Is there an active continuous improvement team for plating voids in the electroless copper operation?
化学沉铜是否对电镀空洞有积极的持续改善小组？
An adhoc zero defects committee should be formed from members of the quality improvement team. This committee should start planning zero defects program appropriate to the company and its culture.
成立一个零缺点计划的委员会，部分成员可以是品质改善委员会的成员，著手计划一个符合公司的政策及文化的“零缺点”行动方案。
The men's tennis team has shown a big improvement under the supervision of Head Coach Al Wermer.
在总教练阿尔·沃默的监督下，男子网球队取得了很大进步。
If you trust somebody badly for the improvement of your team and success of your business, the person should be experienced enough to handle the pressure and deliver great results.
如果你因为要提高自己团队和事业成功而必须相信某人的话，这个人应该有足够的经验来面对压力才能达到你要的目的。
At the end of the mini iteration, the team should review how requirements were organized and documented, and identify areas for improvement.
在微小迭代结束时，团队应当回顾需求是如何被组织和文档化的，并识别要改进的区域。
Using the tools to enact process can also ease tool and process adoption and help ensure process improvement as teams learn how to work more effectively both within their team and across teams.
利用工具来制定过程还可以简化工具和过程的采用，并且帮助确保随着团队学习如何在团队中及跨团队更有效地工作的同时进行过程改进。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
Retrospective meetings are waste, they do not help in process improvement and we want to remove them – The team should analyse the reasons for failed retrospectives.
回顾会议就是浪费时间，并不能帮助改善流程，我们想取消这些会议——团队需要分析回顾会议失败的原因。
One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.
这里有一个警告：至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。
For instance, when a team begins to feel that the metric is itself the goal, rather than team improvement, the effort leads to more activity than positive effect.
举例来说，当团队开始觉得量度本身(而不是团队的改进)是目标时，会引起比积极的效果更多的活动。
So far the team has been able to accommodate most requests for improvement, thanks to the flexibility of RMC.
到目前为止，团队已经能够适应大部分请求，从而改进，幸亏rmc的灵活性。
We asked team members to indicate three positive things that had happened during the process and three things that still needed improvement.
我们询问团队成员，让他们指出在这个过程中三件好的事情和三件仍需改进的事情。
Others grumbled that much of the fiscal “improvement” was fake, arguing that the Bush team regularly overestimates deficits early in the year so that it can flourish better numbers later on.
其他人抱怨很大部分的财政“改善”并不真实，认为布什班子在习惯性的在年初高估财政赤字，这样就能在后来为稍好数字欢欣鼓舞。
Others grumbled that much of the fiscal "improvement" was fake, arguing that the Bush team regularly overestimates deficits early in the year so that it can flourish better Numbers later on.
其他人抱怨很大部分的财政“改善”并不真实，认为布什班子在习惯性的在年初高估财政赤字，这样就能在后来为稍好数字欢欣鼓舞。
Joint Retrospectives - After the iteration each team should review their processes and work on improvement.
联合回顾——迭代结束后，每个团队都要回顾他们的工作过程以便于以后工作的改进。
The team may even decide to test the water by setting up a process improvement as an experiment where the team take on a new way of working and then review its effectiveness at the next retrospective.
团队甚至可能决定试试水，把采用新的工作方法改进流程作为实验，在下一次回顾时检验其效力。
This article offers a tool that may help your team get to grips with process improvement based on the day-to-day experience of the team.
本文提供了一个工具，可以帮助你的团队基于其日常经验进行过程改进。
"No layoffs are planned during this period, " the statement said. "Team members will utilize nonproduction time for training and plant improvement activities."
公司发表声明称：“这段期间我们并不打算裁员，员工将利用这段停产的时间接受培训及自我提高。”
The Scrum process also provided a framework for incremental process improvement that the development team previously lacked.
Scrum流程还提供了一个框架，以实现开发团队之前所缺乏的增量流程改进。
The Zimplit button was a planned improvement last month from the Zimplit team and ended up being source of some consternation for us.
Zimplit的开发团队上个月计划的一个改进就是Zimplit按钮(浏览器插件)，这款插件最终成为我们小小麻烦的源头。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
有了这些在头脑中，我认为随着季前赛的进行，这支球队会展示出明显的防守进步。
The team will focus on different aspects of ground robotics, including the improvement and development of unmanned robotic vehicle systems.
小组将集中于地面机器人不同方面进行研究，包括提升和开发无人机器人车辆系统。
People are satisfied with the status quo. Members of your team may have a compulsion to cling to our past successes, 3 or they may not even recognize that there is room for improvement.
人们满足于现在的状况你的团队成员有对他们过去成功的强制性依赖3，或者他们甚至不记得还有改善的余地。
If you study the framework presented in Table 1, it should be apparent that these can form the basis for a team-improvement training plan.
如果分析表1中所给出的框架，则应该很明显地发现，这些内容可以作为团队提高培训计划的基础。
The defender did not train with the first-team at Cobham today but, with the limb having benefited from rest, the bruising is showing signs of improvement.
由于大腿的伤势，特里今天并未在卡灵顿基地跟随一线队训练，他所受的硬伤已经有了恢复的迹象。
Work with Customer Quality team on customer quality issues, lead plant team to do analysis and make improvement actions, and monitor the action's implementation .
对应客户质量工程师，领导工厂团队进行客诉问题的分析及改进措施的制定实施；
Improvement: coordination team shall, according the assessment, raise opinions about improvement.
改进：横向协调小组根据评审意见，给出改进意见。
At the end of each meeting, have team members rate its effectiveness and ask for their input on ideas for improvement.
每次会议结束时，让各成员为会议的有效性评分，并征求他们关于改善会议的建议。
At the end of each meeting, have team members rate its effectiveness and ask for their input on ideas for improvement.
每次会议结束时，让各成员为会议的有效性评分，并征求他们关于改善会议的建议。
应用推荐