He no doubt wanted to impress you, hence all the showmanship.
他无疑是想给你留下深刻的印象，才会有这么多的表演。
These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.
这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
When advertisers create a brand, for example, they want to impress consumers with the brand and its image.
例如，当广告商创建一个品牌时，他们想要用这个品牌和它的形象来打动消费者。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.
因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.
因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。
The tiny arachnid, found in Australia, shows off a rainbow of colors to impress nearby females.
这只发现于澳大利亚的小蜘蛛，会向附近的雌性炫耀其彩虹般的色彩。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
"He's the one you're trying to impress," Handal notes.
韩铎强调道：“他才是你应该努力打动的人。”
Giving them data seemed to not impress them one iota.
给他们看数据似乎也无济于事。
Nani continues to impress, giving United the lead in the 27th minute.
纳尼继续精彩发挥，在第27分钟帮助曼联取得领先。
Saying you couldn't find anything else is not likely to impress an interviewer.
如果你的理由是你找不到其他工作的话，这是不会给面试官留下深刻印象的。
He looked as if he was going to impress everything in the room into his mind.
他看上去是要把屋里的一切都印入脑海。
Overspending to impress your friends and neighbors is a short-lived pleasure.
为了取悦周围的朋友和邻居而过度花费只能获得一时的满足。
He works hard not to impress his boss but to give his ability into full play.
他努力工作，不是为了给他的上司留下好印象，而是为了能够充分发挥他的才能。
We're all trying to look good, and we want our kids to look good and impress others.
我们都想让自己看上去很好，我们也想让我们的孩子看上去很好，给他人留下好印象。
Many men still see their cars as status symbols and use their cars to impress others.
很多男性仍视其车为地位的象征，并用车引起他人的注目。
It turns out men take risks to impress pretty women even in something as cerebral as chess.
结果，我们发现，为了给漂亮女性留下深刻印象，甚至是在象棋这样的智力比赛中，男人总爱冒险。
I wanted to impress that oh-so gorgeous French guy that lived in my student residence in Paris。
我想给在巴黎学生宿舍住的那位法国帅哥留下一个深刻的印象。
Yes, dating can be expensive, but you don't need to dine at the Four Seasons to impress someone.
确实，约会是很昂贵的消费，但是你不需要为了取悦某人而在四季酒店（美国五星级酒店）共进晚餐。
First impressions are important, so dress to impress. It is better to be too smart than too casual.
第一印象非常重要，所以着装上一定要能为对方留下好印象。
Instead, he tried to impress his girlfriend of three years by saving for a year to buy an iPhone 3.
相反，为了博红颜一笑，他用自己一年的积蓄买下了一部第三代苹果机，赠送给相处了三年的女友。
The results show that the gifts we traditionally perceive as romantic fail to impress men or women today.
实验结果同时也说明，传统的代表浪漫的礼物已经不能够有效地打动时下的男女了。
The results show that the gifts we traditionally perceive as romantic fail to impress men or women today.
实验结果同时也说明，传统的代表浪漫的礼物已经不能够有效地打动时下的男女了。
应用推荐