A curfew was imposed in Ayacucho on Sept. 20.
9月20日，阿亚库乔实施了宵禁。
Some targeted tariffs have been imposed in recent months.
最近几月，一些定向的关税制度被采纳。
In return, Mexico said it would lift tariffs that it imposed in 2009.
作为回报，墨西哥将解除2009年开始实行的关税。
Curfews have since been imposed in both of these states and several others.
自此在这两个以及其他几个州开始了宵禁。
An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.
一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。
If the driver can be determined, the penalties may be imposed in accordance with the present Law.
对能够确定驾驶人的，可以依照本法的规定依法予以处罚。
Hundreds of activists have been rounded up since the state of emergency was imposed in mid-March.
自从3月中旬实施紧急状态以来，数百名积极分子遭到围捕。
This limitation is imposed in order to ensure that references and objects may be matched unambiguously.
为了确保明确地匹配引用和物件，必须有此限制。
Whether a capital gains tax on stock-trade should be imposed in China has been one popular topic recently.
关于我国目前是否应适时开征股票资本利得税的话题，近几年来已引起人们的普遍关注。
Any administrative penalty that is not imposed in accordance with the law or legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚一律无效。
Russia says it will lift its ban on European Union vegetables imposed in the wake of the deadly E. coli outbreak.
俄罗斯表示，将解除在致命的大肠杆菌流行爆发后对欧盟蔬菜实施的禁令。
The Romney campaign insists those tariffs are entirely distinguishable from the tire duties Obama imposed in 2009.
罗姆尼的竞选团队坚称那些关税与奥巴马于2009年征收的轮胎关税完全不同。
Any discharges by point sources, except in compliance with the limitations imposed in a permit, were declared unlawful.
特定污染源的任何排污，除了许可的之外，都被宣布为违法。
Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。
The limits imposed in this regard are essentially identical to the limits imposed by the xml_objectify library that xml2sql utilizes.
在这方面所强加的限制本质上等同于xml2s ql利用的xml_objectify库所强加的限制。
It may repeat the kinds of measures it imposed in 2008, when food inflation topped 23% after an outbreak of disease killed many of China's pigs.
它可能重复08年的强制措施，当时突发的疾病造成大批国内猪只死亡，尔后食品价格上涨了超过23%。
It also hardened sanctions again the reclusive state particularly those imposed in 2006 after the North carried out a previous nuclear test.
中国同时也加强了对此与世隔绝国家的制裁，特别是2006年在其核试验后施行的一些措施。
In this sense, the study indicates that the taxes and smoking restrictions imposed in public places strengthen smokers' self-control mechanisms.
从这个意义上说，研究表明，税收和公共场所的吸烟限制加强了烟民的自我控制机制。
Even to my young mind, they struck me as fantasies that had been elaborately constructed and forcefully imposed in order to stave off the horror.
即便是对我幼小的心灵而言，它们留下的印象也是一些强加于人的精心构建的幻想，用来暂时消除恐惧。
There may be other ways to raise carbon costs that have more appeal: a rising EU-wide carbon tax, for example, that would be imposed in some form on imports too.
也许有其他的方式来提高二氧化碳排放的价格，比如说在欧盟范围内提高二氧化碳税，这也会以某种方式影响进口。
This week European Union officials concluded that the firm had failed to comply with penalties imposed in 2004 for anticompetitive behaviour; a large fine is looming.
这个星期，欧盟的官员推断微软违反了2004年制定的反不正当竞争行为的罚款条例。一笔巨大的罚款逐渐逼近。
Riparian rights — Allocates the right to use water to the owner of the land adjacent to the water, as long as no adverse effects are imposed in their rights holders.
自决权利——分配所有者的土地以及相邻水的使用权，只要对其他权益人没有不利影响。
A no-fly zone can be imposed in a matter of hours, likely with low military risk, as NATO demonstrated over Bosnia in the mid-1990s and as a coalition did over Iraq after 1991.
设置禁飞区可以在几小时之内被强制完成，看起来像是没有很高的军事风险，正如北约在20世纪90年代中期在波斯尼亚以及在1991年后其作为一个联盟在伊拉克所表现的那样。
A no-fly zone can be imposed in a matter of hours, likely with low military risk, as NATO demonstrated over Bosnia in the mid-1990s and as a coalition did over Iraq after 1991.
设置禁飞区可以在几小时之内被强制完成，看起来像是没有很高的军事风险，正如北约在20世纪90年代中期在波斯尼亚以及在1991年后其作为一个联盟在伊拉克所表现的那样。
应用推荐