Obviously we have to keep going in the same way at home, but if we want to have hopes of finishing fourth, we have to improve away.
当然我们必须延续主场的强势，但如果我们要保留进入前四的希望，就必须改善客场战绩。
Then employees broke into groups to discuss new techniques to improve the taste and texture of drinks. Would-be customers were turned away at the door.
接下来，员工们分成几组就如何改进饮品的口感和质地进行讨论。这时，有些顾客就被关闭的店门挡在外面了。
What I didn't see right away was that my little test was forcing me to improve the way I work.
我当时没有意识到，这个小小的试验迫使我改进了自己的工作方法。
The staff was sensitive about taking away the young woman’s motivation to improve her life for her own sake, not for the sake of getting praise from someone else.
员工对于剥夺这个年轻女孩自己提高其生活的动力比较关注，而不是为了从其他人那里获得赞扬。
Patrice Evra has called on Manchester United to improve their results away from Old Trafford next season to make it easier to defend the Premier League title.
埃弗拉表示曼联必须在下赛季中提高客场比赛的成绩，这样才能更加轻松的卫冕联赛冠军。
As a result, communication problems begin to improve, anger and resentment fade away and you naturally want to spend more time together.
由此，沟通问题得以改善，愤怒与怨恨逐渐消失，而你们自然想要有更多的时间呆在一起。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
Thus, as you have seen here, you can significantly improve the usability of your application, yet you don't have to throw away any work that you already did.
因此，正如您看到的，您可以改进应用程序的可用性，而不必扔掉任何已有的工作。
The way you feel about yourself is apparent to others, and if you seek a relationship hoping that the other person will somehow improve you, you will actually end up driving that person away.
因此如果你是抱着让别人提升自己的希望去寻找另一伴，那么你只会把人赶走。
"They can put away flower POTS and improve their gripping ability, for example," Neuberger says.
“例如，他们可以把花盆放好，提高他们使用工具的能力。”Neuberger说。
This improves I/O right away and with a well-designed schema it can also drastically improve other aspects of performance.
这会立刻提高I/O能力，如果有设计良好的schema，那么它还能够大大提升其它方面的性能。
Then the aerodynamics, we're taking that away, we're inviting the teams to improve the aerodynamics but it's a very difficult task because the noses are higher and things like this.
那么空气动力，我们的车队开发目标要改进空气动力，但是由于鼻翼更高了还有类似的一些情况让这成为一项艰难的任务。
Our country, amazingly and counterproductively, turns away hundreds of thousands of people who will create jobs and improve our economy.
我们的国家，令人震惊且适得其反的将成千上万将会创造就业机会并改善我们经济的人置若罔闻。
But here are some small fixes we wanted to add right away that will improve the game play further for you.
但这里有一些小的修补程序，我们想添加的权利，将提高为你进一步的游戏。
So we must apply the principle, pattern and mechanism of spread of media, improve ability of handling crisis and keeping away sudden public occurrence.
因此，必须正确运用媒体的传播原则、模式和机制，从而提高公众的危机意识和防范突发公共事件的能力。
Education serves the purpose of helping imperfect people to improve their capabilities, and will fade away once that function is completed.
教育的目的是帮助不完美的人提高能力，人类实现完美后，教育将会消失。
Maybe we can't get rid of all our distractions or put away technology completely, but just taking the time to look up could vastly improve our communication with each other.
也许我们无法去除所有的干扰，或完全收起科技产品，但是拿出时间抬头看看会极大地改善彼此间的交流。
Will things improve for young people when the global recession finally ends? Kapsos said not right away because labor markets typically lag behind the overall economic recovery.
当全球衰退结束之后，年轻人的境遇是否会改善呢？卡普·索斯表示，不会立即改善，因为劳工市场通常都滞后于整体经济的复苏。
你会马上进步。
Rafa: If we can keep the consistency. Clearly we have to improve at home, the draws at home, though (or record at home) is more or less the same as last season. But we have improved a lot away.
拉法：如果我们能够保持状态的稳定，显然我们需要改进主场平局，尽管我们主场的最终成绩跟上个赛季一样，但是我们也已经改进了很多了。
In 1998 Apple computer took the computer away from the work place and created a product that both challenged the way computers look and sought to improve the way we view technology.
1998年苹果公司将电脑带入千家万户，创造了一种产品，这种产品有挑战性的电脑外观，试图提高我们看待科技的方式。
There are places tucked away along the path of the Moon's shadow that promise a little more sunshine than the rest and there are strategies to improve the odds.
很多隐藏在月影轨迹下的地方比其余一些地方天气好，因此我们有办法来提高观测成功率。这段话直译的话并不是很好理解，所以我按照意思意译了。
The integral transporting system for taking away drilling rig is developed to improve the portability of the rig, reduce the desired trucks, save installing time and reduce the transporting cost.
为了提高钻机的移运性能，减少钻机搬迁所需的运输车次，节约钻机搬迁安装时间，降低钻机搬迁成本，研制开发了一种用于钻机搬迁的钻机整体移运系统。
In order to improve your study, you should first break away from your bad study habits.
为了提高你的学习，你首先应该改掉你的坏的学习习惯。
This paper combines the above two algorithms to improve the target tracking algorithm in order to solve the problem that the target occluding and appearing a short time away.
本文将上述两种算法融合在一起对目标跟踪算法进行改进，解决了目标在被遮挡、出现短时间消失等问题。
Because it is away from perfection of our bidding system and the competition of the enterprises is not strong, it is urgent for us to improve our bidding management.
基于我国招投标制度不够完善、建筑企业在国际工程市场上竞争力不强的现实问题，加强我国的招投标管理水平尤为必要。
Because it is away from perfection of our bidding system and the competition of the enterprises is not strong, it is urgent for us to improve our bidding management.
基于我国招投标制度不够完善、建筑企业在国际工程市场上竞争力不强的现实问题，加强我国的招投标管理水平尤为必要。
应用推荐