Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Kernland imposes a high tariff on the export of unprocessed cashew nuts in order to ensure that the nuts are sold to domestic processing plants.
克兰对出口未经加工的腰果征收高额关税，以确保腰果销往国内加工厂。
The law imposes penalties for the neglect of children.
法律对疏于照管儿童有处罚措施。
It imposes a strict weak ordering!
它定义了一个严格的弱序化(strict weak ordering) ！
America imposes a whopping tariff on Brazilian sugar ethanol.
美国对巴西蔗糖乙醇征收高关税。
A DSL imposes a well-defined set of types of elements and relations.
DSL规定了良好定义的的一组元素类型和关系。
Additionally, Jam imposes five constraints on the instantiation of a mixin.
另外，Jam对mixin的实例化强加了五个约束。
This can be tedious to maintain because it imposes a duplication of code.
这样维护起来会非常繁琐，因为代码是重复的。
WS-BPEL imposes an additional restriction to request-response operations.
WS - BPEL对请求-响应操作施加了其他限制。
For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.
对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。
If an EM imposes capital controls to deal with asset bubbles, that's probably a good thing.
如果一国利用资本控制应对资产泡沫，那它就可能是一件好事。
However, the fully interconnected topology imposes restrictions on core group scalability.
然而，充分互联的拓扑结构也较大地限制了核心组的可伸缩性。
There are some limitations that MTK imposes — for example, only IN parameters are supported.
MTK也有一些局限性——例如，它只支持IN参数。
XML imposes no restrictions on data; each data element can be as long or as short as necessary.
XML对数据没有限制；每个数据元素的长短按需要决定。
At least in the short term, Kyoto imposes heavy costs on some countries that are hard to explain to voters.
至少在短期内，京都协议向一些国家强加了它们难以向选民解释的沉重负担。
France imposes a tax called the Delalande contribution (now being phased out) on employers who sack older workers.
法国对那些解雇年长员工的雇主征收了一个叫德拉·朗德捐税的税收(现在正在逐步被取消)。
Keeping data change operations in the WITH clause imposes a very natural order which can be used to solve conflicts.
让数据更改操作留在with子句中，实际上便强加了一个非常自然的顺序，这样可用于解决冲突。
You might have noticed some consistency in the names used in the examples. NIEM imposes certain rules for names
您可能注意到例子中使用的名称存在一些一致性。
It's because the JPA specification imposes a group-like behavior on the managed instances of a persistence context.
这是因为JPA规范对持久性上下文的管理实例施加的了一个类似组的行为。
As mentioned above, the basic algorithm imposes a minimum chunk size that can be very wasteful for very small requests.
如上面提到的，基本算法对于很小的请求也征用一个最小的块，这是十分浪费的。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
So, how many constraints on the evolution of phenotypes are there other than those that environmental filtering imposes?
因此，除了环境过滤影响外，还有多少表型进化的内在因素呢？
To make matters worse, America has failed to adopt a coherent energy policy, let alone one that imposes a price on carbon.
更为糟糕的是，美国没有采取连贯的能源政策，更别说对碳定价了。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
应用推荐