in patient care.
在最终的分析中，这项研究表明，时至今日，医生的判断仍旧在病人的治疗中举足轻重。
Whoever violates the rules will pay a heavier price with no exception. In the final analysis, we are not afraid to fight against the improper behaviours.
意为“无论是谁，破坏了规则将无一例外地付出高额的代价。总之，我们应该敢于和不适当的行为作斗争。”
Whoever violates the rules will pay a heavier price with no exception. In the final analysis, we are not afraid to fight against the improper behaviours.
意为“无论是谁，破坏了规则将无一例外地付出高额的代价。总之，我们应该敢于和不适当的行为作斗争。”
应用推荐