I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
We discovered him to be an impostor.
我们发现他是个冒名顶替的骗子。
Find wealth, -let no impostor heap;
找到财富，-别让骗子囤聚；
The man turned out to be an impostor.
那个人结果却是一名冒充者。
The impostor sponged 1000 pounds from his acquaintance.
那个骗子从相识者那里骗取1000英镑。
In fact, Arial is little more than a shameless impostor.
其实，Arial比那些奇奇怪怪、不知羞耻的冒牌货好不了多少。
The beasts snarled at this impostor, and backed away, roaring.
野兽们对着这个冒充的人咆哮起来，怒吼着后退。
The impostor was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
这骗子被当众揭发，伪装被撕下了。
And you certainly wouldn't want to urge a child to model himself after an impostor!
你们肯定不希望小孩子以一个骗子为榜样吧！
The real Kadann survived both the impostor and Makati, safely in hiding on Bosthirda.
真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。
In 1960, his bestseller the Great Impostor was turned into a movie of the same name starring Tony Curtis.
1960年，他的畅销书《大骗子》的同名电影上映，主演是Tony Curtis。
McGregor is only the latest in a slew of celebrities to find themselves dogged by an online impostor.
McGregor只是最近发现网络上被假冒的名人当中的一个而已。
"They know!" whispered Griphook in Harry's ear. "They must have been warned there might be an impostor!"
“他们知道了！”拉环在哈利的耳朵轻声低语，“他们一定得到警告，说有人会冒名顶替！”
I wasn't surprised when he turned out to be an impostor; something about his manner struck a false note with me.
他堕落成一个骗子时，我并不感到吃惊，他的举止中有些东西在我看来不诚恳。
That is, something that can't be feigned, faked, imitated; something even a seasoned impostor couldn't be happy with.
那是无法伪造、假装及模仿的，即便经验老到的冒充者也无法办到。
This is obvious: if you view the object from a different Angle, the impostor needs to change to reflect your new viewpoint.
这显而易见的：如果你从一个不同的角度观察对象时，视点替用特效需要改变以反映你新的视点。
A first situation in which you should recreate your impostor texture is if the screen-space bounding rectangle changes size.
第一种情形是当你屏幕空间的包围矩形改变大小的时候，需要重新创建视点替用特效纹理。
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
The more I did it, the more I felt like an impostor, the more guilt I carried - and the more I worried that I would get caught.
我做的越多，越觉得自己像骗子，越觉得内疚——也越担心会被抓住。
When the camera does move significantly, the engine simply re-renders the impostor, and you're good to go for another couple of frames.
当照相机显著地移动时，引擎也只不过重新渲染下视点替用特效，并且，你可以很好的去获得其它的帧。
He went on, "Sometimes that role made me feel like a foreigner or an impostor, but there was something comforting about the sense of narrative."
作为一个叙述者，我常常觉得象一个外国人或外来者，但叙述的感觉确实让人很舒服。
And in the process you dispelled, at least in your own mind, the rumors that the Pilar on view in Cuba is an impostor, not Hemingway's actual boat.
在创作这本书时你散布了这样的传言，至少在你脑海中，古巴供展览的“比拉号”只是一个仿冒品，不是真正的海明威的那艘船。
By responding to changes in distance, you can maintain an almost constant ratio between texels in the impostor image - ideally this ratio would be 1:1.
对距离变化的回应是，你可维持视点替用特效纹理的纹素之间的一个几乎恒定的比率—比率的最佳理想值应该是1：1。
Now that you have the impostor texture ready for use, rendering it is simply a matter of placing a viewport-aligned Sprite where your 3d object used to be.
既然你已为使用视点替用特效纹理做了必要的准备，在你3d对象的位置渲染一个对齐视窗的精灵应是件很简单的事。
The second situation in which the impostor needs to be updated is when the Angle between the object and the camera view vector changes by more than a few degrees.
第二个需要更新的情形是，当对象与照相机观察矢量之间的角度发生大范围变化时。
In situations where it is difficult to verify the identity of the Internet client, steps are taken to address impostor concerns, such as by using code words or Numbers.
在难以核实网络咨客的身份的情况下，可采用一些措施来解决冒名顶替的问题，比如用暗语或者密码数字。
Even if you think you're encouraging interaction, it 'speaks to an underlying belief you may have that you're an impostor, and unqualified to be speaking on the matter', writes Melody.
梅洛迪写道，即使你认为自己是在鼓励互动，“这句话指向了你可能持有的潜在观点——自己是个冒牌货，不够格在这件事上发表意见。”
Even if you think you're encouraging interaction, it 'speaks to an underlying belief you may have that you're an impostor, and unqualified to be speaking on the matter', writes Melody.
梅洛迪写道，即使你认为自己是在鼓励互动，“这句话指向了你可能持有的潜在观点——自己是个冒牌货，不够格在这件事上发表意见。”
应用推荐