I was surprised by the impropriety of his remarks.
他的话不得体，我听了很诧异。
It was the abode of noise, disorder, and impropriety.
这是一个吵吵闹闹、乱七八糟、没有规矩的人家。
I do not censure her _opinions_; but there certainly _is_ impropriety in making them public.
我不指摘她的看法，但是她把这些看法公诸于众，无疑是不妥当的。
Elizabeth, however, had never been blind to the impropriety of her father's behaviour as a husband.
不过伊丽莎白并不是看不出父亲的缺德。
Actually, all controversies can be attributed to the impropriety and obscurity of related stipulations.
其实，对以上三个问题的争议，来源于我国现行刑法的模糊及不合理的规定。
She was now struck with the impropriety of such communications to a stranger, and wondered it had escaped her before.
于是她突然想到他跟一个陌生人讲这些话是多么冒昧，她奇怪自己以前为什么这样疏忽。
Nevertheless, even the appearance of impropriety on the part of a fund is enough to send investors bolting for the exits.
但是，哪怕有蛛丝马迹显示出一家基金公司进行了不当操作，就足以令投资者落荒而逃了。
EvidentLy, the soul-stealing activities of the fox demon were associated with the impropriety of rule by empress dowagers.
显然，狐妖的魂魄窃取活动被同皇太后的不当统治联系在一起。
While yet aware of the impropriety of it, Isolde and Tristan fail to harness the mounting escalating magical power of love.
虽然知道十分不应该，伊索尔德与特里斯坦却无力按抑抗拒益发澎湃的爱情魔力。
The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
The suggestion formulation regarding the training organization combines is relatively novel, unavoidably have impropriety, hope every scholar makes a comment.
关于培训机构整合的建议提法较新颖，难免有不当之处，希望各位学者给予指正。
This paper first explains the reason of academic impropriety based on jurisprudence and then proposes some measures to strengthen academic legal norm construction.
在对学术失范的原因进行法理学解释的基础上，提出了加强学术法律规范建设的措施。
Many defects exist in the operation mechanism of geological and prospecting enterprises owing to historical reasons. One of defects is budget management impropriety.
由于历史原因，不少地勘企业运行机制存在许多缺陷，其中预算管理薄弱便是其中之一。
Thirty-two years after this pronouncement, the image was displayed again, and King Charles VI of France ordered its removal to Troyes, citing the impropriety of the image.
这个声明发出三十二年后，肖像再次展现，法国国王查理四世下令把它搬迁到Troyes，引用了不适当的肖像。
DON: It's a disclaimer that indemnifies me against any charges of workplace impropriety, harassment, or ACTS of God should we ever enter into a "consensual romantic arrangement."
唐：一份免责声明，保障我免予有关办公场所的不恰当行为、骚扰、或不可抗拒行为的任何控诉，若是我们达成一项“两厢情愿的浪漫协定”。
Analysis the reasons of legislative gap on engagement, the purpose of behavior on the nature of bride price should be adopted, pointing out impropriety of the relevant provisions.
分析了我国关于婚约出现立法空白的原因，提出关于彩礼的性质应采目的行为说，指出法律相关规定之不当之处。
If do not have the corresponding conditions to develop own-brand blindly, it could lead to the PB commodity impropriety, inefficient and damage enterprise image, the consequences.
如果不具备相应条件就盲目发展自有品牌，则可能导致PB商品经营不当、效益不佳以及损害企业形象等后果。
Critics say Singapore's courts have set a low bar; prosecutors simply have to show that a defendant could have given an average reader an impression of judicial bias or impropriety.
批评者认为新加坡法庭设立的标准偏低，告发者只需表明被告可以让大部分读者感到司法存在偏见或不得当。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Responsibility to disclose to clients, customers, owners of contractors, significant circumstances that could be construed as a conflict of interest or an appearance of impropriety.
有责任向客户，顾客，业主或承包商披露可能被解释为利益冲突或不当行为的重大情况。
Responsibility to disclose to clients, customers, owners, or contractors, significant circumstances that could be construed as a conflict of interest, or an appearance of impropriety.
向顾客、客户、业主或承包人披露可以被解释为利益冲突或明显不恰当的重大情况之责任。
Due to the multi-meaning and obscure language and words, and the limitation of the parties 'education or the lack of legal knowledge, the impropriety and loopholes in contracts always appear.
由于语言文字本身存在的多义性和模糊性，以及当事人文化水平所限或法律知识的欠缺，合同中用语不当以及存在漏洞之情形时有出现。
Due to the multi-meaning and obscure language and words, and the limitation of the parties 'education or the lack of legal knowledge, the impropriety and loopholes in contracts always appear.
由于语言文字本身存在的多义性和模糊性，以及当事人文化水平所限或法律知识的欠缺，合同中用语不当以及存在漏洞之情形时有出现。
应用推荐