"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.
刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
Letting go of the control every mother thinks they have until it's gone, in an instant.
一瞬间失去了控制，那些每个母亲都以为能在握的掌控，失去了才知道做不到。
I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.
还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？
I believe - you can do something in an instant that will give you heartache for life.
我相信—你在冲动时一瞬间做的事将会成为你一生的痛。
Yes, the Internet bridges people from all over the world and allows them to find true love in an instant.
是的，网络为世界各地的人搭建了桥梁，并让人们在第一时间找到真爱成为现实。
But in an interconnected age, when both information and disease can spread in an instant, having an imperfect network is better than none at all.
但是在一个相互联系的时代，信息和疾病一样，都能在瞬间传播开来，有一个不够完善的传播网络总比什么都没有强。
If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant.
如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时，而一下子就丢失了所有成果，一定会很沮丧的。
People (especially potential employers) can feel you and your attitudes out in an instant, which is why it's best to be positive regardless of the situation you're dealing with.
人们（尤其是潜在雇主）能够在瞬间就了解你以及你对工作的态度，这也是为什么不管出现什么样的情况都要保持积极乐观的原因。
Even though he lived about an hour away, it felt like he was there in an instant.
虽然迈克离这有一小时的路程，但给我感觉他马上就赶到了。
I saw from "Bobby" that life can turn around in an instant; we can lose strength in an instant and money can seem to evaporate.
从鲍毕的事情，我们知道，生活中的变数瞬息万变。也许，我们的力量瞬间会化为乌有，钱财会顷刻消失不见。
The perfect breeding ground for collaboration, the Internet moves ideas and code around the world in an instant.
互联网是完美的合作滋生地，它把各式各样的想法和代码瞬间传遍世界各地。
The system must scale to perform each of the many and variegated tasks the crew gives it - from producing holograms in an instant to performing the complex calculations necessary to navigate subspace.
这个系统必须分级完成船员下达的大量且形形色色的任务，即瞬间生成全息图以进行导航子空间必要而复杂的计算。
Emotional trauma is one of the quickest and easiest ways to deplete your energy reserves in an instant.
感情上的创伤是最快也是最简单的在霎那间耗尽你能量的方法。
Perhaps you end up surfing webcomics while you’re waiting for a big file to download, or maybe you’re browsing online in between phone calls, or during a lull in an instant messaging conversation.
当你正在有一个大文件下载等待时，也许在浏览在线漫画，或者你在打电话的时间也许在浏览网页，或在等一个即时信息时无聊。
Enlightenment is not always a single moment of connection, where the answers to all of your questions become known in an instant.
觉悟并不总是一个单一的连接瞬间，在其中你所有的问题立即获得知晓。
Have a nice home filled with nice stuff elicits pleasant memories that we can pull up in our minds in an instant.
拥有一个不错的家，里面有不错的东西。这些可以营造出一些愉快的记忆——我们可以迅速地提升我们的思想。
Banks are able to whisk money around the world in an instant, and their creditors can withdraw their money in the blink of an eye.
银行能在瞬间卷走所有的钱，他们的债权人也能在一眨眼的功夫取走所有的钱。
In this latest disaster, countless people in closely packed settlements lost their livelihoods - if not their lives - in an instant.
在最近这起灾难中，无数居住在十分拥挤的村镇的人们，一瞬间就失去了生计——甚至丧失了生命。
Then there's the insecure, fearful guy who runs into a burning house and saves a child. In an instant, his default setting is changed forever.
一个不安的、担惊受怕的家伙冲进燃烧的房子，救了一个小孩，从此，他身体的固有特性永远发生了改变。
In doing so, he gave up a future higher than average salary for an almost guaranteed life of relative poverty in an instant.
这样做，他放弃了未来，而选择了一个收入普通的工作来保证相对贫穷的生活。
Third, I want to assure you that members of us admissions committees can generally spot fraudulent work in an instant. Hired help usually doesn't work.
第三，我向你保证，美国大学招生委员会成员通常能即刻发现“假货”，雇用帮手通常是没用的。
"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
“他们转来转去的”等待着农产品上架，她说，“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
“他们转来转去的”等待着农产品上架，她说，“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
应用推荐