In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
This is significant, because it marked a time in ancient history when the lower classes could enjoy some of the perks afforded to royalty.
这一点很重要，因为它标志着古代史上的一个时间，从此下层人物也可以享受某些赋予皇室的福祉。
In this shot of hot air balloons over ancient rock formations in Turkey, the photographer no doubt planned ahead to make sure he was in the right place at the right time.
在这次土耳其古老岩层上热气球的拍摄过程中，摄影师毫无疑问预先作好了乐计划，以确保拍摄能具有正确的场所是在合适的时间。
In the picture, we can see that there are some vases made of China, which are typical products in China since ancient time.
这幅图中我们可以看到一些瓷制的花瓶，这是中国自古以来的典型产品。
Various types of instruments to accurately measure the passage of time were invented in ancient China, Greece, and other civilizations thousands of years ago.
早在数千年前，古代中国、希腊和其它很多古代文明就发明了各种各样的精确计时仪器。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Museums take visitors back to the time of ancient Greece. When visiting the city, visitors feel like they're in the middle of a history lesson.
博物馆将带游客回到古希腊时代。当游客造访此城时，会觉得仿佛置身在历史课堂上。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
Mr. Milarch believes that this may be the first time that such ancient trees have been cloned in such a fashion.
米拉奇坚信这可能是第一次有人用这种方法来克隆红杉。
In ancient times, human lived a peaceful and happy life with God together on the earth.With time growing, people became more and more greedy.
在极为遥远的年代，人类与神一起居住在地上，过着和平快乐的日子。
This is one of the reasons that there are a lot of women in the ancient world who became nuns, who wanted to avoid the household, and you had women running away from their husbands all the time.
这是其中一个原因,让很多古代女性成为修女，她们想躲避家庭，而且经常有女人逃离丈夫。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
In ancient times, Sichuan was called Shu Kingdom, and the transportation wasn't good at that time.
古时候，四川成为蜀国，交通十分不便。
Elephants are more truly African than we are, being members of an ancient group known as the Afrotheria, whose ancestors lived in Africa at the time of the dinosaurs.
象绝对要比我们与非洲的联系更紧密，他们属于被称为非洲兽总目(Afrotheria)——其祖先恐龙时代在非洲生存——的远古种类。
Japanese researchers will launch a project this year to resurrect the long-extinct mammoth by using cloning technology to bring the ancient pachyderm back to life in around five years time.
日本研究者们于今年将发起一项研究，通过克隆技术使早已灭绝的猛犸象复生，在5年的时间里将古老的厚皮动物重生。
I believe the fix appeared some time in 2006. So even when Zed published his implosion at the end of 2007, this was already ancient history.
我相信这个修补在2006年的某个时候就已经完成了，这么久远的故事Zed却为此在2007年年底发布了一个所谓“爆炸性新闻”，我有点无法理解。
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ball AD of the ancient time in a forgotten tongue.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。
At the same time, virtually no one in ancient times was sedentary, and that may have helped counteract their fatty diets.
与此同时，在古埃及时期是没有人惯于久坐的，这就可以帮助他们抵消惯有的高脂饮食。
Thee earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
阳光下的土地在对我哼唱着什么，如同正在纺织的妇女。那是一些用已失传的语言吟唱的古老歌谣。 。
The ancient village is still in their own time tunnel retains the simplicity of history and quiet, time seems to have been the perfect stop here.
古朴的村庄依然在自己的时间隧道里保留着历史的纯朴和安静，时光仿佛在这里得到了完美的凝滞。
These funeral rites are cosmopolitan which embodies the knowledge and relief of human beings in ancient time.
这些葬俗具有世界性，表现了古代人类对生命与死亡的认识与信仰。
In the ancient time, when we tell a person happy or not, we don't care his position in society or his reputation, but see if he is really happy inside or not.
古时候评定一个人是否快乐，不是看他的社会地位，也不是看他的声誉有多高，而是单单地看此人的快乐是否真实而没有副作用。
Da Geng: in ancient China, people reported the time at night with a gong every two hours.
在中国古时候的夜晚，人们每隔两个小时打一个铜钹报时。
The latest find would suggest that drinkers in China first began to develop a taste for beer around the same time as people in ancient Egypt and Iran - from where the barley may have come.
这份最新研究表明，中国的饮酒者们第一次品尝到啤酒的年代和古埃及、伊朗的人是差不多的(大麦从伊朗传入中国)。
Confucianism education is the mainstream of ancient educational system in China all the time, and vocational education is neglected all long.
中国古代教育体系始终以儒学教育为主流，职业教育一直受到轻视。
The issue of humanity is a controvertible question of Chinese ancient philosophy in the long time.
人性问题是中国古代哲学长期争论不定的问题。
The chair-like sedan enclosed with color silk was one of the main vehicles in the ancient time of China.
周围缠绕着彩绸的椅子式的轿子是旧社会主要的交通工具。
The chair-like sedan enclosed with color silk was one of the main vehicles in the ancient time of China.
周围缠绕着彩绸的椅子式的轿子是旧社会主要的交通工具。
应用推荐