He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
Laughing and joking are improper at a funeral.
葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
A value above 1.00 indicates some performance penalty for improper alignment.
大于1.00的值表示不合理对齐产生一些性能损失。
The average unaligned time was divided by the average aligned time to determine how much of a performance hit improper alignment imposed.
用平均未对齐时间除以平均对齐时间所得的值来确定所应用的不合理对齐对性能的影响程度。
UBS Chairman Peter Kurer said in a statement that the company regretted its compliance failures and accepted 'full responsibility for these improper activities.'
瑞银董事长库勒(Peter Kurer)发表声明称，公司对违反规定感到后悔，并为这些不当行为承担全部责任。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech.
如此不得体的言行竟来自一位年轻女士，这让我惊愕得一时无语。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
A common syntax error is improper nesting of parent and child elements.
一个常见的语法错误是父元素和子元素的错误嵌套。
First, they can use it as a debugging tool when confronted with a program bug or defect that seems to be related to improper memory usage.
首先，当您遇到一个程序错误或者看起来是与不适当使用内存相关的缺陷时，您可以把它当作一个程序调整工具来使用。
The meaning of the carried over elements may not have changed and so a namespace change may seem improper.
继续保留的元素含义可能不会改变，因此改变名称空间似乎是不妥的。
In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.
上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事：屈服于“曼城王朝”，将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。
The tribunal is investigating allegations - strongly denied by Mr. Ahern - that he received improper payments from a property developer between 1989 and 1992.
特别法庭正在调查一些埃亨坚决否认的指控。这些指控说，在1989年到1992年期间，埃亨接受了一家房地产开发商不适当的付款。
Strauss-Kahn became embroiled in controversy soon after joining the IMF, amid reports -- which he later acknowledged -- that he'd had an improper relationship with a female employee.
在加入IMF不久后，卡恩就开始备受争议。 一些报道称，卡恩承认自己曾和一位女职员有不正当关系。
A: Disputes over territory and sovereignty are highly sensitive, improper handling of which will have a serious impact on the overall interest of China-Japan relations.
答：领土主权争议高度敏感，处理不当，将对中日关系大局造成严重冲击。
While suid and sgid are handy, and even necessary in many circumstances, improper use of these access mode can allow breaches of a system's security.
虽然suid和sgid很便利，甚至在很多环境下是必需的，但是这些访问模式不适当的使用会造成系统安全上的漏洞。
If the Web masters ignore your standards on redirects, use a spider that checks redirects and flags improper ones.
如果Web管理员忽视了关于重定向的标准，那么使用一个爬行器来检查重定向并标出不适当的重定向。
Of course, there is nothing improper for growing flowers with washbowls, ploughing with horse or taking the pen as chopstick, but their merit is wasted and it is a distortion of nature.
当然，用脸盆来种花，用马来耕地和用铅笔当筷子也并没什么不妥，只是它们的优势被浪费了，这是对其本质的歪曲。
Besides, it is a painful fact that boys obtain money needed for their love in an improper way.
此外，一个令人感到痛心的事实是男生为了恋爱用不正当的方法获取钱财。
To see exceptions generated by using the improper mapping, create a database in the vender software of your choice, then set the current backend ID value as instructed above to the incorrect value.
为了看到使用不正确映射时抛出的异常，需要在您选择的厂商的软件上创建一个数据库，然后根据上面描述的把当前的后端ID设置为不正确的值。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
幸运的是，这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素：烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
When you eat mindlessly, while multitasking and in a frazzled state of mind, your digestive process is sluggish and results in poor uptake, indigestion and improper elimination.
如果是毫无目的的进食，头脑中会产生一种疲惫的状态，使得消化进程变得迟缓，有可能导致消化不良和排泄不正常。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
Sometimes tightness in our legs may lead us to run with improper form, which may put pressure on a nerve and lead to the numbness.
有时候我们的腿紧张时会使我们以不恰当的形式跑步，这将对神经造成压力并导致麻木。
Let me tell you that negative thinking is an improper use of your imagination. It's a poor use of this powerful success tool.
这里我想说的是，这种消极的想法就是你没有适当的利用你想象力的后果，这把“成功的钥匙”被我们糟蹋了。
For example, if a user were to type in a string that is used to search some index, it may be important to filter the string for improper wildcard characters that might cause unbounded searches.
例如，如果用户要输入一个字符串，用它来搜索某个索引，则必须过滤掉可能会造成越界搜索的不合适的通配符，这是很重要的。
Her beret and silk scarf combination is as legendary as it is simple, and the beribboned fedoras she wore on several heists gave her a sense of propriety in improper circumstances.
她的贝雷帽和丝巾搭配既简洁又具有传奇色彩。她在多次抢劫中所戴的饰有缎带的浅顶软呢帽在不适宜的场合中散发出一种适宜感。
If there's any suspicion of improper use of the trade secrets, segregate the former employee's computer and files, and hire a forensics expert to investigate the situation.
如果怀疑有人不恰当地使用了公司的商业机密，应该马上强制性隔离离职员工的计算机或者文件，并雇佣法庭专家对事件进行深入调查。
Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes,is a better way to deter improper conduct.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes,is a better way to deter improper conduct.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
应用推荐